Que des représentants du « United Fishermen and Allied Workers' Union » soient invités à comparaître devant le Comité le mardi 27 avril 2004 de 11 h 00 à 12 h 00.
Que des représentants de la « Canadian Responsible Fisheries Federation » soient invités à comparaître devant le Comité le mardi 27 avril 2004 de 12 h 00 à 13 h 00.
Que des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans soient invités à comparaître devant le Comité le jeudi 29 avril 2004 pour donner suite à l'étude sur le fleuve Fraser.
Que la greffière organise, si réalisable, une vidéoconférence avec des représentants de la « Sable Fish Association » pour le jeudi 29 avril 2004.
Que des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans soient invités à comparaître devant le Comité le mardi 4 mai 2004 pour donner suite à l'étude sur les espèces aquatiques envahissantes.
Que des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans soient invités à comparaître devant le Comité le jeudi 6 mai 2004 pour donner suite au rapport sur les pêches de l'Atlantique et à la réponse du gouvernement et le document déposés par le Ministre le 25 mars.
Que des fonctionnaires du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences Canada soient invités à comparaître devant le Comité le mardi 11 mai 2004 pour donner suite à la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, ainsi qu'à la question de la retraite et de l'accumulation d'heures dans l'industrie de la pêche.
Que le Sous-comité se réunisse le mercredi 5 mai 2004 afin d'étudier les travaux futurs du Comité.