4032011-03-25T13:45:00204Opposition Motion (Confidence in the government)Agreed To1561450Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-03-23T16:36:20203Motion to proceed to Orders of the DayNegatived1441500Other9925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032011-03-10T17:45:00202Opposition Motion (Conduct of the government)Agreed To1451358Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-03-09T18:15:002013rd reading and adoption of Bill C-509, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)Agreed To28600Legislative Process98C-50925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-03-09T18:10:00200Concurrence at report stage of Bill C-501, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and other Acts (pension protection)Agreed To1641190Legislative Process98C-50125484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-03-09T18:05:00199Bill C-393, An Act to amend the Patent Act (drugs for international humanitarian purposes) and to make a consequential amendment to another Act (report stage subamendment)Agreed To1721110Amendment to Report Stage Amendment212C-39325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-03-09T18:00:001983rd reading and adoption of Bill C-473, An Act to protect insignia of military orders and military decorations and medals that are of cultural significance for future generationsAgreed To1631190Legislative Process98C-47325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032011-03-08T18:18:00197Opposition Motion (Representation in Parliament)Negatived342578Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032011-03-08T18:10:00196Opposition Motion (Representation in Parliament) (amendment)Negatived772148Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-03-08T18:00:03195Opposition Motion (Electoral financing)Agreed To1521398Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-03-02T18:40:45194Private Members' Business M-575 (National Tree Day)Agreed To269310Private Members' Motions5725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-03-02T18:30:551932nd reading of Bill C-575, An Act respecting the accountability and enhanced financial transparency of elected officials of First Nations communitiesAgreed To15112810Legislative Process98C-57525484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032011-03-02T18:20:031922nd reading of Bill C-449, An Act regarding free public transit for seniorsNegatived10517510Legislative Process98C-44925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032011-03-02T18:10:17191Private Members' Business M-559 (Instruction to the Standing Committee on Finance (charitable donations))Agreed To281010Private Members' Motions5725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-03-02T19:00:001903rd reading and adoption of Bill C-42, An Act to amend the Aeronautics ActAgreed To2463410Legislative Process98C-4225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-03-02T18:00:53189Eighth Report of the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationAgreed To14513610Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-03-01T11:00:10188Motion to proceed to Orders of the DayNegatived1351380Other9925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032011-02-28T18:45:20187Opposition Motion (Documents requested by the Standing Committee on Finance)Agreed To1451420Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-16T18:10:00186Concurrence at report stage of Bill C-343, An Act to amend the Canada Labour Code and the Employment Insurance Act (family leave)Agreed To1511380Legislative Process98C-34325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-16T18:05:001852nd reading of Bill C-530, An Act to amend the Northwest Territories Act (borrowing limits)Agreed To1501400Legislative Process98C-53025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-16T17:55:00184Eighth Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesAgreed To1401510Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032011-02-16T17:45:001833rd reading and adoption of Bill C-59, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other ActsAgreed To1841050Legislative Process98C-5925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-15T17:45:001822nd reading of Bill C-59, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other ActsAgreed To28300Legislative Process98C-5925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-14T20:35:12181Opposition Motion (Forillon Park)Agreed To27106Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-14T20:30:13180Government Business No. 10 (Proceedings on Bill C-59, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accelerated parole review) and to make consequential amendments to other Acts)Agreed To180916Government Business5525484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-14T13:00:09179Motion for closureAgreed To172770Other9925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:35:00177Concurrence at report stage of Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm)Negatived971768Legislative Process98C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:34:00176Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm) (report stage amendment)Negatived951748Report Stage9C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:33:00175Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm) (report stage amendment)Negatived951748Report Stage9C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:32:00174Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm) (report stage amendment)Negatived951748Report Stage9C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:31:00173Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm) (report stage amendment)Negatived951748Report Stage9C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:30:00172Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm) (report stage amendment)Negatived951748Report Stage9C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:29:00171Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm) (report stage amendment)Negatived951748Report Stage9C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:28:00170Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm) (report stage amendment)Negatived951748Report Stage9C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:27:00169Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm) (report stage amendment)Negatived951748Report Stage9C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:26:00168Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm) (report stage amendment)Negatived951748Report Stage9C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:25:00167Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm) (report stage amendment)Negatived951748Report Stage9C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:20:00166Seventh Report of the Standing Committee on Citizenship and ImmigrationAgreed To28408Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:15:001653rd reading and adoption of Bill C-389, An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code (gender identity and gender expression)Agreed To1431358Legislative Process98C-38925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:10:001642nd reading of Bill C-507, An Act to amend the Financial Administration Act (federal spending power)Negatived432408Legislative Process98C-50725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:05:00163Concurrence at report stage of Bill C-309, An Act establishing the Economic Development Agency of Canada for the Region of Northern OntarioAgreed To1491348Legislative Process98C-30925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-09T18:00:00162Opposition Motion (Corporate taxes)Agreed To1491348Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-07T19:00:00161Concurrence at report stage of Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of PanamaAgreed To1895222Legislative Process98C-4625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruetrue4032011-02-07T18:59:00160Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)Negatived5218922Report Stage9C-4625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsetrue4032011-02-07T18:58:00159Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)Negatived5218922Report Stage9C-4625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsetrue4032011-02-07T18:55:00158Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)Negatived5218922Report Stage9C-4625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsetrue4032011-02-07T18:50:00157Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (report stage amendment)Negatived5218822Report Stage9C-4625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsetrue4032011-02-07T18:45:00156Concurrence at report stage of Bill C-42, An Act to amend the Aeronautics ActAgreed To2142622Legislative Process98C-4225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsetrue4032011-02-02T17:50:59155Fourth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable DevelopmentAgreed To27608Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032011-02-02T17:40:451543rd reading and adoption of Bill S-6, An Act to amend the Criminal Code and another ActAgreed To202748Legislative Process98S-625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032011-02-02T17:30:49153First Report of the Standing Committee on Public Safety and National SecurityAgreed To1401368Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-12-15T15:10:00152Concurrence at report stage of Bill C-429, An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (use of wood)Negatived1011740Legislative Process98C-42925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-12-15T15:05:001512nd reading of Bill C-510, An Act to amend the Criminal Code (coercion)Negatived971780Legislative Process98C-51025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-12-14T18:30:00150Concurrence at report stage of Bill S-6, An Act to amend the Criminal Code and another ActAgreed To1947410Legislative Process98S-625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-12-14T18:20:00149Bill S-6, An Act to amend the Criminal Code and another Act (report stage amendment)Negatived13713810Report Stage9S-625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-12-14T18:10:00148Bill S-6, An Act to amend the Criminal Code and another Act (report stage amendment)Negatived13713810Report Stage9S-625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-12-14T18:00:00147Bill S-6, An Act to amend the Criminal Code and another Act (report stage amendment)Negatived13613810Report Stage9S-625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-12-09T18:05:001463rd reading and adoption of Bill C-58, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To200686Legislative Process98C-5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-12-09T18:00:00145Concurrence at report stage of Bill C-58, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To200686Legislative Process98C-5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-12-09T17:55:001442nd reading of Bill C-58, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To200686Legislative Process98C-5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-12-09T17:50:00143Concurrence in estimatesAgreed To200686Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-12-09T17:45:00142Opposition Motion (Charter of Rights and Freedoms)Negatived981726Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-12-08T15:10:37141Concurrence at report stage of Bill C-389, An Act to amend the Canadian Human Rights Act and the Criminal Code (gender identity and gender expression)Agreed To1431310Legislative Process98C-38925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-12-08T15:05:201402nd reading of Bill C-568, An Act to amend the Statistics Act (mandatory long-form census)Agreed To1471360Legislative Process98C-56825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-12-07T18:10:00139Opposition Motion (West Coast oil tanker traffic)Agreed To14313810Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-12-07T18:00:081383rd reading and adoption of Bill C-47, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measuresAgreed To17910210Legislative Process98C-4725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-12-01T18:15:4013712th Report of the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAgreed To27306Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-12-01T18:10:3113611th Report of the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAgreed To27306Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-12-01T18:05:131353rd reading and adoption of Bill S-210, An Act to amend the Federal Sustainable Development Act and the Auditor General Act (involvement of Parliament)Agreed To239346Legislative Process98S-21025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-12-01T18:00:21134Concurrence at report stage of Bill C-473, An Act to protect insignia of military orders, decorations and medals of cultural significance for future generationsAgreed To1601106Legislative Process98C-47325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-12-01T16:30:06133Motion to adjourn the debateNegatived1321350Other9925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-11-30T18:00:00132Opposition Motion (Mission in Afghanistan)Negatived812092Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-11-24T18:00:20131Bill C-304, An Act to ensure secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians (recommittal to a committee)Agreed To14113210Legislative Process98C-30425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-11-24T16:00:22130Motion for the production of papers P-32 (Aqueduct system analysis reports for Canadian Forces Base Valcartier)Agreed To1401290Production of Papers5625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-11-23T18:00:13129Opposition Motion (F-35 stealth fighter jets)Negatived10017014Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-11-16T18:05:59128Bill C-22, An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service (report stage amendment)Negatived12613816Report Stage9C-2225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-11-16T18:00:06127Opposition Motion (Potash Corporation)Agreed To263016Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T19:35:00125Concurrence at report stage of Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing CountriesNegatived1341404Legislative Process98C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T19:30:00124Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T19:25:00123Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T19:20:00122Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T19:15:00121Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T19:10:00120Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T19:05:00119Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T19:00:00118Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T18:55:00117Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T18:50:00116Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T18:40:00115Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T18:35:00114Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T18:30:00113Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T18:25:00112Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T18:20:00111Bill C-300, An Act respecting Corporate Accountability for the Activities of Mining, Oil or Gas in Developing Countries (report stage amendment)Negatived1351404Report Stage9C-30025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T18:15:00110Fifth Report of the Standing Committee on Government Operations and EstimatesNegatived732024Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T18:10:00109Private Members' Business M-518 (Canadian economy)Agreed To1401344Private Members' Motions5725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-10-27T18:05:00108Fifth Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with DisabilitiesAgreed To27504Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-27T18:00:00107Sixth Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-FoodNegatived1351394Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-26T18:15:581062nd reading of Bill C-42, An Act to amend the Aeronautics ActAgreed To241348Legislative Process98C-4225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-26T18:10:221052nd reading of Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of PanamaAgreed To199778Legislative Process98C-4625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-10-26T18:05:571042nd reading of Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (previous question)Agreed To199778Legislative Process98C-4625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-10-26T18:00:00103Opposition Motion (Federal spending power)Negatived432328Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-20T18:25:001022nd reading of Bill C-386, An Act to amend the Canada Labour Code (replacement workers)Negatived1131538Legislative Process98C-38625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-20T18:15:00101Concurrence at report stage of Bill C-290, An Act to amend the Income Tax Act (tax credit for loss of retirement income)Negatived851868Legislative Process98C-29025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-20T18:10:00100Bill C-46, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (hoist amendment)Negatived772008Legislative Process98C-4625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-20T18:00:00992nd reading of Bill C-39, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act and to make consequential amendments to other ActsAgreed To27708Legislative Process98C-3925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-10-06T18:20:0098Private Members' Business M-517 (Instruction to the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Oral Questions))Agreed To2354410Private Members' Motions5725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-10-06T18:10:0097Private Members' Business M-517 (Instruction to the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Oral Questions)) (amendment)Negatived13714410Private Members' Motions5725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-10-06T18:00:00962nd reading of Bill S-6, An Act to amend the Criminal Code and another ActAgreed To2087310Legislative Process98S-625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-09-29T18:10:27952nd reading of Bill C-440, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (war resisters)Negatived1361432Legislative Process98C-44025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-09-29T18:05:4294Private Members' Business M-514 (Instruction to the Standing Committee on Public Safety and National Security (Criminal Records Act))Agreed To28502Private Members' Motions5725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-09-29T18:00:0893Private Members' Business M-513 (Health care system)Agreed To242432Private Members' Motions5725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-09-29T17:55:0392Fifth Report of the Standing Committee on FinanceAgreed To27102Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-09-29T17:50:5591Concurrence at report stage of Bill C-308, An Act to amend the Employment Insurance Act (improvement of the employment insurance system)Negatived1241472Legislative Process98C-30825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-09-29T17:45:5290Opposition Motion (Long-form census)Agreed To1521412Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-09-27T18:45:48892nd reading of Bill C-5, An Act to amend the International Transfer of Offenders ActAgreed To1796036Legislative Process98C-525484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-09-22T17:55:5188Second Report of the Standing Committee on Public Safety and National SecurityAgreed To1531510Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-09-22T17:45:00872nd reading of Bill C-17, An Act to amend the Criminal Code (investigative hearing and recognizance with conditions)Agreed To220840Legislative Process98C-1725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-17T20:04:47863rd reading and adoption of Bill C-45, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To1411310Legislative Process98C-4525484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-17T20:02:0185Concurrence at report stage of Bill C-45, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To1411310Legislative Process98C-4525484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-17T19:59:20842nd reading of Bill C-45, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To1411310Legislative Process98C-4525484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-17T20:25:2283Concurrence in estimatesAgreed To1411310Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-17T19:57:50823rd reading and adoption of Bill C-44, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To1411310Legislative Process98C-4425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-17T19:55:0181Concurrence at report stage of Bill C-44, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To1411310Legislative Process98C-4425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-17T19:52:28802nd reading of Bill C-44, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To1411310Legislative Process98C-4425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-17T19:45:5179Concurrence in estimatesAgreed To1411310Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-17T19:35:5078Opposition Motion (Prorogation)Negatived501890Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-17T19:25:0477Opposition Motion (Prorogation) (amendment)Negatived981410Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-16T17:50:51762nd reading of Bill C-469, An Act to establish a Canadian Environmental Bill of RightsAgreed To1441370Legislative Process98C-46925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-16T17:45:4875Concurrence at report stage of Bill C-280, An Act to amend the Employment Insurance Act (qualification for and entitlement to benefits)Agreed To1431370Legislative Process98C-28025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-14T18:50:46743rd reading and adoption of Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of ColombiaAgreed To188794Legislative Process98C-225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-14T18:48:3173Opposition Motion (Securities Regulation)Negatived711924Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-09T18:50:57723rd reading and adoption of Bill C-475, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (methamphetamine and ecstasy)Agreed To273012Legislative Process98C-47525484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-09T18:55:2571Concurrence at report stage of Bill C-395, An Act to amend the Employment Insurance Act (labour dispute)Agreed To13913412Legislative Process98C-39525484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-09T18:35:4270Second Report of the Standing Committee on Industry, Science and TechnologyAgreed To275012Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-09T18:30:3169Concurrence at report stage of Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of ColombiaAgreed To1957512Legislative Process98C-225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-09T18:25:5368Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia (report stage amendment)Negatived7519512Report Stage9C-225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-09T18:20:1967Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia (report stage amendment)Negatived7519512Report Stage9C-225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-09T18:15:3066Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia (report stage amendment)Negatived7519512Report Stage9C-225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-09T17:05:0965Time allocation for Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of ColombiaAgreed To1381210Other99C-225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-09T16:00:3564Motion to proceed to Orders of the DayAgreed To1351160Other9925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-08T17:30:04633rd reading and adoption of Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measuresAgreed To1381266Legislative Process98C-925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-07T19:20:0062Concurrence at report stage of Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measuresAgreed To13710214Legislative Process98C-925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-07T19:00:0061Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures (report stage amendment)Negatived6217714Report Stage9C-925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-07T19:00:0060Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures (report stage amendment)Negatived6217714Report Stage9C-925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-07T19:00:0059Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures (report stage amendment)Negatived6217714Report Stage9C-925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-07T18:55:0058Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures (report stage amendment)Negatived6217714Report Stage9C-925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-07T18:50:3657Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures (report stage amendment)Negatived6217714Report Stage9C-925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-07T18:45:3956Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures (report stage amendment)Negatived6217714Report Stage9C-925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-03T16:50:0655Time allocation for Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measuresAgreed To123850Other99C-925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-02T16:55:1354Motion to proceed to Orders of the DayNegatived1241290Other9925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-06-01T17:40:2853Opposition Motion (Oil and gas)Agreed To274016Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-06-01T17:30:1152Opposition Motion (G-8 and G-20 security costs)Agreed To13913616Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-05-31T16:20:2951Motion to adjourn the debateAgreed To1191010Other9925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-05-26T17:55:00502nd reading of Bill C-501, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and other Acts (pension protection)Agreed To1441110Legislative Process98C-50125484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-05-26T17:45:2549First Report of the Standing Committee on Official LanguagesAgreed To25200Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-05-11T17:30:0548Opposition Motion (Quebec’s traditional demands)Negatived442328Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-05-05T18:20:33472nd reading of Bill C-471, An Act respecting the implementation of the recommendations of the Pay Equity Task Force and amending another Act in consequenceAgreed To1481360Legislative Process98C-47125484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-05-05T18:15:2346Concurrence at report stage of Bill C-201, An Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act (deletion of deduction from annuity)Agreed To1491340Legislative Process98C-20125484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-05-05T18:10:0245Bill C-201, An Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act (deletion of deduction from annuity) (report stage amendment)Agreed To1491340Report Stage9C-20125484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-05-05T18:05:30443rd reading and adoption of Bill C-288, An Act to amend the Income Tax Act (tax credit for new graduates working in designated regions)Agreed To1491360Legislative Process98C-28825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-05-05T18:00:1543First Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesAgreed To1771090Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-05-05T17:55:12423rd reading and adoption of Bill, An Act to ensure Canada assumes its responsibilities in preventing dangerous climate changeAgreed To1491360Legislative Process98C-31125484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-05-05T17:45:4341Opposition Motion (Lobbying Act - as amended) (amendment)Agreed To28400Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-28T17:06:1340Private Members' Business M-423 (Pont de Québec)Agreed To1411338Private Members' Motions5725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-28T17:05:06392nd reading of Bill C-343, An Act to amend the Canada Labour Code and the Employment Insurance Act (family leave)Agreed To1441378Legislative Process98C-34325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-28T17:35:09383rd reading and adoption of Bill C-302, An Act to recognize the injustice that was done to persons of Italian origin through their “enemy alien” designation and internment during the Second World War, and to provide for restitution and promote education on Italian-Canadian historyAgreed To1471348Legislative Process98C-30225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-28T17:30:4837Opposition Motion (Investment Canada Act)Agreed To1441368Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-27T10:47:1536Motion to adjourn the debateNegatived1231340Other9925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-04-22T11:20:0635Motion to adjourn the debateAgreed To1331280Other9925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-04-21T17:50:32342nd reading of Bill C-384, An Act to amend the Criminal Code (right to die with dignity)Negatived592284Legislative Process98C-38425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-21T17:45:58332nd reading of Bill C-470, An Act to amend the Income Tax Act (revocation of registration)Agreed To28034Legislative Process98C-47025484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-21T17:40:01322nd reading of Bill C-429, An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (use of wood)Agreed To1441414Legislative Process98C-42925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-21T17:35:5531Opposition Motion (Quebec's representation in the House of Commons)Negatived452084Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-21T17:30:0530Opposition Motion (Quebec's representation in the House of Commons) (amendment)Negatived802084Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-19T18:40:40292nd reading of Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measuresAgreed To1431204Legislative Process98C-925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-04-19T18:35:05282nd reading of Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of ColombiaAgreed To183784Legislative Process98C-225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-04-19T18:30:11272nd reading of Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia (previous question)Agreed To182784Legislative Process98C-225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-04-14T17:50:00252nd reading of Bill C-475, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (methamphetamine and ecstasy)Agreed To28708Legislative Process98C-47525484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-14T17:45:07242nd reading of Bill C-474, An Act respecting the Seeds Regulations (analysis of potential harm)Agreed To1531348Legislative Process98C-47425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-14T17:40:1223Concurrence at report stage of Bill C-311, An Act to ensure Canada assumes its responsibilities in preventing dangerous climate changeAgreed To1551378Legislative Process98C-31125484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-14T17:35:5722First Report of the Standing Committee on Canadian HeritageAgreed To1561378Routine Proceedings5825484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-04-14T17:30:4421Opposition Motion (Environment)Agreed To1551378Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-03-31T17:35:52203rd reading and adoption of Bill C-232, An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages)Agreed To1401370Legislative Process98C-23225484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-03-31T17:30:07192nd reading of Bill C-444, An Act to amend the Broadcasting Act and the Telecommunications Act (broadcasting and telecommunications policies)Negatived772000Legislative Process98C-44425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-03-24T15:05:1618Concurrence at report stage of Bill C-241, An Act to amend the Employment Insurance Act (removal of waiting period)Agreed To1431426Legislative Process98C-24125484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-03-24T15:00:5217Ways and Means motion No. 8Agreed To1431246Ways and means5425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-03-23T18:15:3516Address in Reply to the Speech from the Throne (subamendment)Negatived781784Address in Reply18925484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-03-23T18:21:36153rd reading and adoption of Bill C-7, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To1421144Legislative Process98C-725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-03-23T18:19:4714Concurrence at report stage of Bill C-7, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To1421144Legislative Process98C-725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-03-23T18:16:06132nd reading of Bill C-7, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2011Agreed To1421144Legislative Process98C-725484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-03-23T17:55:0812Concurrence in Interim SupplyAgreed To1481144Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-03-23T18:12:32113rd reading and adoption of Bill C-6, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2010Agreed To1421144Legislative Process98C-625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-03-23T18:10:1410Concurrence at report stage of Bill C-6, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2010Agreed To1421144Legislative Process98C-625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-03-23T17:40:2192nd reading of BilC-6, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2010Agreed To1421144Legislative Process98C-625484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-03-23T17:45:238Concurrence in estimatesAgreed To1421144Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-03-23T17:30:347Opposition Motion (Maternal and child health)Negatived1381444Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-03-17T17:30:316Opposition Motion (Prorogation)Agreed To1391356Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-03-16T17:35:035Opposition Motion (Speech from the Throne and Budget)Negatived452326Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-03-16T17:30:414Opposition Motion (Government spending)Agreed To1401376Supply5325484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-03-10T17:30:153Budgetary policyAgreed To1421320Ways and means5425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse4032010-03-09T17:40:382Budgetary policy (amendment)Negatived842140Ways and means5425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisYeatruefalsefalse4032010-03-09T17:35:521Budgetary policy (subamendment)Negatived372620Ways and means5425484PauleBrunelleQuebecTrois-RivièresBloc QuébécoisNayfalsetruefalse