Angelo Iacono propose, — Que l’étude sur la sécurité aérienne porte surtout sur : le modèle de prestation des services de l’ACSTA; le Programme de surveillance de l’Aviation civile; les conditions de travail des inspecteurs et du personnel des aéronefs, y compris leur formation; et la vérification de sécurité des employés qui travaillent dans les zones aéroportuaires réglementées;

et que, en consultation avec les membres du Comité, la présidence ait le pouvoir d’organiser le calendrier et les ressources nécessaires pour l’étude.

Du consentement unanime, il est convenu, — Que le débat soit maintenant ajourné et que la motion soit reconsidérée 15 minutes avant la fin de la réunion.

Kathleen Fox fait une déclaration et, avec Yanick Sarazin, répond aux questions.

À 11 h 54, la séance est suspendue.

À 11 h 59, la séance reprend.

Fred L. Jones, Gregory Belenky, par vidéoconférence de Pullman (Washington), Carlos DaCosta et Jonathan Histon font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 44, la séance est suspendue.

À 12 h 49, la séance reprend.

Le Comité poursuit la considération de la motion au nom d'Angelo Iacono

Du consentement unanime, la motion est retirée.

Du consentement unanime, sur motion de Angelo Iacono, il est convenu, — Que le Comité, dans le cadre de l'étude sur la sécurité aérienne, s'engage à consacrer deux réunions supplémentaires, en débutant avec une réunion tenue à huis clos, avec des fonctionnaires responsables de la sécurité concernant la vérification préalable des employés qui travaillent dans les zones sécurisées des aéroports.