<ArrayOfMemberVote xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><MemberVote><PersonId>659</PersonId><ParliamentNumber>39</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2008-02-06T17:30:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>39</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Affaires émanant des députés M-411 (Peine de mort)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>147</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>117</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>10</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Motions émanant des députés</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>57</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Brenda</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Chamberlain</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Guelph</ConstituencyName><CaucusShortName>Libéral</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>659</PersonId><ParliamentNumber>39</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2008-02-06T15:10:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>38</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>3e lecture et adoption du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (certificat et avocat spécial) et une autre loi en conséquence</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>197</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>71</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>10</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-3</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Brenda</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Chamberlain</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Guelph</ConstituencyName><CaucusShortName>Libéral</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>659</PersonId><ParliamentNumber>39</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2008-02-06T15:00:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>37</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>3e lecture et adoption du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (certificat et avocat spécial) et une autre loi en conséquence (question préalable)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>196</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>71</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>10</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-3</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Brenda</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Chamberlain</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Guelph</ConstituencyName><CaucusShortName>Libéral</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>659</PersonId><ParliamentNumber>39</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2008-02-05T18:05:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>36</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Premier rapport du Comité permanent des finances</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>154</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>119</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>12</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Affaires courantes</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>58</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Brenda</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Chamberlain</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Guelph</ConstituencyName><CaucusShortName>Libéral</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>659</PersonId><ParliamentNumber>39</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2008-02-05T17:55:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>35</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>231</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>43</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>12</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-25</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Brenda</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Chamberlain</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Guelph</ConstituencyName><CaucusShortName>Libéral</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>659</PersonId><ParliamentNumber>39</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2008-02-05T17:45:00</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>34</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>2e lecture du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (question préalable)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>201</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>72</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>12</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-25</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Brenda</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Chamberlain</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Guelph</ConstituencyName><CaucusShortName>Libéral</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>659</PersonId><ParliamentNumber>39</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2008-02-04T18:50:58</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>33</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adoption à l’étape du rapport du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (certificat et avocat spécial) et une autre loi en conséquence</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Adoptée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>191</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>56</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>8</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Processus législatif</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>98</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-3</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Brenda</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Chamberlain</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Guelph</ConstituencyName><CaucusShortName>Libéral</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>659</PersonId><ParliamentNumber>39</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2008-02-04T18:45:16</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>32</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (certificat et avocat spécial) et une autre loi en conséquence (amendement à l'étape du rapport)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>56</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>191</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>8</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Étape du rapport</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>9</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode>C-3</BillNumberCode><PersonOfficialFirstName>Brenda</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Chamberlain</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Guelph</ConstituencyName><CaucusShortName>Libéral</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>659</PersonId><ParliamentNumber>39</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2007-10-22T18:30:16</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>2</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adresse en réponse au discours du Trône (amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>89</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>203</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>2</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Adresse en réponse</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>189</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Brenda</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Chamberlain</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Guelph</ConstituencyName><CaucusShortName>Libéral</CaucusShortName><VoteValueName>Pour</VoteValueName><IsVoteYea>true</IsVoteYea><IsVoteNay>false</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote><MemberVote><PersonId>659</PersonId><ParliamentNumber>39</ParliamentNumber><SessionNumber>2</SessionNumber><DecisionEventDateTime>2007-10-18T17:30:45</DecisionEventDateTime><DecisionDivisionNumber>1</DecisionDivisionNumber><DecisionDivisionSubject>Adresse en réponse au discours du Trône (sous-amendement)</DecisionDivisionSubject><DecisionResultName>Rejetée</DecisionResultName><DecisionDivisionNumberOfYeas>48</DecisionDivisionNumberOfYeas><DecisionDivisionNumberOfNays>240</DecisionDivisionNumberOfNays><DecisionDivisionNumberOfPaired>2</DecisionDivisionNumberOfPaired><DecisionDivisionDocumentTypeName>Adresse en réponse</DecisionDivisionDocumentTypeName><DecisionDivisionDocumentTypeId>189</DecisionDivisionDocumentTypeId><BillNumberCode /><PersonOfficialFirstName>Brenda</PersonOfficialFirstName><PersonOfficialLastName>Chamberlain</PersonOfficialLastName><ProvinceTerritoryName>Ontario</ProvinceTerritoryName><ConstituencyName>Guelph</ConstituencyName><CaucusShortName>Libéral</CaucusShortName><VoteValueName>Contre</VoteValueName><IsVoteYea>false</IsVoteYea><IsVoteNay>true</IsVoteNay><IsVotePaired>false</IsVotePaired></MemberVote></ArrayOfMemberVote>