FOPO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 13

Le vendredi 3 décembre 2004

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui à 9 h 31, dans la «Asia Pacific Hall», «Morris J. Wosk Centre for Dialogue», Vancouver, Colombie-Britannique, sous la présidence de Tom Wappel, président.

Membres du Comité présents : Raynald Blais, John Cummins, Loyola Hearn, Randy Kamp, Gerald Keddy, Shawn Murphy, Jean-Yves Roy et Tom Wappel.

Membres substituts présents : Nathan Cullen pour Peter Stoffer.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : François Côté, analyste.

Témoins : Association des guides de pêche à la ligne de la vallée Fraser : Tony Nootebos, directeur. Fédération de la pêche à la dérive de la Colombie-Britannique : Frank Kwak, directeur. Alliance à la défense de la pêche sportive : Bill Otway, président; Chris Gadsden, directeur; Gwyn Joiner, directeur. Coalition pour la survie des pêches de la C.-B. : Phil Eidsvik, porte-parole. Association protectrice de chasse et pêche de Chilliwack : Alexander (Sandy) Ritchie, directeur; Bill Wimpney, président. Société du saumon de la vallée Fraser : Fred Helmer, président. Fraternité autochtone de la Colombie-Britannique : Josh Duncan, président; Bill Duncan; Doug Larden. United Fishermen's and Allied Workers Union : Garth Mirau, vice-président; Mike Emes. Commission des pêches autochtones de la C.-B. : Arnie Narcisse, président; Ken Malloway, coprésident pour l'Intérieur; Edwin Newman, coprésident pour la Côte; Doug Kelly. Première nation Tl'azt'en : Jim Webb. Première nation de Cheam : Darwin Douglas; Lincoln Douglas; Saul Milne, membre. Première nation Tsawwassen : Nikki Jacobs; Tony Jacobs. Sto:lo Nation : Ken Malloway, membre.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur la pêche au saumon rouge dans le Fleuve Fraser en 2004.

Les témoins du Groupe 7 - Récréatif, Tony Nootebos, Frank Kwak, Bill Otway, Chris Gadsden, Gwyn Joiner, Fred Helmer, Phil Eidsvik, Alexander Ritchie et Bill Wimpney, font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 43, la séance est suspendue.

À 11 h 56, la séance reprend.

Les témoins du Groupe 9 - Organismes autochtones, Bill Duncan, Josh Duncan et D. Larden, font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 57, la séance est suspendue.

À 13 h 48, la séance reprend.

Les témoins du Groupe 8 - Syndicat, Garth Mirau et Mike Emes, font des déclarations et répondent aux questions.

À 14 h 43, la séance est suspendue.

À 14 h 53, la séance reprend.

Les témoins du Groupe 9A - Organismes autochtones 2, Arnie Narcisse, Ken Malloway, Edwin Newman et Doug Kelly, font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 07, la séance est suspendue.

À 16 h 14, la séance reprend.

Le témoin du Groupe 10A - Bandes autochtones 1, Jim Webb, fait une déclaration et répond aux questions.