| PROCÈS-VERBAL |
| |
| Séance no 27 |
| |
| Le jeudi 11 juin 2009 |
| |
Le Comité permanent de la condition féminine se réunit aujourd’hui à 11 h 10, dans la pièce 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Hedy Fry, la présidente. |
| |
Membres du Comité présents : Sylvie Boucher, Patricia Davidson, Nicole Demers, Luc Desnoyers, l'hon. Hedy Fry, Candice Hoeppner, Irene Mathyssen, Cathy McLeod, l'hon. Anita Neville, Tilly O'Neill-Gordon et Lise Zarac. |
| |
Membres substituts présents : L'hon. Judy Sgro remplace l'hon. Anita Neville. |
| |
Membres associés présents : Joy Smith. |
| |
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Julie Cool, analyste. |
| |
Témoins : Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : Rick Stewart, sous-ministre adjoint délégué, Opérations. Gendarmerie royale du Canada : Michel Aubin, directeur, Opérations fédérales et internationales; Marie-Claude Arsenault, sous-officier, Centre national de coordination contre la traite de personnes. Ministère de la sécurité publique : Barry MacKillop, directeur général, Application de la loi et stratégies frontalières. Agence des services frontaliers du Canada : Megan Imrie, directrice, Division de la politique horizontale et planification. |
| |
| Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 21 avril 2009, le Comité entreprend son étude des Jeux Olympiques d'hiver de 2010 et la traite des personnes. |
| |
Barry MacKillop, Michel Aubin, Megan Irmie et Rick Stewart font des déclaration et, avec Marie-Claude Arsenault, répondent aux questions. |
| |
À 12 h 50, la séance est suspendue. À 12 h 51, la séance reprend à huis clos. |
| |
| Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité. |
| |
À 13 h 3, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence. |
| |
La greffière du Comité,
Danielle Bélisle |
| |
| |
| 2009/09/30 9 h 2 |