FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 3
Le mercredi 3 novembre 1999
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 40 dans la pièce 209, édifice de l'Ouest, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roy Cullen, Roger Gallaway, Albina Guarnieri, Richard Harris, Sophia Leung, Gary Pillitteri et Paul Szabo.
Membres substituts présents : Rick Casson pour Monte Solberg, Odina Desrochers pour Yvan Loubier; Jocelyne Girard-Bujold pour Yvan Loubier.
Aure membre présent : Paul Forseth.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore; Jean Soucy, attachés de recherche et Marion Wrobel, analyste principal.
Témoins : Table ronde I - De la Fédération canadienne de l'agriculture : Bob Friesen, président. De l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques : Richard Paton, président-directeur général; David J. Shearing, directeur principal, Développement économique. De l'Institut pour la protection des cultures : Charles D. Milne, vice-président, Affaires gouvernementales. De la Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada : Jim Facette, président; John D. Redfern, président. De l’Association canadienne de la construction : Michael Butt, Président; Michael Atkinson, président.
Table ronde II - De « Low Impact Renewable Energy Coalition » : Frederick M. Gallagher, directeur général, « Vision Quest Windelectric Inc. », directeur, Association canadienne d'énergie écolienne; Jeff Passmore, vice-président exécutif, IOGEN Inc., vice-président, Association canadienne des carburants renouvelables. De l'Association canadienne des industries de l'environnement : Colin Isaacs, président, Comité nationale de politique, président du « Contemporary Information Analysis »; Rebecca Last, directrice des programmes et des politiques. De l'Association canadienne des pâtes et papiers : Steve Stinson, directeur, Questions de finances et d'affaires. De la Société d'énergie solaire du Canada Inc. : Stephen Pope, président sortant. De « Pembina Institute for Appropriate Development »: Matthew Bramley, analyste principal des politiques, « Climate Change Program ». Du Réseau d'action face aux changements climatiques Canada : John Bennett, directeur, atmosphère et énergie, Sierra Club du Canada; Rick Finlay,Enquête pollution
Conformément à son mandat que lui confère l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (voir le procès-verbal du mardi 2 novembre, 1999, réunion 2).
Les témoins de la table ronde I font des déclarations et répondent aux questions.
À 17 h 30, la séance est suspendue.
À 18 h 05, la séance reprend.
Les témoins de la table ronde II font des déclarations et répondent aux questions.
À 19 h 35, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Greffier de Comité
Marc Toupin