| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 73 | | Séance no 73 |
| Monday, June 13, 2005 | | Le lundi 13 juin 2005 |
| 3:35 p.m. to 6:40 p.m. | | 15 h 35 à 18 h 40 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-48, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments | | Projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements |
| |
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 00 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Ralph Goodale, Minister of Finance | | L'hon. Ralph Goodale, ministre des Finances |
| |
| Hon. Joe Fontana, Minister of Labour and Housing | | L'hon. Joe Fontana, ministre du Travail et du Logement |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
| Mark Carney, Senior Associate Deputy Minister | | Mark Carney, sous-ministre délégué principal |
| |
Peter DeVries, General Director
Deputy Minister's Office | | Peter DeVries, directeur général
Cabinet du sous-ministre |
| |
| Yvan Roy, Assistant Deputy Minister and Counsel to the Department of Finance | | Yvan Roy, sous-ministre adjoint et conseiller juridique auprès du ministère des Finances |
| |
| Department of Human Resources Development (Social Development) | | ministère du Développement des ressources humaines (Développement social) |
| |
| Bayla Kolk, Associate Assistant Deputy Minister | | Bayla Kolk, sous-ministre adjoint associé |
| |
| Canada Mortgage and Housing Corporation | | Société canadienne d'hypothèques et de logement |
| |
| Karen Kinsley, President | | Karen Kinsley, présidente |
| |
| 5:00 p.m. to 6:30 p.m. | | 17 h 00 à 18 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Stéphane Dion, Minister of the Environment | | L'hon. Stéphane Dion, ministre de l'Environnement |
| |
| Hon. John Godfrey, Minister of State (Infrastructure and Communities) | | L'hon. John Godfrey, ministre d'État (Infrastructure et Collectivités) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Infrastructure Canada | | Infrastructure Canada |
| |
| André Juneau, Deputy Head | | André Juneau, sous-ministre |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l'Environnement |
| |
| Cassie Doyle, Associate Deputy Minister | | Cassie Doyle, sous-ministre déléguée |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2005/06/14 9:36 a.m. |
|
2005/06/14 9 h 36 |