Julia Gillard et Karen Mundy font des déclarations et répondent aux questions.

À 9 h 56, la séance est suspendue.

À 10 h 2, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que le projet de rapport soit adopté.

Il est convenu, — Que le rapport soit intitulé : "Division et violations des droits de la personne au Burundi".

Il est convenu, — Que, dans la mesure où cela ne modifie pas le contenu du rapport, le président, le greffier et l'analyste soient autorisés à apporter au rapport les modifications jugées nécessaires (erreurs de grammaire et de style).

Il est convenu, — Que, conformément à l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

IL EST ORDONNÉ, — Que le président présente le rapport à la Chambre.

Il est convenu, — Que, dans le cadre de l'étude du Sous-comité des droits internationaux de la personne sur la situation des droits de la personne au Soudan du Sud, le budget proposé de 15 900,00 $, soit adopté.

Il est convenu, — Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international entreprenne une étude sur l'aide aux Canadiens en difficulté à l'étranger, y compris, mais sans s'y limiter: l'assistance consulaire; les cas complexes, y compris les cas consulaires liés à la politique et aux droits de la personne, l’enlèvement international d'enfants, les enlèvements à l’étranger et les prises d'otages, et les cas impliquant des résidents permanents du Canada; les frais relatifs aux services consulaires; et la coordination des services entre les ministères concernés; et de faire rapport de ses conclusions à la Chambre.