House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 118 Wednesday, November 30, 2016 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| National Anthem |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
The Speaker laid upon the Table, — Report to Parliament of the Commissioner of Official Languages on the investigation into the Courts Administration Service, pursuant to the Official Languages Act, R.S. 1985, c. 31 (4th supp.), sbs. 65(3). — Sessional Paper No. 8560-421-1105-01. (Pursuant to Standing Order 108(3)(f), permanently referred to the Standing Committee on Official Languages)
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— Nos. 421-00747, 421-00771, 421-00773, 421-00790, 421-00813, 421-00814, 421-00816, 421-00817 and 421-00845 concerning the elderly. — Sessional Paper No. 8545-421-81-02;
|
— Nos. 421-00748, 421-00759, 421-00760, 421-00761, 421-00762, 421-00763, 421-00764, 421-00765 and 421-00766 concerning unborn children. — Sessional Paper No. 8545-421-5-15;
|
— No. 421-00757 concerning immigration. — Sessional Paper No. 8545-421-23-06;
|
— No. 421-00767 concerning impaired driving. — Sessional Paper No. 8545-421-7-11.
|
Motions |
|
Mr. Lamoureux (Winnipeg North), seconded by Mr. Leslie (Orléans), moved, — That the House do now proceed to the Orders of the Day. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 159 -- Vote no 159) | |
| YEAS: 167, NAYS: 133 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ehsassi Lebouthillier Ratansi Total: -- 167 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Davies Kmiec Rankin Total: -- 133 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
| Government Orders |
|
The Order was read for the third reading of Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act. |
|
Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass. |
|
Debate arose thereon. |
| Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement) laid upon the Table, — Answer to question Q-537 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-16.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement) laid upon the Table, — Answer to question Q-538 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-17.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement) laid upon the Table, — Answer to question Q-539 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-18.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement) laid upon the Table, — Answer to question Q-540 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-19.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement) laid upon the Table, — Answer to question Q-541 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-20.
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Foote (Minister of Public Services and Procurement) laid upon the Table, — Answer to question Q-542 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-21.
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), — That Bill C-26, An Act to amend the Canada Pension Plan, the Canada Pension Plan Investment Board Act and the Income Tax Act, be now read a third time and do pass. |
|
The debate continued. |
|
At 5:15 p.m., pursuant to Order made Tuesday, November 29, 2016, under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 160 -- Vote no 160) | |
| YEAS: 209, NAYS: 87 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubé Lametti Philpott Total: -- 209 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Doherty Lobb Scheer Total: -- 87 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
|
| Private Members' Business |
|
At 5:58 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot), seconded by Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), — That Bill C-245, An Act concerning the development of a national poverty reduction strategy in Canada, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, December 7, 2016, immediately before the time provided for Private Members' Business. |
| Messages from the Senate |
|
A message was received from the Senate as follows: |
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-13, An Act to amend the Food and Drugs Act, the Hazardous Products Act, the Radiation Emitting Devices Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Pest Control Products Act and the Canada Consumer Product Safety Act and to make related amendments to another Act, without amendment.
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 7:00 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 7:29 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |