House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 45th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 117 Tuesday, May 5, 2026 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Daily Routine Of Business |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
|
— by Aaron Gunn (North Island—Powell River), one concerning natural resources and energy (No. 451-00926); |
|
— by Patrick Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country), one concerning health (No. 451-00927); |
|
— by James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), one concerning agriculture (No. 451-00928); |
|
— by Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères), one concerning government services and administration (No. 451-00929). |
| Business of Supply |
|
The order was read for the consideration of the business of supply. |
|
Gabriel Ste-Marie (Joliette—Manawan), seconded by Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean), moved, — That the House: |
(a) condemn the imposition of new United States tariffs that came into force on April 6, 2026, as contrary to the principles of free trade;
|
(b) note that the application of additional tariffs on the full value of products containing steel, aluminium or copper is affecting a growing number of businesses, particularly SMEs;
|
(c) express concern that this new trade environment will have irreparable effects on our manufacturing sector and the jobs that depend on it; and
|
(d) call on the government to take all necessary measures without delay to mitigate the impact of these unjustified tariffs, including providing direct support to affected businesses and workers in Quebec and Canada, until a trade agreement with the United States is restored.
|
|
Debate arose thereon. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
|
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-11, An Act to amend the National Defence Act and other Acts, as reported by the Standing Committee on National Defence with amendments. |
| Group No. 1 | |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), seconded by Cathay Wagantall (Yorkton—Melville), — That Bill C-11 be amended by deleting the short title. |
|
|
The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 110 -- Vote no 110) | |
| YEAS: 158, NAYS: 178 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dawson Kibble Perron Total: -- 158 |
|
|
NAYS -- CONTRE Acan Duclos Kayabaga Noormohamed Total: -- 178 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Anderson Fuhr Sidhu (Brampton East) Vis Total: -- 4 |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), seconded by Cathay Wagantall (Yorkton—Melville), — That Bill C-11 be amended by deleting Clause 7. |
|
|
The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 111 -- Vote no 111) | |
| YEAS: 158, NAYS: 178 (See list under Division No. 110) |
|
|
Motion No. 2 having been negatived, the House proceeded to the putting of the question on Motion No. 3 of the Honourable David McGuinty (Minister of National Defence), seconded by the Honourable Stephen Fuhr (Secretary of State (Defence Procurement)), — That Bill C-11, in Clause 7, be amended by |
|
(a) replacing lines 7 to 12 on page 3 with the following:
|
|
|
The question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 112 -- Vote no 112) | |
| YEAS: 171, NAYS: 165 |
|
|
YEAS -- POUR Acan Duclos Kayabaga Ntumba Total: -- 171 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Davies (Niagara South) Kelly Nater Total: -- 165 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Anderson Fuhr Sidhu (Brampton East) Vis Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 13 and 14 were also agreed to on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), seconded by Cathay Wagantall (Yorkton—Melville), — That Bill C-11 be amended by deleting Clause 8. |
|
|
The question was put on Motion No. 4 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 113 -- Vote no 113) | |
| YEAS: 158, NAYS: 178 (See list under Division No. 110) |
|
|
Motion No. 4 having been negatived, the House proceeded to the putting of the question on Motion No. 5 of the Honourable David McGuinty (Minister of National Defence), seconded by the Honourable Stephen Fuhr (Secretary of State (Defence Procurement)), — That Bill C-11, in Clause 8, be amended by replacing line 11 on page 5 to line 34 on page 7 with the following:
|
||||||||
|
The question was put on Motion No. 5 and it was agreed to on the following division: |
||||||||
| (Division No. 114 -- Vote no 114) | ||||||||
| YEAS: 178, NAYS: 158 |
||||||||
|
YEAS -- POUR Acan Duclos Kayabaga Noormohamed Total: -- 178 |
||||||||
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dawson Kibble Perron Total: -- 158 |
||||||||
|
PAIRED -- PAIRÉS Anderson Fuhr Sidhu (Brampton East) Vis Total: -- 4 |
||||||||
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 6 of the Honourable David McGuinty (Minister of National Defence), seconded by the Honourable Stephen Fuhr (Secretary of State (Defence Procurement)), — That Bill C-11, in Clause 9, be amended by deleting lines 6 to 13 on page 8. |
|
|
The question was put on Motion No. 6 and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 115 -- Vote no 115) | |
| YEAS: 171, NAYS: 165 (See list under Division No. 112) |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 7, 8 and 10 to 12 were also agreed to on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 9 of James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), seconded by Cathay Wagantall (Yorkton—Melville), — That Bill C-11, in Clause 18, be amended |
||
|
(a) by replacing line 24 on page 10 with the following:
|
||
|
The question was put on Motion No. 9 and it was negatived on the following division: |
||
| (Division No. 116 -- Vote no 116) | ||
| YEAS: 165, NAYS: 171 |
||
|
YEAS -- POUR Aboultaif Davies (Niagara South) Kelly Nater Total: -- 165 |
||
|
NAYS -- CONTRE Acan Duclos Kayabaga Ntumba Total: -- 171 |
||
|
PAIRED -- PAIRÉS Anderson Fuhr Sidhu (Brampton East) Vis Total: -- 4 |
||
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), the Honourable David McGuinty (Minister of National Defence), seconded by the Honourable Steven MacKinnon (Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That the bill, as amended, be concurred in at report stage with further amendments. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 117 -- Vote no 117) | |
| YEAS: 200, NAYS: 136 |
|
|
YEAS -- POUR Acan Desrochers Johns Noormohamed Total: -- 200 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Kirkland Patzer Total: -- 136 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Anderson Fuhr Sidhu (Brampton East) Vis Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, the bill, as amended, was concurred in at report stage with further amendments and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
| Business of Supply |
|
The House resumed consideration of the motion of Gabriel Ste-Marie (Joliette—Manawan), seconded by Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean), in relation to the business of supply. |
|
The debate continued. |
|
At 5:37 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Wednesday, May 6, 2026, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Private Members' Business |
|
At 5:39 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Industry and Technology of Bill C-268, An Act respecting the Spectrum Policy Framework for Canada. |
|
Marianne Dandurand (Compton—Stanstead), seconded by Robert Morrissey (Egmont), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology. |
|
Debate arose thereon. |
| Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be amended as follows: Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) for the Honourable Jonathan Wilkinson (North Vancouver—Capilano). |
| Private Members' Business |
|
The House resumed consideration of the motion of Marianne Dandurand (Compton—Stanstead), seconded by Robert Morrissey (Egmont), — That Bill C-268, An Act respecting the Spectrum Policy Framework for Canada, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology. |
|
The debate continued. |
|
Pursuant to Standing Order 93(1), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
| Messages from the Senate |
|
A message was received from the Senate as follows: |
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint it that the Senate has passed Bill C-18, An Act to implement the Comprehensive Economic Partnership Agreement between Canada and Indonesia, without amendment.
|
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows: |
|
— by Randy Hoback (Prince Albert), two concerning health (Nos. 451-00930 and 451-00931), five concerning civil and human rights (Nos. 451-00932, 451-00933, 451-00934, 451-00935 and 451-00936) and three concerning justice (Nos. 451-00937, 451-00938 and 451-00939). |
| Adjournment Proceedings |
|
At 6:39 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 7:08 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1). |