//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89059JimCarrHon.Jim-CarrWinnipeg South CentreLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CarrJim_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Carr (Minister of International Trade Diversification) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 16th Report of the Standing Committee on International Trade, "A Canada-Pacific Alliance Free Trade Agreement: Possible Implications for Canadians" (Sessional Paper No. 8510-421-553), presented to the House on Wednesday, May 1, 2019. — Sessional Paper No. 8512-421-553.8510-421-553 "A Canada-Pacific Alliance Free Trade Agreement: Possible Implications for Canadians"8512-421-553 Government Response to the "A Canada-Pacific Alliance Free Trade Agreement: Possible Implications for Canadians"Free tradePacific AllianceStanding Committee on International TradeTrade agreements6012830//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1806MarkEykingHon.Mark-EykingSydney—VictoriaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/EykingMark_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Eyking (Sydney—Victoria), from the Standing Committee on International Trade, presented the 17th Report of the Committee, "Canada's Small and Medium-Sized Enterprises: Federal Support for their International Trade Activities". — Sessional Paper No. 8510-421-594.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 129 to 132, 138 to 140 and 146 to 148) was tabled.8510-421-594 "Canada's Small and Medium-Sized Enterprises: Federal Support for their International Trade Activities"Eyking, MarkGovernment programsGovernment response to committee reportsLiberal CaucusSmall and medium-sized enterprisesStanding Committee on International TradeTrade agreements59751005975101-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Trudeau (Prime Minister), seconded by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs), Bill C-100, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States”.C-100, An Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesCanada-United States-Mexico AgreementGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusPrime MinisterTrade agreementsTrudeau, Justin5953969//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/58733JustinTrudeauRight Hon.Justin-TrudeauPapineauLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/TrudeauJustin_LIB.jpgDaily Routine Of BusinessStatements by MinistersStatement by MinisterPursuant to Standing Order 33(1), Mr. Trudeau (Prime Minister) made a statement.Canada-United States-Mexico AgreementLiberal CaucusPrime MinisterStatements by MinistersTrade agreementsTrudeau, Justin5953971//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgGovernment OrdersWays and MeansStart ConsiderationThe Order was read for consideration of a Ways and Means motion to introduce an Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States (Sessional Paper No. 8570-421-32), notice of which was laid upon the Table on Monday, May 27, 2019. (Ways and Means No. 32)Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs), seconded by Mr. MacAulay (Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence), moved, — That the motion be concurred in.8570-421-32 Notice of a Ways and Means Motion to introduce an Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesCanada-United States-Mexico AgreementFreeland, ChrystiaLiberal CaucusTrade agreementsWays and Means No. 3259530835953084-Government OrdersWays and MeansDecision MadeThe question was put on the motion and it was agreed to on the following division: (Division No. 1319 -- Vote no 1319)YEAS: 255, NAYS: 47YEAS -- POURAboultaifAlbasAlbrechtAldagAlghabraAlleslevAllisonAmosAnandasangareeAndersonArnoldArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBarlowBarrettBaylisBeechBendayanBennettBenzenBergenBernierBertholdBezanBibeauBittleBlairBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BoissonnaultBossioBoucherBrassardBratinaCaesar-ChavannesCalkinsCarrCarrieCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChampagneClarkeClementCooperCormierCuznerDabrusinDamoffDavidsonDeltellDhaliwalDhillonDiotteDohertyDreeshenDrouinDubourgDuclosDuguidDuncan (Etobicoke North)DzerowiczEasterEglinskiEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFalk (Battlefords—Lloydminster)Falk (Provencher)FastFergusFillmoreFinleyFinniganFisherFonsecaFortierFragiskatosFraser (West Nova)FreelandFuhrGallantGarneauGénéreuxGenuisGerretsenGladuGodinGoldsmith-JonesGoodaleGouldGourdeGrahamGrewalHajduHarderHardieHébertHehrHobackHoggHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJolyJordanJowhariKangKellyKentKhalidKheraKitchenKmiecKusieLakeLambropoulosLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LebouthillierLefebvreLeslieLevittLiepertLightboundLloydLobbLockhartLongLongfieldLudwigLukiwskiMacAulay (Cardigan)MacKenzieMacKinnon (Gatineau)MaguireMartelMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCauley (Edmonton West)McColemanMcCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)McLeod (Northwest Territories)MendèsMendicinoMihychukMiller (Bruce—Grey—Owen Sound)Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMotzMurrayNassifNaterNaultNgNicholsonObhraiO'ConnellOliphantOliverO'ReganO'TooleOuelletteParadisPaul-HusPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPoilievrePoissantQualtroughRaittRatansiRayesReidRichardsRiouxRobillardRodriguezRogersRomanadoRotaRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiSaroyaScarpaleggiaSchiefkeSchmaleSerréSgroShanahanSheehanShipleySidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSopuckSorbaraSorensonSpengemannStantonStrahlStubbsTabbaraTanTassiTilsonTrostTrudeauVan KesterenVandalVandenbeldVaughanVecchioViersenViraniWagantallWarkentinWaughWebberWeirWhalenWilson-RaybouldWongWrzesnewskyjYipYoungYurdigaZahidZimmer -- 255NAYS -- CONTREAubinBarsalou-DuvalBeaulieuBensonBlaikieBlaney (North Island—Powell River)BoudriasBoulericeBoutin-SweetBrosseauCanningsCaronChoquetteChristophersonDaviesDonnellyDubéDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallFortinGarrisonGillHardcastleHughesJohnsJoliboisJulianKwanLaverdièreMacGregorManlyMasse (Windsor West)MathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)MooreNantelPauzéPlamondonQuachRamseyRankinSansoucySte-MarieStetskiThériaultTrudel -- 47PAIRED -- PAIRÉSNil--Aucun8570-421-32 Notice of a Ways and Means Motion to introduce an Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesCanada-United States-Mexico AgreementDecisions of the HouseDivision No. 1319Recorded divisionsTrade agreementsWays and Means No. 325953085//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsNotice of Ways and Means motion tabledMs. Freeland (Minister of Foreign Affairs) laid upon the Table, — Notice of a Ways and Means motion to introduce an Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican States. (Ways and Means No. 32) — Sessional Paper No. 8570-421-32.Pursuant to Standing Order 83(2), at the request of Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs), an Order of the Day was designated for the consideration of this Ways and Means motion.8570-421-32 Notice of a Ways and Means Motion to introduce an Act to implement the Agreement between Canada, the United States of America and the United Mexican StatesCanada-United States-Mexico AgreementFreeland, ChrystiaLiberal CaucusMinister of Foreign AffairsTrade agreementsWays and Means No. 3259511275951128//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-03349 concerning international trade. — Sessional Paper No. 8545-421-70-09;8545-421-70-09 Government Response to petitions concerning international tradeCanada-European Union Comprehensive Economic and Trade AgreementCanada-United States-Mexico AgreementFood labellingMilk and dairy productsPetition 421-03349Trade agreementsTrans-Pacific Partnership5951138//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-03376 concerning the tax system. — Sessional Paper No. 8545-421-1-46;8545-421-1-46 Government Response to petitions concerning the tax systemAntigua and BarbudaGrenadaPetition 421-03376Tax havensTrade agreements5951150//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1806MarkEykingHon.Mark-EykingSydney—VictoriaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/EykingMark_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Eyking (Sydney—Victoria), from the Standing Committee on International Trade, presented the 16th Report of the Committee, "A Canada-Pacific Alliance Free Trade Agreement: Possible Implications for Canadians". — Sessional Paper No. 8510-421-553.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 95 to 99, 119 and 145) was tabled.8510-421-553 "A Canada-Pacific Alliance Free Trade Agreement: Possible Implications for Canadians"Eyking, MarkFree tradeGovernment response to committee reportsLiberal CaucusPacific AllianceStanding Committee on International TradeTrade agreements58853995885400//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-03299 concerning international trade. — Sessional Paper No. 8545-421-70-08;8545-421-70-08 Government Response to petitions concerning international tradeComprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific PartnershipPetition 421-03299Trade agreements5884494-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Choquette (Drummond), one concerning the tax system (No. 421-03376) and one concerning the labelling of food products (No. 421-03377);Antigua and BarbudaChoquette, FrançoisFood labellingGenetically modified organismsGrenadaNew Democratic Party CaucusPetition 421-03376Petition 421-03377Tax havensTrade agreements5859282//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— No. 421-03266 concerning foreign policy. — Sessional Paper No. 8545-421-87-08;8545-421-87-08 Government Response to petitions concerning foreign policyCivil and human rightsComprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific PartnershipEconomic sanctionsForeign policyLau, Vu VanPetition 421-03266Trade agreementsTruong, Pham HuuVietnam5856382-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Plamondon (Bécancour—Nicolet—Saurel), one concerning international trade (No. 421-03349);Bloc Québécois CaucusCanada-European Union Comprehensive Economic and Trade AgreementCanada-United States-Mexico AgreementFood labellingMilk and dairy productsPetition 421-03349Plamondon, LouisTrade agreementsTrans-Pacific Partnership5856417//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89059JimCarrHon.Jim-CarrWinnipeg South CentreLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/CarrJim_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Carr (Minister of International Trade Diversification) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 14th Report of the Standing Committee on International Trade, "Canada and the Mercosur Countries: A Potential Agreement to Advance Trade Relations" (Sessional Paper No. 8510-421-504), presented to the House on Wednesday, December 12, 2018. — Sessional Paper No. 8512-421-504.8510-421-504 "Canada and the Mercosur Countries: A Potential Agreement to Advance Trade Relations"8512-421-504 Government Response to the "Canada and the Mercosur Countries: A Potential Agreement to Advance Trade Relations"MERCOSURStanding Committee on International TradeTrade agreements5853729-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kmiec (Calgary Shepard), one concerning the income tax system (No. 421-03298) and one concerning international trade (No. 421-03299);Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific PartnershipConservative CaucusDiabetesDisability tax creditKmiec, TomPetition 421-03298Petition 421-03299Rare and orphan diseasesTrade agreements5830540-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Kmiec (Calgary Shepard), one concerning China (No. 421-03265) and one concerning foreign policy (No. 421-03266);ArrestsChinaCivil and human rightsComprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific PartnershipConservative CaucusEconomic sanctionsFalun GongForeign policyKmiec, TomLau, Vu VanPetition 421-03265Petition 421-03266Qian, SunTrade agreementsTruong, Pham HuuVietnam5797548//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:— Nos. 421-02889 and 421-02917 concerning the tax system. — Sessional Paper No. 8545-421-1-41;8545-421-1-41 Government Response to petitions concerning the tax systemAntigua and BarbudaGrenadaPetition 421-02889Petition 421-02917Tax evasionTax havensTrade agreements5753624//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88894AndrewLeslieHon.Andrew-LeslieOrléansLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/LeslieAndrew_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Leslie (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the Table, — Copy of the Protocol replacing the North American Free Trade Agreement with the Agreement between the Canada, the United States of America and the United Mexican States, and Explanatory Memorandum, dated November 30, 2018. — Sessional Paper No. 8532-421-78. 8532-421-78 Protocol replacing the North American Free Trade Agreement with the Agreement between the Canada, the United States of America and the United Mexican States, and Explanatory Memorandum, dated November 30, 2018Canada-United States-Mexico AgreementLeslie, AndrewLiberal CaucusNorth AmericaNorth American Free Trade AgreementParliamentary Secretary to the Minister of Foreign AffairsTrade agreements5735345//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1806MarkEykingHon.Mark-EykingSydney—VictoriaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/EykingMark_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Eyking (Sydney—Victoria), from the Standing Committee on International Trade, presented the 14th Report of the Committee, "Canada and the Mercosur Countries: A Potential Agreement to Advance Trade Relations". — Sessional Paper No. 8510-421-504.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 104 to 108, 112, 128 and 134) was tabled.8510-421-504 "Canada and the Mercosur Countries: A Potential Agreement to Advance Trade Relations"Eyking, MarkGovernment response to committee reportsLiberal CaucusMERCOSURStanding Committee on International TradeTrade agreements57353635735364//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89535OmarAlghabraOmar-AlghabraMississauga CentreLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/AlghabraOmar_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Alghabra (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade Diversification) laid upon the Table, — Copy of the Canada-Japan Side-Letter on Motor Vehicle Standards and Regulations under the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, and Explanatory Memorandum, dated November 29, 2018. — Sessional Paper No. 8532-421-77. 8532-421-77 Canada-Japan Side-Letter on Motor Vehicle Standards and Regulations under the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, and Explanatory Memorandum, dated November 29, 2018Alghabra, OmarAutomotive industryComprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific PartnershipJapanLiberal CaucusParliamentary Secretary to the Minister of International Trade DiversificationRegulationTrade agreements5732862//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1806MarkEykingHon.Mark-EykingSydney—VictoriaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/EykingMark_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Eyking (Sydney—Victoria), from the Standing Committee on International Trade, presented the 13th Report of the Committee (Bill C-85, An Act to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act and to make related amendments to other Acts, without amendment). — Sessional Paper No. 8510-421-490.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 133) was tabled.8510-421-490 "Bill C-85, An Act to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act and to make related amendments to other Acts"C-85, An Act to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act and to make related amendments to other ActsCanada-Israel Free Trade AgreementEyking, MarkIsraelLiberal CaucusStanding Committee on International TradeTrade agreements5708600-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Choquette (Drummond), one concerning the tax system (No. 421-02889) and one concerning the elderly (No. 421-02890);Antigua and BarbudaChoquette, FrançoisGrenadaHealth care systemIncome securityNational Seniors StrategyNew Democratic Party CaucusPetition 421-02889Petition 421-02890Senior citizensSocial housingTax havensTrade agreements5639138-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Carr (Minister of International Trade Diversification), seconded by Ms. Bibeau (Minister of International Development), Bill C-85, An Act to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act and to make related amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act and to make related amendments to other Acts”.C-85, An Act to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act and to make related amendments to other ActsCanada-Israel Free Trade AgreementCarr, JimGovernment billsIntroduction and First readingIsraelLiberal CaucusMinister of International Trade DiversificationTrade agreements5593611-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the House call on the government to implement a program that provides financial compensation to egg, poultry and dairy farmers for all the losses they sustain due to the breaches to the supply management system in CETA, the CPTPP and the USMCA, and that it do so before asking parliamentarians to vote on the USMCA.Farming and farmersGovernment compensationResolutionsSupply managementTrade agreements5583322//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1806MarkEykingHon.Mark-EykingSydney—VictoriaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/EykingMark_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Eyking (Sydney—Victoria), from the Standing Committee on International Trade, presented the 12th Report of the Committee (Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam, without amendment). — Sessional Paper No. 8510-421-450.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 117 and 118) was tabled.8510-421-450 "Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam"C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and VietnamComprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific PartnershipEyking, MarkLiberal CaucusStanding Committee on International TradeTrade agreements5533298//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/89370PamGoldsmith-JonesPam-Goldsmith-JonesWest Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky CountryLiberal CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/GoldsmithJonesPamela_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Ms. Goldsmith-Jones (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade) laid upon the Table, — Copy of the Protocol amending the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of Israel, and Explanatory Memorandum, dated May 28, 2018. — Sessional Paper No. 8532-421-68. 8532-421-68 Protocol amending the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of Israel, and Explanatory Memorandum, dated May 28, 2018Goldsmith-Jones, PamelaIsraelLiberal CaucusParliamentary Secretary to the Minister of International TradeTrade agreements5508151//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-02303 concerning minimum wage. — Sessional Paper No. 8545-421-97-03;8545-421-97-03 Government Response to petitions concerning minimum wageCorporate income taxMinimum wagePetition 421-02303Trade agreements5501827-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Champagne (Minister of International Trade), seconded by Mrs. Lebouthillier (Minister of National Revenue), Bill C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam”.C-79, An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and VietnamChampagne, François-PhilippeComprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific PartnershipGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of International TradeTrade agreements5501829-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the House:(a) recognize the importance of Canada's long-standing, mutually beneficial trading relationship with the United States of America;(b) stand with Canadian workers and communities that directly or indirectly depend on this trading relationship;(c) strongly oppose the illegitimate tariffs imposed by the U.S. government against Canadian steel and aluminum workers;(d) stand in solidarity with the Government of Canada in its decision to impose retaliatory tariffs;(e) remain united in support of Canadian farmers and supply management, which is integral for dairy, chicken, turkey and egg farming; and(f) reject disparaging ad hominem statements by U.S. officials which do a disservice to bilateral relations and work against efforts to resolve this trade dispute.Canada-United States relationsCustoms tariff and customs dutiesLabour forceResolutionsSupply managementTrade agreements5479410547941154794125479413547941454794155479416//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 14th Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, "Moving the Relationship Forward: NAFTA Modernization and North American Trilateral Cooperation" (Sessional Paper No. 8510-421-339), presented to the House on Tuesday, January 30, 2018. — Sessional Paper No. 8512-421-339.8510-421-339 "Moving the Relationship Forward: NAFTA Modernization and North American Trilateral Cooperation"8512-421-339 Government Response to the "Moving the Relationship Forward: NAFTA Modernization and North American Trilateral Cooperation"Canada-United States relationsForeign policyNorth American Free Trade AgreementStanding Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentTrade agreements5446170-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Boutin-Sweet (Hochelaga), one concerning minimum wage (No. 421-02303);Boutin-Sweet, MarjolaineCorporate income taxMinimum wageNew Democratic Party CaucusPetition 421-02303Trade agreements5373480//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government response, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petition:— No. 421-02076 concerning dairy products. — Sessional Paper No. 8545-421-71-02.8545-421-71-02 Government Response to petitions concerning dairy productsCanada-European Union Comprehensive Economic and Trade AgreementDairy industryGovernment compensationPetition 421-02076Trade agreements5326568//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/84665ChrystiaFreelandHon.Chrystia-FreelandUniversity—RosedaleLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FreelandChrystia_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Eighth Report of the Standing Committee on International Trade, "Priorities of Canadian Stakeholders Having an Interest in Bilateral and Trilateral Trade in North America, Between Canada, the United States and Mexico" (Sessional Paper No. 8510-421-324), presented to the House on Tuesday, December 12, 2017. — Sessional Paper No. 8512-421-324.8510-421-324 "Priorities of Canadian Stakeholders Having an Interest in Bilateral and Trilateral Trade in North America, Between Canada, the United States and Mexico"8512-421-324 Government Response to the "Priorities of Canadian Stakeholders Having an Interest in Bilateral and Trilateral Trade in North America, Between Canada, the United States and Mexico"North American Free Trade AgreementStanding Committee on International TradeTrade agreements5326606//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response TabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government response, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petition:— No. 421-02068 concerning international trade. — Sessional Paper No. 8545-421-70-07.8545-421-70-07 Government Response to petitions concerning international tradeNegotiations and negotiatorsNorth American Free Trade AgreementPetition 421-02068Trade agreements5324375//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/33LawrenceMacAulayHon.Lawrence-MacAulayCardiganLiberal CaucusPrince Edward Island//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/MacAulayLawrence_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. MacAulay (Minister of Agriculture and Agri-Food) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Eighth Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, "Non-Tariff Trade Barriers to the Sale of Agricultural Products in Relation to Free Trade Agreements" (Sessional Paper No. 8510-421-283), presented to the House on Monday, November 6, 2017. — Sessional Paper No. 8512-421-283.8510-421-283 "Non-Tariff Trade Barriers to the Sale of Agricultural Products in Relation to Free Trade Agreements"8512-421-283 Government Response to the "Non-Tariff Trade Barriers to the Sale of Agricultural Products in Relation to Free Trade Agreements"Agricultural productsStanding Committee on Agriculture and Agri-FoodTrade agreementsTrade barriers5271263-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. Dusseault (Sherbrooke), two concerning China (Nos. 421-02074 and 421-02075) and one concerning dairy products (No. 421-02076);ArrestsCanada-European Union Comprehensive Economic and Trade AgreementChinaCivil and human rightsDairy industryDusseault, Pierre-LucFalun GongGovernment compensationHuman organs and other body parts traffickingNew Democratic Party CaucusPetition 421-02074Petition 421-02075Petition 421-02076Qian, SunTrade agreements5265509-Presenting PetitionsPresented— by Ms. Ramsey (Essex), one concerning international trade (No. 421-02068);Negotiations and negotiatorsNew Democratic Party CaucusNorth American Free Trade AgreementPetition 421-02068Ramsey, TraceyTrade agreements5262533-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the House call on the government to ensure that there is no breach in supply management as part of the new Trans-Pacific Partnership.Free tradeResolutionsSupply managementTrade agreementsTrans-Pacific Partnership5251713//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/709RobertNaultHon.Robert-NaultKenoraLiberal CaucusOntario//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/NaultRobert_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Nault (Kenora), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented the 14th Report of the Committee, "Moving the Relationship Forward: NAFTA Modernization and North American Trilateral Cooperation". — Sessional Paper No. 8510-421-339.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 56, 57, 59, 63 to 65, 76 and 82) was tabled.8510-421-339 "Moving the Relationship Forward: NAFTA Modernization and North American Trilateral Cooperation"Canada-United States relationsForeign policyGovernment response to committee reportsLiberal CaucusNault, Robert D.North American Free Trade AgreementStanding Committee on Foreign Affairs and International DevelopmentTrade agreements52432615243262//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1342Mr. Nater (Perth—Wellington) — With regard to Article 1103 of the Canadian Free Trade Agreement and Article 809 of the Agreement on Internal Trade: (a) what are the details of each meeting of the Working Group on Alcoholic Beverages since July 1, 2017, including (i) date, (ii) list of attendees, (iii) agenda items, (iv) decisions and agreements reached; (b) what are the details of each meeting of the Working Group on Party-Specific Exceptions since July 1, 2017, including (i) date, (ii) list of attendees, (iii) agenda items, (iv) decisions and agreements reached; and (c) what are the details of each meeting of the Working Group on Party-Specific Exceptions since November 4, 2015, including (i) date, (ii) list of attendees, (iii) agenda items, (iv) decisions and agreements reached? — Sessional Paper No. 8555-421-1342.8555-421-1342 Canadian Free Trade Agreement and Agreement on Internal TradeAgreement on Internal TradeAlcoholic beveragesAssociations, institutions and organizationsCanadian Free Trade AgreementConservative CaucusInterprovincial tradeNater, JohnOrders for return to written questionsQ-1342Trade agreements5241914//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-1410Mr. Allison (Niagara West) — With regard to negotiations related to NAFTA, since January 1, 2017: (a) how many times has the Prime Minister met with Canada’s chief negotiator; (b) what are the dates of all such meetings; and (c) what form did each meeting take (phone, in person, etc.)? — Sessional Paper No. 8555-421-1410.8555-421-1410 NAFTA negotiationsAllison, DeanConservative CaucusMeetings and assembliesNegotiations and negotiatorsNorth American Free Trade AgreementOrders for return to written questionsPrime MinisterQ-1410Trade agreements5241963//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1806MarkEykingHon.Mark-EykingSydney—VictoriaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/EykingMark_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Eyking (Sydney—Victoria), from the Standing Committee on International Trade, presented the Eighth Report of the Committee, "Priorities of Canadian Stakeholders Having an Interest in Bilateral and Trilateral Trade in North America, Between Canada, the United States and Mexico". — Sessional Paper No. 8510-421-324.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 65 to 69, 71, 74 to 80, 89 to 91 and 93) was tabled.8510-421-324 "Priorities of Canadian Stakeholders Having an Interest in Bilateral and Trilateral Trade in North America, Between Canada, the United States and Mexico"Eyking, MarkGovernment response to committee reportsLiberal CaucusNorth American Free Trade AgreementStanding Committee on International TradeTrade agreements51883195188320//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88360PatFinniganPat-FinniganMiramichi—Grand LakeLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinniganPat_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Finnigan (Miramichi—Grand Lake), from the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented the Eighth Report of the Committee, "Non-Tariff Trade Barriers to the Sale of Agricultural Products in Relation to Free Trade Agreements". — Sessional Paper No. 8510-421-283.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 45, 46, 59 to 61 and 74 to 76) was tabled.8510-421-283 "Non-Tariff Trade Barriers to the Sale of Agricultural Products in Relation to Free Trade Agreements"Agricultural productsFinnigan, PatGovernment response to committee reportsLiberal CaucusStanding Committee on Agriculture and Agri-FoodTrade agreementsTrade barriers51070215107022//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Champagne (Minister of International Trade) laid upon the Table, — Copy of the Agreement to Amend the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, done at Santiago on 5 December 1996, as amended, between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, and Explanatory Memorandum, dated June 5, 2017. — Sessional Paper No. 8532-421-50. 8532-421-50 Agreement to Amend the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, done at Santiago on 5 December 1996, as amended, between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, and Explanatory Memorandum, dated June 5, 2017Canada-Chile Free Trade AgreementChampagne, François-PhilippeChileFree tradeLiberal CaucusMinister of International TradeTrade agreements5035535//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsSessional Paper tabledPursuant to Standing Order 32(2), Mr. Champagne (Minister of International Trade) laid upon the Table, — Copy of the Agreement to Amend, in respect of investment and trade and gender, the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, done at Santiago on 5 December 1996, as amended, between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, and Explanatory Memorandum, dated June 5, 2017. — Sessional Paper No. 8532-421-51. 8532-421-51 Agreement to Amend, in respect of investment and trade and gender, the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, done at Santiago on 5 December 1996, as amended, between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile, and Explanatory Memorandum, dated June 5, 2017Canada-Chile Free Trade AgreementChampagne, François-PhilippeChileFree tradeLiberal CaucusMinister of International TradeSexual discriminationTrade agreements5035536-MotionsDecision MadeBy unanimous consent, it was resolved, — That the House reiterate its desire to fully preserve supply management during the NAFTA renegotiations.North American Free Trade AgreementResolutionsSupply managementTrade agreements5011031//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseGovernment Response Tabled— Nos. 421-01362, 421-01363, 421-01364, 421-01365, 421-01366, 421-01367 and 421-01368 concerning international trade. — Sessional Paper No. 8545-421-70-06;8545-421-70-06 Government Response to petitions concerning international tradePetition 421-01362Petition 421-01363Petition 421-01364Petition 421-01365Petition 421-01366Petition 421-01367Petition 421-01368Trade agreementsTrans-Pacific Partnership4987981//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88633François-PhilippeChampagneHon.François-Philippe-ChampagneSaint-Maurice—ChamplainLiberal CaucusQuebec//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/ChampagneFrancoisPhilippe_Lib.jpgReturns and Reports Deposited with the Clerk of the HouseSessional Paper tabled— by Mr. Champagne (Minister of International Trade) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Sixth Report of the Standing Committee on International Trade, "The Trans-Pacific Partnership Agreement: Benefits and Challenges for Canadians" (Sessional Paper No. 8510-421-190), presented to the House on Monday, April 10, 2017. — Sessional Paper No. 8512-421-190.8510-421-190 "The Trans-Pacific Partnership Agreement: Benefits and Challenges for Canadians"8512-421-190 Government Response to the "The Trans-Pacific Partnership Agreement: Benefits and Challenges for Canadians"Standing Committee on International TradeTrade agreementsTrans-Pacific Partnership4986991//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/88360PatFinniganPat-FinniganMiramichi—Grand LakeLiberal CaucusNew Brunswick//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/43/FinniganPat_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Finnigan (Miramichi—Grand Lake), from the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented the Sixth Report of the Committee, "Canada-United States Cooperation in Agriculture". — Sessional Paper No. 8510-421-244.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 57, 59 and 62) was tabled.8510-421-244 "Canada-United States Cooperation in Agriculture"Agricultural productsFinnigan, PatLiberal CaucusStanding Committee on Agriculture and Agri-FoodTrade agreementsTrade barriers4950661-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Private Members' BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Julian (New Westminster—Burnaby), seconded by Mr. Stetski (Kootenay—Columbia), Bill C-358, An Act to provide for fair, democratic and sustainable trade treaties, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.C-358, An Act to provide for fair, democratic and sustainable trade treatiesGovernment accountabilityIntroduction and First readingJulian, PeterNew Democratic Party CaucusPrivate Members' BillsTrade agreements4948679-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Ramsey (Essex), seven concerning international trade (Nos. 421-01362 to 421-01368);New Democratic Party CaucusPetition 421-01362Petition 421-01363Petition 421-01364Petition 421-01365Petition 421-01366Petition 421-01367Petition 421-01368Ramsey, TraceyTrade agreementsTrans-Pacific Partnership4883804//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-01178 concerning international trade. — Sessional Paper No. 8545-421-70-05;8545-421-70-05 Government Response to petitions concerning international tradePetition 421-01178Trade agreementsTrans-Pacific Partnership4854818//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1806MarkEykingHon.Mark-EykingSydney—VictoriaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/EykingMark_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesPresented (sess. paper type)Mr. Eyking (Sydney—Victoria), from the Standing Committee on International Trade, presented the Sixth Report of the Committee, "The Trans-Pacific Partnership Agreement: Benefits and Challenges for Canadians". — Sessional Paper No. 8510-421-190.Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 3 to 6, 10 to 13, 15 to 20, 22 to 24, 26, 27, 31 to 35, 37 to 41 and 53 to 61) was tabled.8510-421-190 "The Trans-Pacific Partnership Agreement: Benefits and Challenges for Canadians"Eyking, MarkGovernment response to committee reportsLiberal CaucusStanding Committee on International TradeTrade agreementsTrans-Pacific Partnership48302094830210-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), one concerning international trade (No. 421-01178), two concerning the protection of the environment (Nos. 421-01179 and 421-01180) and one concerning navigable waters (No. 421-01181);British ColumbiaCowichan RiverEnvironmental contaminationFederal-provincial-territorial relationsInland watersMacGregor, AlistairNew Democratic Party CaucusPetition 421-01178Petition 421-01179Petition 421-01180Petition 421-01181RiversShawnigan LakeTrade agreementsTrans-Pacific PartnershipWatersheds4788766//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1806MarkEykingHon.Mark-EykingSydney—VictoriaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/EykingMark_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Eyking (Sydney—Victoria), from the Standing Committee on International Trade, presented the Fifth Report of the Committee (Bill C-31, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, without amendment). — Sessional Paper No. 8510-421-143.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 49 and 52) was tabled.8510-421-143 "Bill C-31, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine"C-31, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and UkraineCanada-Ukraine Free Trade AgreementEyking, MarkLiberal CaucusStanding Committee on International TradeTrade agreementsUkraine47284334728434//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-00961 concerning international trade. — Sessional Paper No. 8545-421-70-04;8545-421-70-04 Government Response to petitions concerning international tradePetition 421-00961PharmaceuticalsTrade agreementsTrans-Pacific Partnership4725385//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1806MarkEykingHon.Mark-EykingSydney—VictoriaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/EykingMark_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Eyking (Sydney—Victoria), from the Standing Committee on International Trade, presented the Fourth Report of the Committee (Bill C-30, An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures, with amendments). — Sessional Paper No. 8510-421-141.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 44 to 49 and 51) was tabled.8510-421-141 "Bill C-30, An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures"C-30, An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measuresCanada-European Union Comprehensive Economic and Trade AgreementEuropean UnionEyking, MarkLiberal CaucusStanding Committee on International TradeTrade agreements4725414//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessQuestions on the Order PaperMade Order for ReturnQ-621Ms. Ramsey (Essex) — With regard to the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA): (a) what are the government’s estimates of the financial impacts on (i) prescription drug costs, (ii) provincial and territorial health care systems, (iii) the fisheries and fish processing industries, (iv) the dairy industry, (v) all other industries in Canada that will be affected by CETA, according to sectoral analyses or assessments of costs and benefits completed by the government; (b) has the government received or solicited any third party analysis on the potential impacts of CETA on any sector in Canada; (c) what is the exhaustive list of Canadian public services, at municipal, provincial, territorial and federal levels of government, to which investors would have market access, including (i) transportation infrastructure, including maritime transport, (ii) telecommunications, (iii) postal services, (iv) waste management, including wastewater, solid waste and recycling, (v) water supply networks, (vi) public transportation, (vii) electricity, (viii) education, (ix) emergency services, (x) environmental protection, (xi) health care and associated services, (xii) military, (xiii) public banking, (xiv) public broadcasting, (xv) public libraries, (xvi) public security, (xvii) public housing, (xviii) social welfare; (d) above the threshold of 200 000 Special Drawing Rights (SDRs) for goods and services, 400 000 SDRs for procurement by utilities entities, and 5 million SDRs for construction services, will minimum local content policies or practices in government procurement be permitted at the municipal, provincial, territorial or federal level; (e) has the government completed a study or assessment of the economic and employment effects that procurement provisions will or may have on the ability of municipalities and provinces to tender contracts locally and, if so, what were the results of this study or assessment; (f) has the government undertaken any consultation with Canadians on CETA and, if so, (i) on what dates, (ii) in which cities, (iii) with whom did the government consult; (g) does the government plan on holding consultations with Canadians, independently of the work of the House of Commons Standing Committee on International Trade, before CETA is ratified; (h) how many (i) labour, (ii) environmental, (iii) indigenous groups or individuals has the government consulted with on the potential costs, benefits and other impacts of CETA, and what were the names of these groups or individuals, on what date and in which cities did the government consult with these individuals or groups, and what were the results of these consultations; (i) has the government undertaken a study of the impact of having increased entrance of temporary workers and, if so, which sectors or industries has the government considered, and what are the results of these studies; (j) does the government intend to table in the House of Commons all sectoral assessments of financial and other costs and benefits, completed by Global Affairs Canada and other government departments, of the impact of CETA on Canadian industries; (k) does the government intend to table an explanatory memorandum related to CETA, as required by the Policy on Tabling of Treaties in Parliament, (i) if so, on what date, (ii) if not, why; (l) did the ministers of Foreign Affairs and of International Trade seek an exemption to the Policy on Tabling of Treaties in Parliament from the Prime Minister with regard to CETA and, if so, (i) on what date was the request made, (ii) in what manner, (iii) what was the rationale for the exception; and (m) does the government intend to complete the final environmental assessment of CETA as required by the Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposal, (i) if so, on what date, (ii) if not, why? — Sessional Paper No. 8555-421-621.8555-421-621 Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade AgreementEconomic impactNew Democratic Party CaucusOrders for return to written questionsQ-621Ramsey, TraceyTrade agreements47254504725451//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-00835 concerning minimum wage. — Sessional Paper No. 8545-421-97-01;8545-421-97-01 Government Response to petitions concerning minimum wageCorporate income taxMinimum wagePetition 421-00835Trade agreements4711183-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning international trade (No. 421-00961).Mathyssen, IreneNew Democratic Party CaucusPetition 421-00961PharmaceuticalsTrade agreementsTrans-Pacific Partnership4655662//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-00720 concerning international trade. — Sessional Paper No. 8545-421-70-03;8545-421-70-03 Government Response to petitions concerning international tradePetition 421-00720Trade agreementsTrans-Pacific Partnership4642348//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-00574 concerning international trade. — Sessional Paper No. 8545-421-70-02;8545-421-70-02 Government Response to petitions concerning international tradePetition 421-00574Trade agreementsTrans-Pacific Partnership4617523-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Freeland (Minister of International Trade), seconded by Mr. Sohi (Minister of Infrastructure and Communities), Bill C-31, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine”.C-31, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and UkraineCanada-Ukraine Free Trade AgreementFreeland, ChrystiaGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of International TradeTrade agreementsUkraine4607442//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/30552KevinLamoureuxKevin-LamoureuxWinnipeg NorthLiberal CaucusManitoba//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/LamoureuxKevin_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessTabling of DocumentsGovernment Response Tabled— No. 421-00557 concerning international trade. — Sessional Paper No. 8545-421-70-01;8545-421-70-01 Government Response to petitions concerning international tradePetition 421-00557Public consultationTrade agreementsTrans-Pacific Partnership4599718-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Freeland (Minister of International Trade), seconded by Mr. Bains (Minister of Innovation, Science and Economic Development), Bill C-30, An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Recommendation(Pursuant to Standing Order 79(2))His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measures”.C-30, An Act to implement the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States and to provide for certain other measuresCanada-European Union Comprehensive Economic and Trade AgreementEuropean UnionFreeland, ChrystiaGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of International TradeTrade agreements4591969-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Boutin-Sweet (Hochelaga), one concerning minimum wage (No. 421-00835);Boutin-Sweet, MarjolaineCorporate income taxMinimum wageNew Democratic Party CaucusPetition 421-00835Trade agreements4591977-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Order made Monday, October 17, 2016, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Ritz (Battlefords—Lloydminster), seconded by Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo), — That, recognizing that the Prime Minister and the Minister of International Trade promised 400,000 Canadian forestry workers a framework agreement on softwood lumber exports with the Obama Administration by mid-June, 2016, recognizing the government’s failure to meet that deadline and their subsequent failure to negotiate a final agreement before the expiry of the last trade agreement on October 12, 2016, and given that many high-quality, well-paying jobs in the forestry sector are now at risk due to the government’s lack of action, the House call upon the government to stop delaying and take all necessary steps to prevent a trade war that will threaten the livelihood of Canadian workers and communities.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 125 -- Vote no 125)YEAS: 125, NAYS: 170YEAS -- POURAlbrechtAllisonAmbroseAndersonAngusArnoldAshtonAubinBarlowBensonBergenBernierBertholdBezanBlaikieBlaney (North Island—Powell River)Blaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBoulericeBoutin-SweetBrassardBrosseauBrownCalkinsCanningsCaronCarrieChongChoquetteChristophersonClementCooperCullenDeltellDiotteDohertyDonnellyDreeshenDuvallEglinskiFalkFastFinleyGallantGarrisonGénéreuxGenuisGladuGodinGourdeHardcastleHarderHobackHughesJenerouxJohnsJoliboisJulianKellyKentKitchenKmiecKwanLakeLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LaverdièreLebelLiepertLobbMacGregorMacKenzieMaguireMalcolmsonMasse (Windsor West)MathyssenMay (Saanich—Gulf Islands)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)MooreMulcairNantelNaterNicholsonNuttallObhraiPaul-HusPoilievreQuachRaittRamseyRankinRayesReidRempelRichardsRitzSaganashSansoucySaroyaScheerSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonStantonStetskiStewartStrahlStubbsSweetTrostTrudelVan KesterenVan LoanVecchioWagantallWarawaWarkentinWaughWebberWongYurdigaZimmer -- 125NAYS -- CONTREAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeArseneaultAryaAyoubBadaweyBagnellBainsBarsalou-DuvalBaylisBeechBennettBibeauBittleBlairBoissonnaultBossioBoudriasBratinaBretonBrisonCaesar-ChavannesCarrCasey (Cumberland—Colchester)Casey (Charlottetown)ChaggerChampagneChanChenCormierCuznerDabrusinDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDionDrouinDubourgDuguidDuncan (Etobicoke North)EhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFooteFortinFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FryFuhrGarneauGerretsenGillGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamHajduHardieHarveyHehrHollandHousefatherHussenHutchingsIaconoJonesJordanJowhariKangKhalidKheraLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LeBlancLebouthillierLefebvreLemieuxLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MaloneyMassé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)May (Cambridge)McCallumMcCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKennaMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendèsMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorneauMorrisseyMurrayNassifNaultO'ConnellOliverO'ReganOuelletteParadisPauzéPetersonPetitpas TaylorPicardPlamondonPoissantQualtroughRiouxRobillardRodriguezRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroSheehanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSohiSpengemannSte-MarieTabbaraTanTassiThériaultTrudeauVandalVandenbeldViraniWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoungZahid -- 170PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunCanada-United States Softwood Lumber AgreementConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 125Opposition motionsRecorded divisionsRitz, GerrySoftwood lumber industryTrade agreements45567664556767//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1209GerryRitzHon.Gerry-RitzBattlefords—LloydminsterConservative CaucusSaskatchewan//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/RitzGerry_CPC.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe Order was read for the consideration of the Business of Supply.Mr. Ritz (Battlefords—Lloydminster), seconded by Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo), moved, — That, recognizing that the Prime Minister and the Minister of International Trade promised 400,000 Canadian forestry workers a framework agreement on softwood lumber exports with the Obama Administration by mid-June, 2016, recognizing the government’s failure to meet that deadline and their subsequent failure to negotiate a final agreement before the expiry of the last trade agreement on October 12, 2016, and given that many high-quality, well-paying jobs in the forestry sector are now at risk due to the government’s lack of action, the House call upon the government to stop delaying and take all necessary steps to prevent a trade war that will threaten the livelihood of Canadian workers and communities.Debate arose thereon.Canada-United States Softwood Lumber AgreementConservative CaucusOpposition motionsRitz, GerrySoftwood lumber industryTrade agreements455189945519004551901-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Ritz (Battlefords—Lloydminster), seconded by Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo), in relation to the Business of Supply.The debate continued.Canada-United States Softwood Lumber AgreementConservative CaucusOpposition motionsRitz, GerrySoftwood lumber industryTrade agreements45519234551924-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Ritz (Battlefords—Lloydminster), seconded by Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo), in relation to the Business of Supply.The debate continued.Canada-United States Softwood Lumber AgreementConservative CaucusOpposition motionsRitz, GerrySoftwood lumber industryTrade agreements45519264551927-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Ritz (Battlefords—Lloydminster), seconded by Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo), in relation to the Business of Supply.The debate continued.Canada-United States Softwood Lumber AgreementConservative CaucusOpposition motionsRitz, GerrySoftwood lumber industryTrade agreements45519294551930-Business of SupplyRecorded division deferredPursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on the motion and the recorded division was deemed requested and deferred until Tuesday, October 18, 2016, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Canada-United States Softwood Lumber AgreementConservative CaucusDeferred divisionsOpposition motionsRitz, GerrySoftwood lumber industryTrade agreements4551932//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/1806MarkEykingHon.Mark-EykingSydney—VictoriaLiberal CaucusNova Scotia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/42/EykingMark_Lib.jpgDaily Routine Of BusinessPresenting Reports from CommitteesCommittee Reporting the BillMr. Eyking (Sydney—Victoria), from the Standing Committee on International Trade, presented the Third Report of the Committee (Bill C-13, An Act to amend the Food and Drugs Act, the Hazardous Products Act, the Radiation Emitting Devices Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Pest Control Products Act and the Canada Consumer Product Safety Act and to make related amendments to another Act, with an amendment). — Sessional Paper No. 8510-421-98.A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 31, 36 and 37) was tabled.8510-421-98 "Bill C-13, An Act to amend the Food and Drugs Act, the Hazardous Products Act, the Radiation Emitting Devices Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Pest Control Products Act and the Canada Consumer Product Safety Act and to make related amendments to another Act"Agreements and contractsC-13, An Act to amend the Food and Drugs Act, the Hazardous Products Act, the Radiation Emitting Devices Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Pest Control Products Act and the Canada Consumer Product Safety Act and to make related amendments to another ActEyking, MarkLiberal CaucusStanding Committee on International TradeTrade agreements45288974528898-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), one concerning international trade (No. 421-00720);Malcolmson, SheilaNew Democratic Party CaucusPetition 421-00720Trade agreementsTrans-Pacific Partnership4505712-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Ms. Ramsey (Essex), one concerning international trade (No. 421-00574);New Democratic Party CaucusPetition 421-00574Ramsey, TraceyTrade agreementsTrans-Pacific Partnership4470888-Daily Routine Of BusinessPresenting PetitionsPresented— by Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), one concerning international trade (No. 421-00557);MacGregor, AlistairNew Democratic Party CaucusPetition 421-00557Public consultationTrade agreementsTrans-Pacific Partnership4468352-Deferred Recorded DivisionsBusiness of SupplyDecision MadePursuant to Order made Thursday, May 12, 2016, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Fast (Abbotsford), seconded by Mr. MacKenzie (Oxford), — That, in the opinion of the House, given the importance of trade to Canadian jobs and long-term growth, as well as the government’s commitment to strengthen ties within North America and the Asia-Pacific region: (a) growing protectionism threatens the global economy; (b) the Trans-Pacific Partnership is the best opportunity to strengthen the multilateral trading system and develop rules that protect Canada’s economic interests; (c) the government should send a strong signal to Canadian businesses and its closest allies that it supports international commerce; (d) Canada’s position on the Trans-Pacific Partnership should not depend on political developments in the United States; (e) the government should stop prolonging consultations on this important agreement; and (f) the government should declare Canada’s final position on the Trans-Pacific Partnership in time for the North American Leaders’ Summit in Ottawa on June 29, 2016.The question was put on the motion and it was negatived on the following division: (Division No. 60 -- Vote no 60)YEAS: 90, NAYS: 221YEAS -- POURAboultaifAlbasAlbrechtAllisonAmbroseAndersonArnoldBarlowBergenBertholdBezanBlaney (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)BlockBoucherBrassardBrownCalkinsCarrieChongClarkeClementCooperDeltellDiotteDohertyDreeshenEglinskiFalkFastGallantGénéreuxGenuisGladuGodinGourdeHarderHarperHobackJenerouxKellyKenneyKentKitchenKmiecLauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry)LebelLeitchLiepertLobbLukiwskiMacKenzieMaguireMcCauley (Edmonton West)McColemanMcLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo)Miller (Bruce—Grey—Owen Sound)NaterNicholsonObhraiO'ToolePaul-HusPoilievreRayesReidRichardsRitzSaroyaScheerSchmaleShieldsShipleySopuckSorensonStantonStrahlStubbsTilsonTrostVan KesterenVan LoanVecchioViersenWagantallWarawaWarkentinWattsWaughWebberWongZimmer -- 90NAYS -- CONTREAldagAlghabraAlleslevAmosAnandasangareeAngusArseneaultAryaAshtonAubinAyoubBadaweyBagnellBainsBarsalou-DuvalBaylisBeaulieuBeechBennettBensonBittleBlairBlaney (North Island—Powell River)BoissonnaultBossioBoudriasBoulericeBoutin-SweetBratinaBretonBrisonBrosseauCaesar-ChavannesCanningsCaronCarrCasey (Charlottetown)ChaggerChampagneChenChoquetteChristophersonCormierCullenCuznerDabrusinDamoffDaviesDeCourceyDhaliwalDhillonDi IorioDonnellyDrouinDubéDubourgDuclosDuguidDuncan (Edmonton Strathcona)DusseaultDuvallDzerowiczEasterEhsassiEl-KhouryEllisErskine-SmithEykingEyolfsonFergusFillmoreFinniganFisherFonsecaFooteFortinFragiskatosFraser (West Nova)Fraser (Central Nova)FuhrGarrisonGerretsenGillGoldsmith-JonesGoodaleGouldGrahamGrewalHardcastleHardieHarveyHehrHollandHousefatherHughesHussenHutchingsIaconoJohnsJolyJonesJordanJowhariJulianKangKhalidKheraKwanLamettiLamoureuxLapointeLauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)LaverdièreLeBlancLebouthillierLefebvreLemieuxLeslieLevittLightboundLockhartLongLongfieldLudwigMacAulay (Cardigan)MacGregorMacKinnon (Gatineau)MalcolmsonMaloneyMarcilMasse (Windsor West)Massé (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia)MathyssenMay (Cambridge)May (Saanich—Gulf Islands)McCallumMcCrimmonMcDonaldMcGuintyMcKayMcKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)McLeod (Northwest Territories)MendicinoMihychukMiller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)MonsefMorrisseyMulcairMurrayNantelNassifNaultO'ConnellOliphantOliverO'ReganParadisPauzéPeschisolidoPetersonPetitpas TaylorPhilpottPicardPlamondonPoissantQuachQualtroughRamseyRankinRatansiRiouxRobillardRodriguezRomanadoRotaRuddRuimyRusnakSaganashSahotaSainiSajjanSamsonSanghaSansoucySaraiScarpaleggiaSchiefkeSchulteSerréSgroShanahanSheehanSidhu (Mission—Matsqui—Fraser Canyon)Sidhu (Brampton South)SikandSimmsSohiSorbaraSpengemannSte-MarieStetskiStewartTabbaraTanTassiThériaultTootooTrudeauTrudelVandalVandenbeldVaughanViraniWeirWhalenWilkinsonWilson-RaybouldWrzesnewskyjYoungZahid -- 221PAIRED -- PAIRÉSNil--AucunConservative CaucusDecisions of the HouseDivision No. 60Fast, EdOpposition motionsRecorded divisionsTrade agreementsTrans-Pacific Partnership43583634358364//www.ourcommons.ca/Parliamentarians/en/members/35904EdFastHon.Ed-FastAbbotsfordConservative CaucusBritish Columbia//www.ourcommons.ca/Content/Parliamentarians/Images/OfficialMPPhotos/44/FastEd_CPC.jpgBusiness of SupplyStart ConsiderationThe Order was read for the consideration of the Business of Supply.Mr. Fast (Abbotsford), seconded by Mr. MacKenzie (Oxford), moved, — That, in the opinion of the House, given the importance of trade to Canadian jobs and long-term growth, as well as the government’s commitment to strengthen ties within North America and the Asia-Pacific region: (a) growing protectionism threatens the global economy; (b) the Trans-Pacific Partnership is the best opportunity to strengthen the multilateral trading system and develop rules that protect Canada’s economic interests; (c) the government should send a strong signal to Canadian businesses and its closest allies that it supports international commerce; (d) Canada’s position on the Trans-Pacific Partnership should not depend on political developments in the United States; (e) the government should stop prolonging consultations on this important agreement; and (f) the government should declare Canada’s final position on the Trans-Pacific Partnership in time for the North American Leaders’ Summit in Ottawa on June 29, 2016.Debate arose thereon.Conservative CaucusFast, EdOpposition motionsTrade agreementsTrans-Pacific Partnership434117143411724341173-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Fast (Abbotsford), seconded by Mr. MacKenzie (Oxford), in relation to the Business of Supply.The debate continued.Opposition motionsTrade agreementsTrans-Pacific Partnership43411764341177-Business of SupplyResume ConsiderationThe House resumed consideration of the motion of Mr. Fast (Abbotsford), seconded by Mr. MacKenzie (Oxford), in relation to the Business of Supply.The debate continued.Opposition motionsTrade agreementsTrans-Pacific Partnership43411804341181-Business of SupplyRecorded division deferredPursuant to Order made earlier today, the question was deemed put on the motion and the recorded division was deemed requested and deferred until Tuesday, May 17, 2016, at the expiry of the time provided for Oral Questions.Deferred divisionsOpposition motionsTrade agreementsTrans-Pacific Partnership4341183-Daily Routine Of BusinessIntroduction of Government BillsDecision MadePursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mrs. Philpott (Minister of Health) for Ms. Freeland (Minister of International Trade), seconded by Mr. Sohi (Minister of Infrastructure and Communities), Bill C-13, An Act to amend the Food and Drugs Act, the Hazardous Products Act, the Radiation Emitting Devices Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Pest Control Products Act and the Canada Consumer Product Safety Act and to make related amendments to another Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.Agreements and contractsC-13, An Act to amend the Food and Drugs Act, the Hazardous Products Act, the Radiation Emitting Devices Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Pest Control Products Act and the Canada Consumer Product Safety Act and to make related amendments to another ActFreeland, ChrystiaGovernment billsIntroduction and First readingLiberal CaucusMinister of International TradeTrade agreements4270368INTERVENTIONParliament and SessionOrder of BusinessTopicProcedural TermSearchResults per pageOrder byTarget search languageSide by SideMaximum returned rowsPagePUBLICATION TYPE