| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 33 | | Séance no 33 |
| Monday, October 16, 2006 | | Le lundi 16 octobre 2006 |
| 3:30 p.m. to 6:30 p.m. | | 15 h 30 à 18 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| ((613) 943-1496) |
|
((613) 943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Pre-budget consultations 2006 | | Consultations prébudgétaires 2006 |
| |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 heures |
| |
| Panel I | | Groupe I |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Council of Professional Engineers | | Conseil canadien des ingénieurs |
| |
| Marie Lemay, Chief Executive Officer | | Marie Lemay, chef de la direction |
| |
| Association of Consulting Engineers of Canada | | Association des ingénieurs-conseils du Canada |
| |
Claude Paul Boivin, President
National Office | | Claude Paul Boivin, président
Bureau national |
| |
| Enbridge Inc. | | Enbridge Inc. |
| |
Chuck Szmurlo, Vice-President
Energy Technology and Business Development | | Chuck Szmurlo, vice-président
Technologie énergétique et développement des entreprises |
| |
| Grape Growers of Ontario | | Grape Growers of Ontario |
| |
Debbie Zimmerman, Chief Executive Officer
Canadian Horticultural Council | | Debbie Zimmerman, directrice générale
Conseil canadien de l'horticulture |
| |
| Action Canada for Population and Development | | Action Canada pour la population et le développement |
| |
| Dina Epale, Public Affairs Officer | | Dina Epale, agent des affaires publiques |
| |
| David Suzuki Foundation | | Fondation David Suzuki |
| |
| Pierre Sadik, Sustainability Specialist | | Pierre Sadik, spécialiste en durabilité |
| |
| 5:00 p.m. to 6:30 p.m. | | 17 heures à 18 h 30 |
| |
| Panel II | | Groupe II |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Association of Canadian Publishers | | Association des éditeurs canadiens |
| |
Jack Wayne, President
Canadian Scholars' Press Inc. | | Jack Wayne, président
Canadian Scholars' Press Inc. |
| |
| Horse Racing Tax Alliance of Canada | | Horse Racing Tax Alliance of Canada |
| |
| Michael Van Every, Chair | | Michael Van Every, président |
| |
| Canadian Housing and Renewal Association | | Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine |
| |
| Sharon Chisholm, Executive Director | | Sharon Chisholm, directrice générale |
| |
| Insurance Bureau of Canada | | Bureau d'assurance du Canada |
| |
Mark Yakabuski, Vice-President
Government Relations, Ottawa and General Manager | | Mark Yakabuski, vice-président
Relations gouvernementales, Ottawa et directeur général |
| |
| Canadian Association of Fire Chiefs | | Association canadienne des chefs de pompiers |
| |
Donald F. Warden, Fire Chief
Wasaga Beach | | Donald F. Warden, chef pompier
Wasaga Beach |
| |
| Dystonia Medical Research Foundation Canada | | Dystonia Medical Research Foundation Canada |
| |
| Sarah Smith, National Director | | Sarah Smith, directrice nationale |
| |
| Canadian Health Food Association | | Association canadienne des aliments naturels |
| |
| Valerie Bell, President | | Valerie Bell, présidente |
| |
| |
| Les greffières du Comité |
| Elizabeth B. Kingston ((613) 992-9753) |
| Shaila Anwar ((613) 943-7371) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2006/10/16 2:03 p.m. |
|
2006/10/16 14 h 3 |