Lisa Baiton, Francis Bradley et Catherine Swift font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 36, la réunion est suspendue.

À 16 h 42, la réunion reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 4 450 $, pour l'étude de l’objet des articles 593 et 594 (section 41) du projet de loi C-15, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 4 novembre 2025, soit adopté.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 36 200 $, pour l'étude des exportations d’énergie canadiennes, soit adopté.

Il est convenu, — Que, dans le cadre de son étude de l’industrie forestière, à l’hiver ou au printemps 2026, le Comité se rende en Finlande et en Suède (pendant l’ajournement de la Chambre) afin d’examiner leurs chaînes de valeur forestières comme modèles d’une industrie durable et efficace — des politiques et règlements gouvernementaux, en passant par la sylviculture et la gestion forestière, jusqu’à la récolte et à la production de produits forestiers finis — et de cerner des leçons pratiques et des pratiques exemplaires pouvant être appliquées au Canada; et que le Comité charge le greffier du Comité d’inclure, dans l’itinéraire de ce déplacement, des rencontres avec :

1. Des dirigeants et des organisations de l’industrie tout au long des deux chaînes de valeur forestière, y compris des intervenants impliqués dans la planification et la gestion forestières, les opérations de récolte et l’équipement de récolte, le sciage et les produits du bois finis, la pâte et les bioproduits, les produits forestiers à valeur ajoutée, ainsi que la récupération et la conversion des résidus forestiers en biomasse à des fins d’énergie et de chauffage;

2. Les comités de l’agriculture et des forêts;

3. Des représentants des deux ministères de l’Agriculture et des Forêts (et d’autres ministères pertinents, au besoin);

Et que le Comité fasse rapport de ses conclusions et recommandations à la Chambre.