Bryan Brulotte, Richard Coleman et Greg Merrill font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 16, la réunion est suspendue.

À 17 h 17, la réunion reprend.

L’interrogation des témoins se poursuit.

Il est convenu, — Que le deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, qui se lit comme suit, soit adopté :

1. Que l’étude sur le suivi du contrat des services de réadaptation accordé à PSRVC soit allongée à quatre réunions;

2. Que les représentants de PSRVC et Lifemark soient invités à comparaitre le 23 mars 2026, dans le cadre de l’étude sur le suivi du contrat des services de réadaptation accordé à PSRVC;

3. Que la Ministre des anciens combattants et des représentants d’Anciens combattants Canada soient invités à comparaitre pour une heure le 25 mars 2026, et que l’Ombud des vétérans soit invitée à comparaitre pour l’autre heure lors de la même réunion, dans le cadre de l’étude sur le suivi du contrat des services de réadaptation accordé à PSRVC;

4. Que la Ministre des anciens combattants, et des représentants d’Anciens combattants Canada, soient invités àcomparaitre en avril 2026, dans le cadre d’une étude sur le Budget principal des dépenses 2026-2027, et sur l’objet du Budget supplémentaire des dépenses (C), 2025-2026;

5. Que le greffier prépare et distribue un calendrier de travail pour le Comité pour les mois de mars et avril 2026.

À 17 h 26, la réunion est suspendue.

À 17 h 32, la réunion reprend.

Kevin Leboeuf, Grigori Potapenko et Christopher font des déclarations et répondent aux questions.