AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 21

Le mardi 26 mai 2009

Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd’hui à 9 h 1 (séance télévisée), dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Bruce Stanton, président.

Membres du Comité présents : Harold Albrecht, l'hon. Larry Bagnell, l'hon. Mauril Bélanger, Rob Clarke, Jean Crowder, John Duncan, Marc Lemay, Yvon Lévesque, LaVar Payne, Greg Rickford, Todd Norman Russell et Bruce Stanton.

Membres substituts présents : Luc Malo remplace Yvon Lévesque.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Mary Hurley, analyste.

Comparaît : L'hon. Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Témoins : Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Jim Quinn, dirigeant principal des finances; Michael Wernick, sous-ministre; Neil Yeates, sous-ministre délégué; Patrick Borbey, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord; Christine Cram, sous-ministre adjointe, Secteur des programmes et des partenariats en matière d'éducation et de développement social.

Conformément à l’article 81(4) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du Budget principal des dépenses de 2009-2010 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, L30, L35, 40, 45, 50 et 55 sous la rubrique AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN renvoyés au Comité le jeudi 26 février 2009.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 5, la séance est suspendue.

À 10 h 10, la séance reprend.

À 10 h 51, la séance est suspendue.

À 10 h 53, la séance reprend à huis clos.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Il est convenu, — Que le Comité rencontre l’Autorité financière des Premières nations concernant le développement économique du Nord durant la deuxième heure de sa réunion le 28 mai 2009.

Il est convenu, — Que le Comité rencontre le Conseil en éducation des Premières nations le 2 juin 2009, puis le ministère le 4 juin 2009, au sujet de l’éducation.

Il est convenu, — Que le Comité ne se réunisse pas le 11 juin 2009, afin que ses membres puissent prendre part à la Journée nationale de réconciliation marquant le premier anniversaire de la présentation d’excuses par le Canada pour le traitement infligé aux enfants, aux parents et aux familles à cause du système de pensionnats indiens.

À 11 h 1, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Graeme Truelove

2009/06/10 8 h 6