Ray Ivany, par vidéoconférence de Wolfville (Nouvelle-Écosse), Alaina Lockhart et l'hon. Frank McKenna font des déclarations et répondent aux questions.

Jenny Kwan propose, — Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne immédiatement une étude sur la situation actuelle qui prévaut à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR) compte tenu des contraintes financières auxquelles elle fait actuellement face, de son arriéré croissant de 1 000 cas par mois, de la vacance de plus de 60 postes de commissaires et de l’importante augmentation du nombre de demandes d’asile au Canada en 2017; qu’au moins trois réunions soient organisées dans le cadre de cette étude; que le ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté assiste à au moins une réunion; que le président de la CISR assiste à au moins une réunion; qu’à la fin de l’étude, le Comité fasse rapport de ses constatations à la Chambre; qu’en raison de l’urgence de la situation, ces réunions aient lieu avant le 23 juin 2017.

Randeep Sarai propose, — Que le débat soit ajourné maintenant.

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal :

POUR : Gary Anandasangaree, Julie Dzerowicz, T.J. Harvey, Randeep Sarai, Marwan Tabbara — 5;

CONTRE : Jenny Kwan, Michelle Rempel, Bob Saroya, David Tilson — 4.

À 16 h 57, la séance est suspendue.

À 17 h 1, la séance reprend.

Natasha Clark, par vidéoconférence de St-Jean (Terre-Neuve-et-Labrador), Peter Halpin et Sofia Descalzi font des déclarations et répondent aux questions.