PRHA Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS
CHAMBRE DES COMMUNES
CANADA
|
The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its |
Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l'honneur de présenter son |
|
|
FIFTY-SIXTH REPORT |
CINQUANTE-SIXIÈME RAPPORT |
|
|
In accordance with its mandate under Standing Order 92(1), the Committee has selected from among the items for which an order of precedence was established on or after Thursday, December 3, 1998, the following as votable items: |
Conformément au mandat que lui confère le paragraphe 92(1) du Règlement, le Comité a choisi, pour faire l'objet d'un vote, les affaires suivantes parmi celles dont l'ordre de priorité a été établi à compter du jeudi 3 décembre 1998: |
|
C-260 - An Act to amend the Young Offenders Act. - Mr. Cadman (Surrey North) |
C-260 - Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants. - M. Cadman (Surrey-Nord) |
|
C-306 - An Act to amend the Bank Act (bank charges). - Mr. Discepola (Vaudreuil--Soulanges) |
C-306 - Loi modifiant la Loi sur les banques (frais bancaires). - M. Discepola (Vaudreuil--Soulanges) |
|
C-393 - An Act to amend the Competition Act, 1998 (negative option marketing). - Mr. Gallaway (Sarnia--Lambton) |
C-393 - Loi de 1998 modifiant la Loi sur la concurrence (commercialisation par abonnement par défaut). - M. Gallaway (Sarnia--Lambton) |
|
M-265 - That a legislative committee be established to prepare and bring a bill, in accordance with Standing Order 68(4)(b), to abolish the legal defence of provocation contained in Section 232 of the Criminal Code of Canada. - Ms. Hardy (Yukon) |
M-265 - Qu'un comité législatif soit chargé d'élaborer et de déposer un projet de loi, conformément à l'alinéa 68(4)b) du Règlement, afin d'abolir la disposition relative à la provocation contenue dans l'article 232 du Code criminel du Canada. - Mme Hardy (Yukon) |
|
|
M-381 - The government should undertake all necessary steps to legalize the use of marijuana for health and medical purposes. - Mr. Bigras (Rosemont) |
M-381 - Le gouvernement devrait s'engager à prendre toutes les mesures nécessaires pour légaliser l'usage thérapeutique et médical de la marijuana. - M. Bigras (Rosemont) |
|
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 47) is tabled. |
Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (réunion no 47) est déposé. |
|
|
Respectfully submitted, |
Respectueusement soumis, |
|
Le président,
PETER ADAMS, M.P./député
Chair