FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 100

Le mercredi 5 novembre 2003

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 14 h 04, dans la Salon Cartier A-B, Hotel Delta Centre-Ville, Montréal, Québec, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Rahim Jaffer, Shawn Murphy, Pierre Paquette, Pauline Picard et Judy Wasylycia-Leis.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Stephen Laurent, analyste.

Témoins : Union des consommateurs : Ghislaine Beaulieu, coordonnatrice, Association coopérative d'économie familiale de l'Estrie; France Latreille, coordonnatrice intérimaire. Fédération maritime du Canada : Ivan Lantz, directeur, Opérations maritimes; Anne Legars, directrice, Politiques et affaires gouvernementales; Mario Minotti, directeur, Administration financière. Corporation des associations de détaillants d'automobile : Richard Gauthier, président. Centre hospitalier affilié universitaire de Québec : François Auger, directeur de la recherche. Union des producteurs agricoles du Québec : Laurent Pellerin, président; Serge Lebeau, directeur adjoint, recherches et politiques agricoles. Front d'action populaire en réaménagement urbain : François Saillant, coordonnateur; Lucie Poirier, organisatrice. Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue : Jules Arsenault, président. Société de transport de Montréal : Claude Dauphin, membre du Comité exécutif de la ville de Montréal, président du conseil d'administration de la STM; Pierre Vandelac, directeur général. Fédération des chambres immobilières du Québec : Michel Beauséjour, directeur général; Pierre Langlois, directeur des régulations gouvernementales. Alliance des arts médiatiques indépendants : Peter Sandmark, directeur national; Katherine Jerkovic, coordonnatrice des communications.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.

Groupe I : France Latreille, Ghislaine Beaulieu, Anne Legars, Richard Gauthier et François Auger font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 15 h 26, la séance est suspendue.

À 15 h 32, la séance reprend.

Groupe II : Peter Sandmark, Serge Lebeau, Jules Arsenault, Lucie Poirier, François Saillant, Claude Dauphin et Michel Beauséjour font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 16 h 56, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Les greffiers du Comité,

Richard Dupuis, Caroline Martin

2003/11/19 10 h 31