FOPO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 5

Le lundi 29 mars 2010

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui à 15 h 34, dans la pièce 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Rodney Weston, président.

Membres du Comité présents : Mike Allen, Scott Andrews, Raynald Blais, l'hon. Gerry Byrne, Fin Donnelly, Randy Kamp, Yvon Lévesque, l'hon. Lawrence MacAulay, Tilly O'Neill-Gordon, John Weston et Rodney Weston.

Membres substituts présents : Brad Trost remplace Blaine Calkins.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : François Côté, analyste.

Témoins : Commission Cohen : Brian J. Wallace, avocat principal de la Commission; Lara Tessaro, avocate en second.

Conformément à l’article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le lundi 15 mars 2010, le Comité tient une séance d’information sur la Commission d'enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser (Commission Cohen).

Brian J. Wallace fait une déclaration et répond aux questions.

À 16 h 40, la séance est suspendue.

À 16 h 46, la séance reprend.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Le Comité reprend l'examen de la motion de Fin Donnelly, — Que, pour faire suite à l’information qui lui a été présentée par Trevor Swerdfager, directeur général de la Gestion des pêches et de l'aquaculture au ministère des Pêches et des Océans, le Comité demande à Alexandra Morton de comparaître devant ses membres à la première occasion afin de discuter du problème du pou du poisson et de ses répercussions sur les stocks de saumon ainsi que pour donner suite aux témoignages des représentants du ministère des Pêches et des Océans.

Randy Kamp propose, — Que la motion soit modifiée par adjonction, après les mots « Alexandra Morton », de ce qui suit : « et à Dr. Mark Sheppard, vétérinaire principal en santé des animaux aquatiques de la province de la Colombie-Britannique, ».

Il s'élève un débat.

Après débat, l'amendement de Randy Kamp est mis aux voix et adopté.

Après débat, la motion modifiée est mise aux voix et adoptée.

La motion, telle que modifiée, se lit comme suit :

Que, pour faire suite à l’information qui lui a été présentée par Trevor Swerdfager, directeur général de la Gestion des pêches et de l'aquaculture au ministère des Pêches et des Océans, le Comité demande à Alexandra Morton et à Dr. Mark Sheppard, vétérinaire principal en santé des animaux aquatiques de la province de la Colombie-Britannique, de comparaître devant ses membres à la première occasion afin de discuter du problème du pou du poisson et de ses répercussions sur les stocks de saumon ainsi que pour donner suite aux témoignages des représentants du ministère des Pêches et des Océans.

À 16 h 59, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Travis Ladouceur

2010/06/22 15 h 33