While we're on the topic of interpretation, it might be a good time to discuss the point that I want to raise as well. As you know, Chair—and I'm sure others are aware—I had raised a question of privilege in the House about this issue. You didn't find a prima facie case for it, but it doesn't mean that it isn't an issue and one that maybe we should discuss. It centres around the resources that are available for committees.
We're finding that committees are being prevented from continuing their meetings or finishing items of business they're needing to finish, particularly when there ends up being a filibuster or something like that. We even had it go so far that one day when there was only the one meeting, there we still not resources available apparently.
I think we do need to have a discussion about this and how we might find ways to ensure that those resources can be made available. Maybe it's a question for some of our folks in administration. Are there ways that we can find to address these things so that they don't occur?
Whether it was considered a breach of privilege or not, it certainly is problematic to the workings of Parliament when a committee is prevented from continuing its work based on a lack of interpretation available or rooms, or things like that. Is there something we could do to be looking at ways to focus the resources or to bring in new resources to help address these challenges?
I'm not sure if there's someone here who is able to address those points, but I think it's something that we do need to have a conversation about.