ENVI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 20

Le mardi 12 mai 2009

Le Comité permanent de l'environnement et du développement durable se réunit aujourd’hui à 8 h 14, dans la Quartz Ballroom, Hôtel Matrix, Edmonton, Alberta, sous la présidence de Francis Scarpaleggia, le vice-président.

Membres du Comité présents : Peter Braid, Blaine Calkins, Linda Duncan, Christian Ouellet, Francis Scarpaleggia, Justin Trudeau, Mark Warawa et Jeff Watson.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Penny Becklumb, analyste ; Tim Williams, analyste.

Témoins : À titre personnel : Murray R. Gray, professeur, Université de l'Alberta; Selma E. Guigard, professeure agrégée, Programme de génie de l'environnement, Université de l'Alberta; David W. Schindler, professeur d'écologie, Université de l'Alberta; Mary Griffiths; William F. Donahue, chercheur indépendant, Limologie et biogéochimie; François Paulette, Première nation Fort Fitzgerald; Sam Gargan, Première nation du Dehcho. Première nation Athabasca Chipewyan : Allan Adam, chef. Première nation crie Mikisew : Roxanne Marcel, chef; Georges Poitras, coordonnateur des consultations, Relations avec le gouvernement et l'industrie. Assemblée des Premières Nations : Bill Erasmus, chef régional, Territoires du Nord-Ouest. Première nation Fort McKay : Jim Boucher, chef. Première nation Fond du Lac : Albert Mercredi, chef. Grand Conseil de Prince Albert : Diane McDonald, coordonnatrice. Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest : l'hon. Michael Miltenberger, vice-premier ministre et ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles. Ministère des Ressources naturelles : Hassan Hamza, directeur général, Centre de recherche de Devon; Kim Kasperski, gestionnaire, Gestion de l'eau. Énergie Gradek inc. : Thomas Gradek, président.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 10 février 2009, le Comité entreprend son étude des sables bitumineux et ressources hydriques du Canada.

À 8 h, Murray R. Gray et Selma E. Guigard font des déclarations et répondent aux questions.

À 9 h, David W. Schindler, Mary Griffiths et William F. Donahue font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 5, la séance est suspendue.

À 11 h 14, la séance reprend.

À 11 h 14, Allan Adam, Roxanne Marcel, George Poitras, Bill Erasmus et Jim Boucher font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 17, la séance est suspendue.

À 13 h 4, la séance reprend.

À 13 h, Albert Mercredi, Diane McDonald, François Paulette et Sam Gargan font des déclarations et répondent aux questions.

À 14 h 15, l'hon. J. Michael Miltenberger fait une déclaration et répond aux questions.

À 15 h 19, la séance est suspendue.

À 15 h 31, la séance reprend.

À 15 h 31, Hassan Hamza, Kim Kasperski et Thomas Gradek font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 1, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Normand Radford

2010/01/13 17 h 6