Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 1 of 1
View Claude DeBellefeuille Profile
If I may, Mr. Chair, I'd like to thank Mr. Janse for having provided some details about the questions I had asked him.
I had asked how many witnesses gave evidence in French in parliamentary committees. What I'm trying to do is document the technical problems that sometimes come from failing to wear a headset. These problems mainly occur when unilingual francophone MPs are speaking.
At the last meeting, I said that I thought 90% of francophone witnesses gave their evidence in English. I was wrong by 4%. It would seem that 86% of francophone witnesses who appear before parliamentary committees do so in English. We've been saying from the outset that interpretation and technical problems have been having more of an impact on interventions by francophone MPs. And now we have facts and documentation to support our claim.
Mr. Chair, there have been many recommendations and suggestions. For example, it was suggested that the chair of the Liaison Committee should require an internal economy motion for the parliamentary committees asking each committee to adopt an internal economy motion to have witnesses do some technical tests before giving evidence in order to ensure that sound connectivity and quality are satisfactory.
Would House Administration and the clerk move this suggestion forward or should we take a position on it? I'd like some specifics on this point.
Is it up to us to do the follow-up or will it be delegated to the Liaison Committee? Are the clerks going to follow through on these suggestions made in the letter sent by the deputy clerk to the Committees and Legislative Services Branch?
Once again, I'd like to thank the team of clerks for having documented the problem and passed the information on to us. It'll be very useful to us in our future work.
Result: 1 - 1 of 1

Show both languages
Refine Your Search
Discussed Topic
No match found
Person Speaking
No match found
Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data