| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 30 | | Séance no 30 |
| Thursday, June 18, 2009 | | Le jeudi 18 juin 2009 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 214, Wellington Building |
|
Pièce 214, édifice Wellington |
| (613-996-7139) |
|
(613-996-7139) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 11:00 a.m. to 11:30 a.m. | | 11 heures à 11 h 30 |
| |
| | |
| |
| • Notice of motion from Martha Hall Findlay | | • Avis de motion de Martha Hall Findlay |
| |
|
|
|
| |
| |
| 11:30 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 h 30 à 13 heures |
| |
| 2. |
Supplementary Studies of the Public Service Commission of Canada |
| |
| 2. |
Études complémentaires de la Commission de la fonction publique du Canada |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Public Service Commission of Canada | | Commission de la fonction publique du Canada |
| |
| Maria Barrados, President | | Maria Barrados, présidente |
| |
Donald Lemaire, Senior Vice-President
Policy Branch | | Donald Lemaire, vice-président principal
Direction générale des politiques |
| |
Jean Ste-Marie, Acting Vice-President
Audit, Evaluations and Studies Branch | | Jean Ste-Marie, vice-président intérimaire
Direction générale de la vérification, de l'évaluation et des études |
| |
Denis Bilodeau, Director General
Investigations | | Denis Bilodeau, directeur général
Enquêtes |
| |
|
|
|
| |
| |
| 3. |
Report of the Public Service Commission of Canada entitled "Audit of the Federal Student Work Experience Program and Subsequent Appointments Through Bridging Mechanisms" |
| |
| 3. |
Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada intitulé « Vérification du Programme fédéral d'expérience de travail étudiant et des nominations subséquentes effectuées au moyen des mécanismes d'intégration » |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Public Service Commission of Canada | | Commission de la fonction publique du Canada |
| |
| Maria Barrados, President | | Maria Barrados, présidente |
| |
Donald Lemaire, Senior Vice-President
Policy Branch | | Donald Lemaire, vice-président principal
Direction générale des politiques |
| |
Jean Ste-Marie, Acting Vice-President
Audit, Evaluations and Studies Branch | | Jean Ste-Marie, vice-président intérimaire
Direction générale de la vérification, de l'évaluation et des études |
| |
Denis Bilodeau, Director General
Investigations | | Denis Bilodeau, directeur général
Enquêtes |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Report of the Public Service Commission of Canada entitled "Audit of Possible Unauthorized Access to Public Service Commission Second Language Evaluation Tests by the Nec Plus Ultra Language School" |
| |
| 4. |
Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada intitulé « Vérification de la possibilité d'un accès non autorisé aux tests d'évaluation de langue seconde de la Commission de la fonction publique par l'école de langues Nec Plus Ultra » |
|
| |
|
|
|
| |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Public Service Commission of Canada | | Commission de la fonction publique du Canada |
| |
| Maria Barrados, President | | Maria Barrados, présidente |
| |
Donald Lemaire, Senior Vice-President
Policy Branch | | Donald Lemaire, vice-président principal
Direction générale des politiques |
| |
Jean Ste-Marie, Acting Vice-President
Audit, Evaluations and Studies Branch | | Jean Ste-Marie, vice-président intérimaire
Direction générale de la vérification, de l'évaluation et des études |
| |
Denis Bilodeau, Director General
Investigations | | Denis Bilodeau, directeur général
Enquêtes |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Michel Marcotte (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/06/17 4:26 p.m. |
|
2009/06/17 16 h 26 |