Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes), seconded by Rachael Thomas (Lethbridge), Bill S-228, An Act to amend the Criminal Code (sterilization procedures), was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was presented as follows:

— by Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies), one concerning foreign affairs (No. 451-00270).

Pursuant to Standing Order 39(7), the Honourable Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the revised return to the following question made into an order for return:

The House resumed consideration of the motion of the Honourable Sean Fraser (Minister of Justice), seconded by the Honourable Randeep Sarai (Secretary of State (International Development)), — That Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

The debate continued.

Pursuant to Standing Order 31, members made statements.

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

The order was read for consideration of a ways and means motion to introduce a bill entitled An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025 (Sessional Paper No. 8570-451-7), notice of which was laid before the House on Monday, November 17, 2025. (Ways and Means No. 7)

The Honourable François-Philippe Champagne (Minister of Finance and National Revenue), seconded by the Honourable Evan Solomon (Minister of Artificial Intelligence and Digital Innovation and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), moved, — That the motion be concurred in.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

Pursuant to Standing Orders 83(4) and 69(1), on motion of the Honourable François-Philippe Champagne (Minister of Finance and National Revenue), seconded by the Honourable Evan Solomon (Minister of Artificial Intelligence and Digital Innovation and Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), Bill C-15, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on November 4, 2025, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

The House resumed consideration of the motion of the Honourable Sean Fraser (Minister of Justice), seconded by the Honourable Randeep Sarai (Secretary of State (International Development)), — That Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

The debate continued.

A message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill to which the concurrence of the House is desired:

The House resumed consideration of the motion of the Honourable Sean Fraser (Minister of Justice), seconded by the Honourable Randeep Sarai (Secretary of State (International Development)), — That Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

The debate continued.

By unanimous consent, the question was put on the motion, and it was agreed to on division.

Accordingly, Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code, the Youth Criminal Justice Act and the National Defence Act (bail and sentencing), was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

At 5:34 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Public Safety and National Security of Bill C-221, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims).

Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies), seconded by Rhonda Kirkland (Oshawa), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.

Debate arose thereon.

Pursuant to Standing Order 93(1), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid before the House as follows:

— by the Honourable Joël Lightbound (Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement) — Departmental Sustainable Development Strategy Progress Report for 2024-25 of Shared Services Canada, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-451-1326-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

At 6:35 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Accordingly, at 6:54 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).