AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
(Séance no 34)
LE JEUDI 23 AVRIL 1998
Le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 9 h 07, dans la salle 112-N de l’édifice du Centre, sous la présidence de Joe McGuire (président).
Membres du Comité présents : Hélène Alarie, Rick Borotsik, John Harvard, Jay Hill, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor et Rose-Marie Ur.
Membres suppléants présents : Ivan Grose pour Gerry Byrne; Charles Hubbard pour Denis Coderre et Ovid Jackson pour Murray Calder.
Autre député présent : John O'Reilly.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Sonya Dakers, coordonnatrice de la recherche, Jean-Denis Fréchette, économiste et Frédéric Forge, attaché de recherche.
Comparaît : L’honorable Lyle Vanclief, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire.
Témoins : Du ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimenaire : Frank Claydon, sous-ministre; Michelle Comeau, sous-ministre déléguée; Douglas D. Hedley, sous-ministre adjoint intérimaire. De l’Agence canadienne d’inspection des aliments : Art Olson, président.
Conformément au paragraphe 81(4) du Règlement et à l’ordre de renvoi de la Chambre du 26 février 1998, relativement au budget des dépenses principal pour l’exercice se terminant le 31 mars 1999 :
Il est ordonné : Que le budget des dépenses principal pour l’exercice se terminant le 31 mars 1999, déposé sur le bureau de la Chambre le 26 février 1998, soit renvoyé au Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, soit les crédits 1, 5, 10, 15, 20 et 25.
Le ministre fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.
À 10 h 54, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité,
GEORGES ETOKA