FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 76

Le jeudi 2 octobre 2003

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 9 h 29 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Nick Discepola, Sophia Leung, Shawn Murphy, Pierre Paquette, Monte Solberg et Judy Wasylycia-Leis.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Blayne Haggart, analyste.

Témoins : Instituts de recherche en santé du Canada : Alan Bernstein, président. Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance : Maryann Bird, directrice générale. Fondation des maladies du coeur du Canada : Carolyn Brooks, présidente; Sally Brown, directrice générale. Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère : Gordon McBean, président, Conseil d'administration; Dawn Conway, directrice générale. Centrale des caisses de crédit du Canada : Joanne De Laurentiis, présidente-directrice générale; Jack Smit, président du conseil d'administration. Fondation de la recherche sur le diabète juvénile du Canada : Ron Forbes, président. Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada : Bonnie Hostrawser, directrice générale; Christina Mills, membre du Comité directeur. Association canadienne du diabète : Michael Howlett, président-directeur général; Donna Lillie, vice-présidente, recherche et éducation professionelle.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.

Groupe I : Carolyn Brooks, Christina Mills, Michael Howlett, Gordon McBean et Donna Lillie font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 10 h 57, la séance est suspendue.

À 11 h 03, la séance reprend.

Groupe II : lan Bernstein, Ron Forbes and Jack Smit font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 12 h 18, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Les greffiers du Comité,

Richard Dupuis, Marc-Olivier Girard

2003/11/18 8 h 55