| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 14 | | Séance no 14 |
| Thursday, September 21, 2006 | | Le jeudi 21 septembre 2006 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (992-1192) |
|
(992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Bill C-9, An Act to amend the Criminal Code (conditional sentence of imprisonment) |
| |
| 1. |
Projet de loi C-9, Loi modifiant le Code criminel (emprisonnement avec sursis) |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Centre for Justice Statistics | | Centre canadien de la statistique juridique |
| |
Lynn Barr-Telford, Director
Statistics Canada | | Lynn Barr-Telford, directrice
Statistique Canada |
| |
Craig Grimes, Project Manager
Courts Program, Statistics Canada | | Craig Grimes, gestionnaire de projet
Programme des tribunaux, Statistique Canada |
| |
Michael Martin, Chief
Correctional Services Program, Statistics Canada | | Michael Martin, chef
Programme des services correctionnels, Statistique Canada |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| • Report of Sub-Committee on Agenda and procedure | | • Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure |
| |
| • Budget | | • Budget |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Diane Diotte ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/09/21 9:22 a.m. |
|
2006/09/21 9 h 22 |