David Morrow a fait une déclaration et répond aux questions.

À 11 h 58, la réunion est suspendue.

À 12 h 7, la réunion reprend.

Basil Ryan fait une déclaration.

À 12 h 14, la réunion est suspendue.

À 12 h 17, la réunion reprend.

L’interrogation du témoin se poursuit.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 10 500 $, pour l'étude du suivi du contrat des services de réadaptation accordé à PSRVC, soit adopté.

Il est convenu, — Que, en ce qui concerne l’étude sur le suivi du contrat des services de réadaptation accordé à PSRVC, les membres soumettent leur liste de témoins suggérés au greffier au plus tard le vendredi 6 février 2026.

Il est convenu, — Que le Comité tienne une séance d’information à huis clos avec Mme Jekaterina Rojaka, présidente du Groupe d’amitié Canada-Lituanie au Parlement de la République de Lituanie le lundi 9 février 2026 de 12 h à 13 h.

Il est convenu, — Que le budget proposé de 500 $, pour la séance d'information avec la présidente du groupe d'amitié Canada-Lituanie au Parlement de la République de Lituanie, soit adopté.

Blake Richards donne avis de la motion suivante :

Que ce Comité exprime sa déception face au refus du gouvernement de présenter des excuses aux anciens combattants touchés par le scandale du monument « Presence in Absence », comme le demandait la motion de ce Comité le mardi 25 novembre 2025 et l'Assemblée législative de l'Ontario le mercredi 29 octobre 2025, et que cela soit rapporté à la Chambre.