Il est convenu, — Que, concernant la rencontre avec une délégation du Royaume-Uni prévue le mardi 9 juin 2026, un budget de 50 $ afin de couvrir les frais d'accueil (cadeau protocolaire) soit adopté.

Il est convenu, — Que le projet de rapport, tel que modifié, soit adopté.

Il est convenu, — Que le rapport soit intitulé : « Protection des résidents canadiens contre les phénomènes météorologiques extrêmes ».

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

Il est convenu, — Que, dans la mesure où cela ne modifie pas le contenu du rapport, la présidence, le greffier et les analystes soient autorisés à apporter au rapport les modifications grammaticales et de style jugées nécessaires.

Il est convenu, — Que les opinions dissidentes ou complémentaires soient remises en version électronique dans les deux langues officielles au greffier du Comité, au plus tard à 16 heures le lundi 15 juin 2026.

IL EST ORDONNÉ, — Que la présidence présente le rapport à la Chambre.

Il est convenu, — Que le rapport adopté soit distribué au Comité d'ici le lundi 8 juin 2026.

Il est convenu, — Que, en ce qui concerne la séance d’information sur le mandat, les priorités et les activités du Bureau des grands projets, la présidente envoie une lettre à Dawn Farrell, première dirigeante, concernant sa disponibilité à comparaître comme témoin devant le Comité.