At 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The House resumed consideration of the motion of Adam Chambers (Simcoe North), seconded by Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk), — That Bill C-230, An Act to amend the Financial Administration Act and to make consequential amendments to other Acts (debt forgiveness registry), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Accounts.

The debate continued.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

Accordingly, Bill C-230, An Act to amend the Financial Administration Act and to make consequential amendments to other Acts (debt forgiveness registry), was read the second time and referred to the Standing Committee on Public Accounts.

At 11:58 a.m., the sitting was suspended.

At 12:00 p.m., the sitting resumed.

The House resumed consideration of the motion of the Honourable Rebecca Alty (Minister of Crown-Indigenous Relations), seconded by the Honourable Marjorie Michel (Minister of Health), — That Bill C-10, An Act respecting the Commissioner for Modern Treaty Implementation, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.

The debate continued.

Pursuant to Standing Order 31, members made statements.

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Jean-Denis Garon (Mirabel), seconded by Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères), — That the House call on the government to apologize to those whose land was expropriated in Mirabel, to acknowledge the collective trauma these expropriations caused for thousands of Quebeckers who were forced to abandon their homes, their communities and their livelihoods, and to urge the government not to undertake such expropriations again without public consultation, social licence and appropriate compensation.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

Charles Sousa (Mississauga—Lakeshore), from the Standing Committee on National Defence, presented the third report of the committee (Bill C-11, An Act to amend the National Defence Act and other Acts, with amendments). — Sessional Paper No. 8510-451-68.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 10, 12 to 16, 19 and 21 to 23) was tabled.

James Maloney (Etobicoke—Lakeshore), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the second report of the committee (Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing), with amendments). — Sessional Paper No. 8510-451-69.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 15 to 17) was tabled.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Claude DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon), seconded by Christine Normandin (Saint-Jean), Bill C-261, An Act to amend the Old Age Security Act (amount of full pension), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:

— by Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford), one concerning fisheries (No. 451-00480);

— by Cathay Wagantall (Yorkton—Melville), one concerning justice (No. 451-00481) and one concerning civil and human rights (No. 451-00482);

— by Gord Johns (Courtenay—Alberni), one concerning employment and labour (No. 451-00483);

— by Connie Cody (Cambridge), one concerning civil and human rights (No. 451-00484);

— by Jenny Kwan (Vancouver East), one concerning foreign affairs (No. 451-00485);

— by Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley), one concerning justice (No. 451-00486);

— by Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the environment (No. 451-00487);

— by the Honourable Kevin Lamoureux (Winnipeg North), one concerning transportation (No. 451-00488).

The House resumed consideration of the motion of the Honourable Rebecca Alty (Minister of Crown-Indigenous Relations), seconded by the Honourable Marjorie Michel (Minister of Health), — That Bill C-10, An Act respecting the Commissioner for Modern Treaty Implementation, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.

The debate continued.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

Accordingly, Bill C-10, An Act respecting the Commissioner for Modern Treaty Implementation, was read the second time and referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid before the House as follows:

— by the Honourable Anita Anand (Minister of Foreign Affairs) — Copy of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Russia) Regulations (P.C. 2026-107), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-451-495-11. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)

— by the Honourable Steven MacKinnon (Minister of Transport) — Copy of the Directive to the Atlantic Pilotage Authority, the Canadian Air Transport Security Authority, the Federal Bridge Corporation Limited, the Great Lakes Pilotage Authority, the Laurentian Pilotage Authority, Marine Atlantic Inc., the Pacific Pilotage Authority, VIA Rail Canada Inc. and VIA HFR - VIA TGF Inc. regarding the Buy Canadian Procurement Policy Framework (P.C. 2026-9), pursuant to the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11, sbs. 89(4). — Sessional Paper No. 8560-451-1093-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows:

— by Peter Fragiskatos (London Centre), one concerning social affairs and equality (No. 451-00489).

At 4:52 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Accordingly, at 5:12 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).