FOPO Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

HOUSE OF COMMONS
CHAMBRE DES COMMUNES
OTTAWA, CANADA
K1A 0A6

The Standing Committee on Fisheries and Oceans has the honour to present its	Le Comité permanent des pêches et des océans a l'honneur de présenter son
FIRST REPORT	PREMIER RAPPORT
Your Committee recommends, pursuant to section 52(2) of the Oceans Act, the Standing Committee on Fisheries and Oceans be granted an extension for its report on the review of the provisions and operation of this Act from January 31, 2001 to October 1, 2001.	Votre Comité recommande que, conformément au paragraphe 52(2) de la Loi sur les océans, une extension soit accordée au Comité permanent des pêches et des océans pour lui permettre de remettre son rapport sur l'examen des dispositions de la Loi sur les Océans et de leur application, le 1^er octobre 2001 au lieu du 31 janvier 2001.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 27, 31, 37, 48, 49 and 53 of the 2^nd Session of the 36^th Parliament and Meeting No. 5 of 1^st Session of the 37^th Parliament) is tabled.	Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunions n^os 27, 31, 37, 48, 49 et 53 de la 2^e session de la 36^e législature et réunion n^o 5 de la 1^ère session de la 37^e législature) est déposé.

Respectfully submitted,	Respectueusement soumis,



Le président,





Wayne Easter
Chair.