HEAL Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 69

Le mardi 23 avril 2002

Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 11 h 08, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bonnie Brown, présidente.

Membres du Comité présents : Reg Alcock, André Bachand, Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Stan Dromisky, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Bob Speller, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.

Membres substituts présents : Bernard Bigras pour Diane Bourgeois, Howard Hilstrom pour Carol Skelton.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier, Sonya Norris et Monique Hébert, attachées de recherche.

Témoins : De AGCare (Agricultural Groups Concerned About Resources and the Environment) : Don McCabe, président, Comité sur la question des pesticides; Craig Hunter, conseiller technique. De la Fédération canadienne de l'agriculture : Jack Wilkinson, membre, Conseil exécutif; président sortant; Nicole Howe, analyste de la politique environnementale. De la Canadian Consumer Specialty Products Association : Chuck Beach, premier vice-président; Shannon Coombs, directrice, Relations gouvernementales. De CropLife Canada : Lorne Hepworth, président; Peter MacLeod, directeur exécutif, Produits chimiques pour la protection des cultures.

Le Comité reprend son examen du projet de loi C-53, Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire (voir le procès-verbal du mardi 16 avril 2002, séance n^o 66).

Don McCabe, Jack Wilkinson, Shannon Coombs, Chuck Beach et Lorne Hepworth font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 12 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Gary S. Sokolyk