Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 10, la séance est suspendue.

À 17 h 15, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Qu'un budget proposé de 21 350 $, pour l'étude sur la violence subie par les travailleurs de la santé dans les hôpitaux, dans les établissements de soins de longue durée et dans le cadre des soins à domicile, soit adopté.

Il est convenu, — Que, conformément à l’ordre de renvoi du mercredi 27 février 2019, le Comité entreprenne une étude sur la condition physique et le niveau d’activité physique des jeunes au Canada; que cette étude s’échelonne sur deux réunions, qui auront lieu à l’extérieur de la plage horaire habituelle du Comité la semaine du 27 mai 2019 et s’ajouteront aux deux réunions déjà prévues cette semaine-là; que la date et l’heure exactes des deux réunions soient fixées par le président, en consultation avec les vice-présidents; que, nonobstant le nombre de membres présents, les dispositions relatives au quorum réduit pour entendre des témoignages s’appliquent à ces deux réunions; que les membres du Comité soumettent au greffier leur liste de témoins en ordre de priorité d’ici 17 heures le vendredi 10 mai 2019; et que le Comité présente ses conclusions à la Chambre.