ACVA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Sélecteur de publication par date
| Juin | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
| Juillet | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
| Août | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
|||||
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
31
|
||||||
| Septembre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
19
|
20
|
|
|
21
|
22
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
|
28
|
29
|
30
|
||||
| Octobre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
3
|
4
|
||||
|
5
|
6
|
8
|
10
|
11
|
||
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
20
|
22
|
24
|
25
|
||
|
26
|
27
|
29
|
31
|
|||
| Février | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
3
|
5
|
6
|
7
|
||
|
8
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
24
|
26
|
27
|
28
|
||
| Mars | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
10
|
12
|
13
|
14
|
||
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
24
|
26
|
27
|
28
|
||
|
29
|
30
|
31
|
||||
| Avril | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
14
|
16
|
17
|
18
|
||
|
19
|
21
|
23
|
24
|
25
|
||
|
26
|
28
|
29
|
30
|
|||
Procès-verbal
Amanda Anderson et Michel Marceau font des déclarations et répondent aux questions.
Marie-Hélène Gaudreau propose, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude d’un minimum de trois rencontres sur la prestation de service, la qualité des soins et les directives cliniques qu’offre Lifemark Health Group, mais sans s’y contraindre, et toute entreprise mandatée pour prodiguer des soins de santé et des soins psychologiques aux anciens combattants.
Que le Comité permanent des Anciens combattants invite :
• Des représentants de Lifemark Health Group;
• L’Ombudsman des Anciens combattants;
• Des responsables d’Anciens combattants Canada;
Que le Comité fasse rapport à la Chambre de ses observations et recommandations.Il s'élève un débat.
Blake Richards propose, — Que la motion soit modifiée par adjonction, après les mots « Des responsables d’Anciens combattants Canada », de ce qui suit : « La ministre des Anciens Combattants ».
Après débat, l'amendement de Blake Richards est mis aux voix et adopté avec dissidence.
Sean Casey propose, — Que la motion soit modifiée par suppression des mots « Que le Comité fasse rapport à la Chambre de ses observations et recommandations. ».
À 16 h 56, la réunion est suspendue.
À 17 heures, la réunion reprend.
Du consentement unanime, l'amendement est retiré.
Après débat, la motion, telle que modifiée, est mise aux voix et adoptée.
La motion, telle que modifiée, se lit comme suit :
Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude d’un minimum de trois rencontres sur la prestation de service, la qualité des soins et les directives cliniques qu’offre Lifemark Health Group, mais sans s’y contraindre, et toute entreprise mandatée pour prodiguer des soins de santé et des soins psychologiques aux anciens combattants.
Que le Comité permanent des Anciens combattants invite :
• Des représentants de Lifemark Health Group;
• L’Ombudsman des Anciens combattants;
• Des responsables d’Anciens combattants Canada;
• La ministre des Anciens Combattants;
Que le Comité fasse rapport à la Chambre de ses observations et recommandations.Blake Richards propose, — Que le comité se rallie à l'Assemblée législative de l'Ontario et aux anciens combattants canadiens pour demander au gouvernement du Canada d'assumer la responsabilité des erreurs commises dans le cadre du monument Presence in Absence et de présenter ses excuses aux anciens combattants encore en vie qui ont été identifiés à tort comme des soldats tombés au combat, ainsi qu'aux familles des soldats décédés dont les noms ont été omis du monument, et que cela soit rapporté à la Chambre.
À 17 h 2, la réunion est suspendue.
À 17 h 12, la réunion reprend.
Sean Casey propose, — Que la motion soit modifiée :
- Par substitution, aux mots « se rallie à », des mots « s’accorde avec ».
- Par substitution, aux mots « anciens combattants canadiens pour demander au gouvernement du Canada d’assurer la responsabilité des erreurs commises dans le cadre du monument » des mots « vétérans canadiens et vétéranes canadiennes, et que le gouvernement du Canada reconnaisse les erreurs commises dans le mémorial ».
- Par substitution, aux mots « et de présenter » des mots « qui ont causé des souffrances et des préjudices émotionnels et psychologiques, et présente ».
- Par substitution, aux mots « anciens combattants encore en vie » des mots « vétérans canadiens et vétéranes canadiennes vivants »
- Par adjonction, après les mots « comme des soldats » et « familles des soldats », de ce qui suit : « et soldates ».
- Par suppression de tous les mots après « omis du monument ».
Il s'élève un débat.
L'amendement de Sean Casey est mis aux voix et adopté, par un vote par appel nominal :
POUR : Tatiana Auguste, Jaime Battiste, Sean Casey, Marie-Hélène Gaudreau, Alana Hirtle — 5;
CONTRE : Blake Richards, Alex Ruff, Fraser Tolmie, Arnold Viersen — 4.
Après débat, la motion, telle que modifiée, est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal :
POUR : Tatiana Auguste, Jaime Battiste, Sean Casey, Marie-Hélène Gaudreau, Alana Hirtle — 5;
CONTRE : Blake Richards, Alex Ruff, Fraser Tolmie, Arnold Viersen — 4.
La motion, telle que modifiée, se lit comme suit :
Que le comité s’accorde avec l’Assemblée législative de l’Ontario et aux vétérans canadiens et vétéranes canadiennes, et que le gouvernement du Canada reconnaisse les erreurs commises dans le mémorial « Presence in Absence » qui ont causé des souffrances et des préjudices émotionnels et psychologiques, et présente ses excuses aux vétérans canadiens et vétéranes canadiennes vivants qui ont été identifiés à tort comme des soldats et soldates tombés au combat et aux familles des soldats et soldates décédés dont les noms ont été omis du monument.
À 17 h 25, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.
Le greffier du Comité,