Hansard
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Consult the user guide
For assistance, please contact us
Add search criteria
Results: 1 - 1 of 1
View Pierre Paul-Hus Profile
CPC (QC)
Mr. Speaker, I thank my colleague for his question and the excellent work he does auditing public accounts. If we have a question regarding public accounts, we can rely on him. He always has the information needed.
To answer the question, it depends on one's philosophical point of view. It is the Liberal vision versus the Conservative vision.
The Conservatives have always firmly believed that those tasked with maintaining order must have all the resources they need, and that means more than just budgets. It is important to listen to the requests and needs of our officers, because they have to deal with criminals. Correctional officers, police officers and border service officers never know who they might encounter. We must always show great respect for their work and be willing to listen to them.
Generally speaking, the Liberals are more interested in helping criminals by pushing rehabilitation to the extreme. There comes a point when you have to pay attention and keep your eyes open.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question et de son excellent travail de vérification des comptes publics. Si nous avons une question concernant les comptes publics, nous pouvons nous fier à lui. Il a vraiment l'information qu'il faut.
Pour répondre à la question, il s'agit d'un point de vue très philosophique. C'est la vision des libéraux, bien sûr, versus celle des conservateurs.
Pour les conservateurs, il a toujours été clair que les gens qui doivent maintenir l'ordre doivent avoir toutes les ressources nécessaires, et ce n'est pas seulement en lien avec les budgets. Il faut écouter les demandes et les besoins de nos agents, parce qu'ils font affaire avec des criminels. Les agents des services correctionnels, les policiers ou les agents des services frontaliers ne savent jamais sur qui ils vont tomber. Nous devons toujours avoir un profond respect pour leur travail et être à leur écoute.
De façon générale, il est vrai que les libéraux ont davantage intérêt à aider les criminels en poussant la réhabilitation à l'extrême. À un moment donné, il faut faire attention et garder les yeux ouverts.
Result: 1 - 1 of 1

Export As: XML CSV RSS

For more data options, please see Open Data