AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 78

Séance n^o 78

Thursday, June 6, 2013

Le jeudi 6 juin 2013

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, Édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

8:45 a.m. to 9:30 a.m.

8 h 45 à 9 h 30

*Televised

*Télévisée

*Bill C-62, An Act to give effect to the Yale First Nation Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts

*Projet de loi C-62, Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant la Première Nation de Yale et modifiant certaines lois en conséquence

Appearing

Comparaît

House of Commons

Chambre des communes

Hon. Bernard Valcourt, P.C., M.P., Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development

L'hon. Bernard Valcourt, C.P., député, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien

Witnesses

Témoins

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Jim Barkwell, Senior Director of Negotiations, South
Treaties and Aboriginal Government

Jim Barkwell, directeur principal de négociations, sud
Traités et gouvernement autochtone

Department of Justice

ministère de la Justice

Bruce Hamilton, Senior Counsel
Treaties and Aboriginal Government, Negotiations West and Specific Claims

Bruce Hamilton, avocat-conseil
Traités et gouvernement autochtones, négociations ouest et revendications

Department of Finance

ministère des Finances

Neil Mitchell, Senior Tax Policy Officer
Aboriginal Tax Policy Section,Tax Policy Branch

Neil Mitchell, agent principal de la politique fiscale
Section de la politique fiscale autochtone,Direction de la politique de l'impôt

9:30 a.m. to 10:30 a.m.

9 h 30 à 10 h 30

Witnesses

Témoins

Yale First Nation

Première Nation de Yale

Norman Hope, Chief
Chief Negotiator

Norman Hope, chef
négociateur en chef

Robert Reiter, Negotiator

Robert Reiter, négociateur

*10:30 a.m. to 10:45 a.m.

*10 h 30 à 10 h 45

*Clause-by-Clause Consideration

*Étude article par article

Witnesses

Témoins

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Jim Barkwell, Senior Director of Negotiations, South
Treaties and Aboriginal Government

Jim Barkwell, directeur principal de négociations, sud
Traités et gouvernement autochtone

Department of Justice

ministère de la Justice

Bruce Hamilton, Senior Counsel
Treaties and Aboriginal Government, Negotiations West and Specific Claims

Bruce Hamilton, avocat-conseil
Traités et gouvernement autochtones, négociations ouest et revendications

Department of Finance

ministère des Finances

Neil Mitchell, Senior Tax Policy Officer
Aboriginal Tax Policy Section,Tax Policy Branch

Neil Mitchell, agent principal de la politique fiscale
Section de la politique fiscale autochtone,Direction de la politique de l'impôt

Le greffier du Comité

Jean-Marie David (613-996-1173)

Clerk of the Committee

2013/06/06 7:35 a.m.

2013/06/06 7 h 35