AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 66
Le mardi 21 mai 2002
Le Comité
permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à
huis clos, à 9 h 15, dans la salle 307 de l'édifice de l'Ouest, sous la
présidence de Charles Hubbard, président.
Membres du Comité
présents : David L.
Anderson, Rick Borotsik, Claude Duplain, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Dick
Proctor, Bob Speller et Rose-Marie Ur.
Membres substituts
présents : Odina
Desrochers pour Suzanne Tremblay et Rick Casson pour Garry Breitkreuz.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement:
Jean-Denis Fréchette, analyste principal et Frédéric Forge, analyste.
Il est convenu,-- Que le
Comité approuve le paiement de 99.80 $ (5 livres sur les édifices du
Parlement-Malak- à 19.96 $ chacun) pour les cadeaux offerts le 8 mai 2002 aux
membres du Comité de l’agriculture et des régions rurales du Congrès national
du peuple de la République populaire de Chine.
Il est convenu,-- Que la
Commission canadienne du blé comparaisse le 6 juin prochain pour une séance
d’information.
Il est convenu,-- Que la
comparution du ministre Lyle Vanclief au sujet du budget des dépenses principal
ait lieu avant le 31 mai 2002 et soit télédiffusée.
Il est convenu,-- Que,
relativement au nouveau projet de loi américain sur l’agriculture (U.S. Farm
Bill) et à d’autres questions reliées au commerce international, un groupe
composé de 4 députés(es) du gouvernement et un(e) député(e) de chaque parti
d’opposition du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, soit
autorisé à se rendre à Washington, D.C., pendant la semaine du 3 juin 2002 et
que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
Il est convenu,-- Que le
Comité approuve un budget de 50 012 $ pour couvrir les frais de ce voyage
et que le président soit chargé d’obtenir les fonds du Comité de liaison.
À 10 h, le Comité s'ajourne
jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité,
Suzanne Verville