| PROCÈS-VERBAL |
| |
| Séance no 4 |
| |
| Le mardi 6 juin 2006 |
| |
Le Comité permanent de la défense nationale se réunit aujourd’hui à 15 h 39, dans la pièce 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Rick Casson, président(e). |
| |
Membres du Comité présents : Claude Bachand, Dawn Black, Robert Bouchard, Blaine Calkins, Rick Casson, l'hon. Ujjal Dosanjh, Cheryl Gallant, Laurie Hawn, Russ Hiebert et Wajid Khan. |
| |
Membres substituts présents : Sukh Dhaliwal remplace l'hon. Joe McGuire et Marcel Proulx remplace John Cannis. |
| |
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : James Cox, analyste. |
| |
Comparaît : L'hon. Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères. |
| |
Témoins : Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Affaires étrangères) : Wendy Gilmour, directeur adjoint. Ministère des Affaires étrangères : James Fox, directeur général. À titre personnel : Christian Schmidt, secrétaire d'État parlementaire du ministre féderal allemand de la Défense. Ambassade de la République fédérale d'Allemagne : Sabine Sparwasser, chargée d'affaires. |
| |
| Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le 16 mai 2006, le Comité reprend son étude sur les Forces canadiennes en Afghanistan. |
| |
Le ministre fait une déclaration et répond aux questions. |
| |
À 16 h 38, la séance est suspendue. À 16 h 44, la séance reprend. |
| |
| Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité rencontre des représentants de la délégation d'Allemagne. |
| |
Christian Schmidt fait une déclaration et, avec Sabine Sparwasser, répond aux questions. |
| |
À 17 h 25, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence. |
| |
Le greffier du Comité,
Andrew Bartholomew Chaplin |
| |
| |
| 2006/06/07 11 h 25 |