FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 75
Le mardi 6 juin 2000
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 11 h 13, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Maurizio Bevilacqua, Roy Cullen, Albina Guarnieri, Richard Harris, Sophia Leung, Gary Pillitteri et Paul Szabo.
Membre substitut présent : Rick Limoges pour Nick Discepola.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart, attaché de recherche; Marion Wrobel, analyste principal.
Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor : Richard J. Neville, sous-contrôleur général; Len Endemann, directeur, Recouvrement des coûts. De l'Université de Toronto : Dr Richard Bird, Faculté de l'administration. Du ministère des Pêches et Océans - Garde côtière canadienne : John Adams, commissaire; Tim Meisner, directeur, Politiques et Législation, Direction générale des programme maritimes. De l'Association des consommateurs du Canada : Gail Lacombe, présidente et chef de la direction; Jennifer Hillard, vice-présidente, Questions et politiques; Jean Jones, présidente, Conseil national de santé.
Conformément au Règlement 108(2), le Comité reprend son étude sur le recouvrement des coûts (voir le Procès-verbal du mardi 9 mai 2000, séance no 54).
Richard Neville, Richard Bird, John Adams, Gail Lacombe, Jennifer Hillard et Jean Jones font des déclarations et avec, les autres témoins de la table ronde, répondent aux questions.
À 13 h 12, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Pat Steenberg