AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
(Séance no 16)
LE MARDI 3 FÉVRIER 1998
Le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire s’est réuni aujourd’hui à 9 h 03, dans la pièce 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Joe McGuire (président).
Membres du Comité présents : Paul Bonwick, Rick Borotsik, Murray Calder, Jean-Guy Chrétien, Denis Coderre, John Harvard, Jay Hill, Larry McCormick , Joe McGuire, Dick Proctor, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.
Membre suppléant présent : Odina Desrochers pour Hélène Alarie.
Aussi présente : De la Direction de la recherche parlementaire : June Dewetering, agent à recherche.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité discute de la tempête de verglas et de ses conséquences.
Témoins : De Protection civile Canada : André Tremblay, directeur général, État de préparation et opérations. Du ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire : Andrew Graham, sous-ministre adjoint, Direction générale des services intégrés; Doug Hedley, directeur général, Direction du rendement et de l’analyse du secteur, Direction générale des politiques; Bob Ray, vice-président, Affaires publiques et réglementaires, Agence canadienne d’inspection des aliments; Yvon Bertrand, directeur général, région du Québec, Agence canadienne d’inspection des aliments.
André Tremblay, Andrew Graham, Doug Hedley et Bob Ray font des déclarations et répondent aux questions.
À 11 h 05, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation du président.
Le greffier du Comité,
GEORGES ETOKA