Passer au contenu
Début du contenu

ENVI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance no 18

Le mercredi 2 mai 2001

Le Comité permanent de l'environnement et du développement durable se réunit aujourd'hui à 15 h 33, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Charles L. Caccia, président.

Membres du Comité présents : Bernard Bigras, Charles L. Caccia, Joe Comartin, Paul Forseth, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberte, Bob Mills, Karen Redman, Julian Reed.

Sénateurs présents : Charlie Watt et Aurélien Gill.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Kristen Douglas, Monique Hébert et Tim Williams, attachés de recherche.

Témoins : De l'Assemblée des Premières Nations : Matthew Coon Come, chef national. Du Congrès des peuples autochtones : Jason Knockwood, vice-président; Phil Fraser, "New Brunswick Aboriginal People's Council"; Bill Lightbown, " United Native Nations ". Du Ralliement national des métis : Garry Lipinski, coprésident (Ontario); Bob Stevenson, président, Centre de l'Environnement et des ressources naturelles. De Inuit Tapirisat du Canada  : José Kusugak, président; Michael d'Eça, conseiller juridique. De " Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs " : Patrick Francis, chef, Nation Maliseet de Tobique; Gerard Julian, chef, Première nation Afton. Du Grand Conseil des Cris : Philip Awashish, porte-parole et membre du comité de l'environnement.

Conformément à son ordre de renvoi du mardi 20 mars 2001, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada (voir le procès-verbal du jeudi 22 mars 2001, séance no 6).

Matthew Coon Come, Jason Knockwood, Garry Lipinski, Philip Awashish, José Kusugak, Michael d'Eça, Gerard Julian et Patrick Francis font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 19 h 05, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.


Le greffier du Comité

Eugene Morawski