NRGO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
Séance no 34
Le mercredi 17 mai 2000
Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd'hui à 18 h 31 dans la pièce 362, édifice de l'est, sous la présidence de Joseph Volpe, président.
Membres du Comité présents: David Chatters, Carolyn Parrish, Carmen Provenzano, Julian Reed, Brent St. Denis et Joseph Volpe.
Membres substituts présents: Ghislain Fournier pour Serge Cardin et Peter Mancini pour Yvon Godin.
Membre associé présent: Michelle Dockrill.
Aussi présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Grant Purves, attaché de recherche.
Témoins: Du « Cape Breton District Labour Council »: Kevin McNamara, Président. Du « Cape Breton Regional Municipality »: David N. Muise, Maire. Du « Cape Breton Miners Development Co-operative Ltd. »: Kevin Murphy, Vice-président. De « Northside Futures »: Kathy Baker, Présidente. De « Devco Pensioners »: Sam Boutilier, Président. De « United Families »: Edna Budden, Présidente. Du « Cape Breton Island Building & Construction Trades Council »: Cliff Murphy, Président. De « Nova Scotia Power Inc. »: Murray Coolican, Vice-président, Affaires publiques; Peter Kinnear, Directeur, Relations gouvernementales et développement économique.
Conformément à son ordre de renvoi du lundi 8 mai 2000, le Comité reprend l'étude du Projet de loi C-11, Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois (Voir le procès-verbal du mardi 16 mai 2000 , séance no 32).
Les témoins de « Northside Futures », « Devco Pensioners », « United Families » et David Muise ont, à tour de rôle fait une déclaration puis répondent aux questions.
À 19 h 56, la séance est suspendue.
À 20 h 07, la séance reprend.
À 20 h 09, Julian Reed (vice-président) prend place au fauteuil.
Kevin McNamara, Kevin Murphy, John Hugh Edwards et Murray Coolican, font, à tour de rôle une déclaration puis répondent aux questions.
À 21 h 20, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Marie Carrière