NDDN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 41st Parliament

2^e session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on National Defence

Comité permanent de la défense nationale

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 8

Séance n^o 8

Tuesday, December 3, 2013

Le mardi 3 décembre 2013

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Room 362, East Block		Pièce 362, Édifice de l'Est
(613-996-4345)		(613-996-4345)

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	Care of Ill and Injured Canadian Armed Forces Members

1.	Soins offerts aux membres des Forces armées canadiennes malades ou blessés

Witnesses

Témoins

8:45 a.m. to 9:45 a.m.

8 h 45 à 9 h 45

Department of National Defence

ministère de la Défense nationale

Marc Fortin, Assistant Deputy Minister
Science and Technology

Marc Fortin, sous-ministre adjoint
Science et technologie

Defence Research and Development Canada

Recherche et développement pour la défense Canada

LCol Roger Tremblay, Project Manager
Personnel Protection Research

Lcol Roger Tremblay, chef de projet
Protection du personnel

Senela Dursun, Director
Research Personnel and Family Support

Senela Dursun, directrice
Soutien au personnel et aux familles (Recherche)

9:45 a.m. to 10:30 a.m.

9 h 45 à 10 h 30

As an individual

À titre personnel

Harvey Moldofsky, Professor Emeritus
Department of Psychiatry, Faculty of Medicine, Institute of Medical Science, University of Toronto

Harvey Moldofsky, professeur émérite
Département de la psychiatrie, Faculté de la Médecine, Institut de la Science médicale, Université de Toronto

*10:30 a.m. to 10:45 a.m.

*10 h 30 à 10 h 45

*2.	Committee Business

*2.	Travaux du Comité

Le greffier du Comité

Leif-Erik Aune (613-995-9461)

Clerk of the Committee

2013/12/02 4:29 p.m.

2013/12/02 16 h 29