FAIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 81

Le jeudi 9 mai 2002

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 10, dans la salle Galileo du Giovanni Caboto Club à Windsor, Ontario, sous la présidence de Jean Augustine, présidente.

Membre du Comité présent : Jean Augustine.

Membres substituts présents : Joe Comartin pour Svend Robinson; Jerry Pickard pour Bernard Patry.

Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : James Lee, attaché de recherche.

Témoins : De la Ville de Windsor : Michael Hurst, maire; John David Tofflemire, commissaire, « Traffic Engineering ». De l’Université de Windsor : Fritz Rieger, professeur d’administration des affaires. De la Chambre de commerce de Windsor et du district : Linda Smith, présidente; Alfie Morgan, membre, conseil d'administration; Jim Drummond, membre, conseil d'administration; Lorraine Shalhoub, directrice, Affaires extérieures et politique publique, Daimler Chrysler Canada.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude de l'intégration nord-américaine et du rôle du Canada face aux nouveaux défis que pose la sécurité et du programme du Sommet du G-8 de 2002 (voir le procès-verbal du mardi 16 octobre 2002, réunion n^o 31).

Michael Hurst, John David Tofflemire, Fritz Rieger, Linda Smith, Alfie Morgan, Jim Drummond et Lorraine Shalhoub font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 35, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Jean-Michel Roy

greffier de comité