House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 45th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 138 Wednesday, June 17, 2026 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| National Anthem |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Royal Assent |
|
A message was received informing the Commons that on June 17, 2026, at 10:39 a.m., Her Excellency the Governor General signified royal assent by written declaration to the following bills: |
Bill C-225, An Act to amend the Criminal Code — Chapter No. 12;
|
| Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
|
Pursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of the Honourable Sean Fraser (Minister of Justice), seconded by the Honourable Ruby Sahota (Secretary of State (Combatting Crime)), — That the amendment made by the Senate to Bill C-9, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda, hate crime and access to religious or cultural places), be now read a second time and concurred in; |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London South), seconded by Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: |
|
“the order for the consideration of the amendment made by the Senate to Bill C-9, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda, hate crime and access to religious or cultural places), be discharged and the bill withdrawn”.
|
|
|
The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 167 -- Vote no 167) | |
| YEAS: 132, NAYS: 184 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dawson Kmiec Patzer Total: -- 132 |
|
|
NAYS -- CONTRE Acan Dhillon Jeneroux Oliphant Total: -- 184 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Anandasangaree Godin Lalonde Shipley Total: -- 14 |
|
|
Pursuant to order made Monday, June 15, 2026, under the provisions of Standing Order 78(3), the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 168 -- Vote no 168) | |
| YEAS: 189, NAYS: 128 |
|
|
YEAS -- POUR Acan Diab Johns Normandin Total: -- 189 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Davies (Niagara South) Kmiec Poilievre Total: -- 128 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Anandasangaree Godin Lalonde Shipley Total: -- 14 |
|
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of the Honourable François-Philippe Champagne (Minister of Finance and National Revenue), seconded by the Honourable Nathalie Provost (Secretary of State (Nature)), — That Bill C-26, An Act to authorize certain payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund for the purpose of improving housing supply, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 169 -- Vote no 169) | |
| YEAS: 191, NAYS: 129 |
|
|
YEAS -- POUR Acan Diab Joseph Oliphant Total: -- 191 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Davies (Niagara South) Kirkland Patzer Total: -- 129 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Anandasangaree Godin Lalonde Shipley Total: -- 14 |
|
|
Accordingly, Bill C-26, An Act to authorize certain payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund for the purpose of improving housing supply, was read the second time and, pursuant to order made Tuesday, June 16, 2026, deemed referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and deemed read a third time and passed. |
|
Private Members' Business |
|
Pursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Abdelhaq Sari (Bourassa), seconded by Bruce Fanjoy (Carleton), — That Bill C-267, An Act to establish a national framework to promote the durability of electronic products and essential home appliances, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 170 -- Vote no 170) | |
| YEAS: 192, NAYS: 131 |
|
|
YEAS -- POUR Acan Dhillon Johns Ntumba Total: -- 192 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dawson Konanz Redekopp Total: -- 131 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Anandasangaree Godin Lalonde Shipley Total: -- 14 |
|
|
Accordingly, Bill C-267, An Act to establish a national framework to promote the durability of electronic products and essential home appliances, was read the second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology. |
|
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
The Speaker laid before the House, — Report of the Public Sector Integrity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2026, pursuant to the Public Servants Disclosure Protection Act, S.C. 2005, c. 46, sbs. 38(1) and (3.3). — Sessional Paper No. 8560-451-1000-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Yasir Naqvi (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade and to the Secretary of State (International Development)) laid before the House, — Report by Export Development Canada on Canada Account Operations for the fiscal year 2024-25. — Sessional Paper No. 8525-451-20. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), the Honourable Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid before the House, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
|
— No. 451-00922 concerning taxation; |
|
— Nos. 451-00923 and 451-00924 concerning national defence and military operations; |
|
— No. 451-00925 concerning foreign affairs; |
|
— Nos. 451-00949, 451-00950, 451-00951, 451-00952 and 451-00953 concerning transportation; |
|
— No. 451-00958 concerning culture and heritage; |
|
— No. 451-00960 concerning the environment; |
|
— No. 451-00967 concerning justice; |
|
— No. 451-00982 concerning social affairs and equality; |
|
— No. 451-01009 concerning fisheries. |
Presenting Reports from Interparliamentary Delegations |
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Richard Bragdon (Tobique—Mactaquac) presented the report of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, Congressional Visit, Washington, D.C., United States of America, March 17 to 19, 2026. — Sessional Paper No. 8565-451-59-25. |
Presenting Reports from Committees |
|
Terry Sheehan (Sault Ste. Marie—Algoma), from the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, presented the sixth report of the committee (Bill C-27, An Act to give effect to the Final Self-Government Agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę and to make consequential amendments to other Acts, without amendment). — Sessional Paper No. 8510-451-168. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 38) was tabled. |
|
|
|
Terry Sheehan (Sault Ste. Marie—Algoma), from the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, presented the seventh report of the committee, "Collaborative Approaches to Enforcement of Laws in Indigenous Communities". — Sessional Paper No. 8510-451-169. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 33) was tabled. |
|
|
|
Terry Sheehan (Sault Ste. Marie—Algoma), from the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, presented the eighth report of the committee, "Beyond Enforcement: Supporting Indigenous-Led Public Safety and Well-being Initiatives". — Sessional Paper No. 8510-451-170. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 4 to 10, 12 to 15, 33 and 38) was tabled. |
|
|
|
Shannon Miedema (Halifax), from the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, presented the seventh report of the committee, "Protecting Canadian Residents from Extreme Weather Events". — Sessional Paper No. 8510-451-171. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 20, 23, 24, 27, 32 and 41) was tabled. |
|
|
|
Shannon Miedema (Halifax), from the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, presented the eighth report of the committee (Bill C-241, An Act to establish a national strategy respecting flood and drought forecasting, with amendments). — Sessional Paper No. 8510-451-172. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 39 and 42) was tabled. |
|
|
|
Marcus Powlowski (Thunder Bay—Rainy River), from the Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying, presented the first report of the committee, "Medical Assistance in Dying and Mental Disorder as the Sole Underlying Medical Condition: A Complex and Challenging Conversation Among Canadians". — Sessional Paper No. 8510-451-173. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 2 to 8) was tabled. |
Introduction of Private Members' Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Brad Redekopp (Saskatoon West), seconded by Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka), Bill C-287, An Act to amend the National Research Council Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
|
|
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Melissa Lantsman (Thornhill), seconded by Anna Roberts (King—Vaughan), Bill C-288, An Act to enact the Protection Against Online Fraud Act and to amend the Criminal Code, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
|
|
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Chak Au (Richmond Centre—Marpole), seconded by Vincent Ho (Richmond Hill South), Bill C-289, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make a related amendment to the Criminal Code, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
|
|
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), seconded by Jacob Mantle (York—Durham), Bill C-290, An Act to amend the Criminal Code (theft of property of cultural or religious significance), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
|
|
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Gord Johns (Courtenay—Alberni), Bill C-291, An Act to amend the Department of Industry Act (small businesses), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
First Reading of Senate Public Bills |
|
Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Bienvenu-Olivier Ntumba (Mont-Saint-Bruno—L'Acadie), seconded by the Honourable Greg Fergus (Hull—Aylmer), Bill S-215, An Act respecting National Immigration Month, was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
|
— by Aaron Gunn (North Island—Powell River), one concerning animals (No. 451-01093); |
|
— by Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London South), one concerning public safety (No. 451-01094) and one concerning transportation (No. 451-01095); |
|
— by Michael Ma (Markham—Unionville), one concerning holidays and observances (No. 451-01096); |
|
— by Todd Doherty (Cariboo—Prince George), one concerning justice (No. 451-01097); |
|
— by Heather McPherson (Edmonton Strathcona), one concerning foreign affairs (No. 451-01098) and one concerning social affairs and equality (No. 451-01099); |
|
— by Salma Zahid (Scarborough Centre—Don Valley East), one concerning citizenship and immigration (No. 451-01100); |
|
— by the Honourable Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle), one concerning agriculture (No. 451-01101); |
|
— by Marianne Dandurand (Compton—Stanstead), one concerning media and telecommunications (No. 451-01102); |
|
— by Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk), one concerning health (No. 451-01103) and one concerning information and privacy (No. 451-01104); |
|
— by Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies), two concerning public safety (Nos. 451-01105 and 451-01106); |
|
— by Leah Gazan (Winnipeg Centre), one concerning health (No. 451-01107), one concerning social affairs and equality (No. 451-01108), one concerning animals (No. 451-01109) and one concerning natural resources and energy (No. 451-01110); |
|
— by the Honourable Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York), one concerning economics and finance (No. 451-01111); |
|
— by Helena Konanz (Similkameen—South Okanagan—West Kootenay), one concerning justice (No. 451-01112); |
|
— by Chris Lewis (Essex), one concerning economics and finance (No. 451-01113); |
|
— by Gord Johns (Courtenay—Alberni), one concerning health (No. 451-01114), one concerning transportation (No. 451-01115) and one concerning agriculture (No. 451-01116); |
|
— by Warren Steinley (Regina—Lewvan), one concerning government services and administration (No. 451-01117); |
|
— by Jenny Kwan (Vancouver East), one concerning Indigenous affairs (No. 451-01118); |
|
— by Gaétan Malette (Kapuskasing—Timmins—Mushkegowuk), one concerning justice (No. 451-01119); |
|
— by Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the democratic process (No. 451-01120) and one concerning health (No. 451-01121); |
|
— by Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford), two concerning media and telecommunications (Nos. 451-01122 and 451-01123), one concerning health (No. 451-01124) and one concerning veterans' affairs (No. 451-01125); |
|
— by Dan Mazier (Riding Mountain), one concerning justice (No. 451-01126). |
Questions on the Order Paper |
|
Pursuant to Standing Order 39(7), the Honourable Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into orders for return: |
Q-1164 — Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle) — Canada Post's transformation plan — Sessional Paper No. 8555-451-1164.
|
|
|
Q-1165 — Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle) — Veteran and Family Well-being Fund — Sessional Paper No. 8555-451-1165.
|
|
|
Q-1166 — Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle) — New Horizons for Seniors Program — Sessional Paper No. 8555-451-1166.
|
|
|
Q-1167 — Matt Strauss (Kitchener South—Hespeler) — Data from reports to the Office of Controlled Substances — Sessional Paper No. 8555-451-1167.
|
|
|
Q-1168 — Matt Strauss (Kitchener South—Hespeler) — Government funding for health organizations — Sessional Paper No. 8555-451-1168.
|
|
|
Q-1169 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Major projects affecting Indigenous Nations — Sessional Paper No. 8555-451-1169.
|
|
|
Q-1170 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Canada Student Loan Forgiveness — Sessional Paper No. 8555-451-1170.
|
|
|
Q-1171 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — Federally-regulated airport infrastructure — Sessional Paper No. 8555-451-1171.
|
|
|
Q-1172 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — Stolen motor vehicles illegally exported from Canada — Sessional Paper No. 8555-451-1172.
|
|
|
Q-1173 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — Reports on service delays, late trains, and cancellations in the Québec City—Windsor Corridor — Sessional Paper No. 8555-451-1173.
|
|
|
Q-1174 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — Funding for Nova Scotia spaceport project — Sessional Paper No. 8555-451-1174.
|
|
|
Q-1175 — Jacob Mantle (York—Durham) — Recruitment by the Canadian Armed Forces — Sessional Paper No. 8555-451-1175.
|
|
|
Q-1176 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — National Simulator Evaluation Program and certification of Flight Training Devices — Sessional Paper No. 8555-451-1176.
|
|
|
|
|
Q-1178 — Chris Lewis (Essex) — Funding and programs for diabetes and preventive health — Sessional Paper No. 8555-451-1178.
|
|
|
Q-1179 — Bernard Généreux (Côte-du-Sud—Rivière-du-Loup—Kataskomiq—Témiscouata) — Prime Minister's trip to China — Sessional Paper No. 8555-451-1179.
|
|
|
Q-1180 — Bernard Généreux (Côte-du-Sud—Rivière-du-Loup—Kataskomiq—Témiscouata) — Canadian Food Inspection Agency staffing — Sessional Paper No. 8555-451-1180.
|
|
|
Q-1181 — David Bexte (Bow River) — Prime Minister's trip to India — Sessional Paper No. 8555-451-1181.
|
|
|
Q-1182 — Michael Guglielmin (Vaughan—Woodbridge) — Government contracts with the entities listed on the Prime Minister's conflict of interest screen — Sessional Paper No. 8555-451-1182.
|
|
|
Q-1183 — Michael Guglielmin (Vaughan—Woodbridge) — Assets held by Crown corporations — Sessional Paper No. 8555-451-1183.
|
|
|
Q-1184 — Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — Temporary resident permits — Sessional Paper No. 8555-451-1184.
|
|
|
Q-1185 — Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — Temporary resident permits revoked by the government — Sessional Paper No. 8555-451-1185.
|
|
|
Q-1186 — Helena Konanz (Similkameen—South Okanagan—West Kootenay) — Regulation of food dyes and additives — Sessional Paper No. 8555-451-1186.
|
|
|
Q-1187 — The Honourable Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Immigration, Refugees, and Citizenship Canada — Sessional Paper No. 8555-451-1187.
|
|
|
Q-1188 — The Honourable Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Iranian Football Federation president denied entry into Canada — Sessional Paper No. 8555-451-1188.
|
|
|
Q-1189 — The Honourable Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Immigration, Refugees, and Citizenship Canada — Sessional Paper No. 8555-451-1189.
|
|
|
Q-1190 — The Honourable Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada and the 2026 FIFA World Cup — Sessional Paper No. 8555-451-1190.
|
|
|
Q-1191 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Alto and passenger rail — Sessional Paper No. 8555-451-1191.
|
| Government Orders |
|
The Honourable Wayne Long (Secretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions)) for the Honourable Steven MacKinnon (Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons), seconded by the Honourable Heath MacDonald (Minister of Agriculture and Agri-Food), moved, — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, Bill C-22, An Act respecting lawful access, be disposed of as follows: |
(a) it be an instruction to the Standing Committee on Public Safety and National Security that, during its consideration of the bill,
|
(i) the committee shall meet, within one hour after the adoption of this order, for the purpose of completing clause-by-clause consideration of the bill,
|
(ii) if the committee has not completed the clause-by-clause consideration of the bill within 30 minutes of the beginning of the meeting, all remaining amendments that were submitted to the committee by 4:30 p.m. on June 15, 2026, shall be deemed moved, the Chair shall put the question forthwith and successively without further debate on all remaining clauses and amendments submitted to the committee, as well as each and every question necessary to dispose of the clause-by-clause consideration of the bill, and the committee shall not adjourn the meeting until it has disposed of the bill,
|
(iii) the committee shall have first priority for the use of House resources for this meeting,
|
(iv) a member of the committee may report the bill to the House by depositing it with the Clerk of the House at any time after the completion of clause-by-clause consideration, and the Clerk shall notify the House leaders of the recognized parties and independent members, and the report shall be deemed to have been duly presented to the House;
|
(b) the bill may be considered at report stage at any time following the completion of paragraph (a)(iv) of this order, and, when the order is read, it shall be deemed to have been concurred in, as amended, at the report stage;
|
(c) a motion for third reading may be made immediately after the bill has been concurred in, as amended, at report stage;
|
(d) motions to proceed to the orders of the day to consider the bill, and to adjourn the debate or the House may be moved by a minister of the Crown, including on a point of order, and any such motion when moved by a minister of the Crown, shall be deemed adopted;
|
(e) when the House begins debate at the third reading stage of the bill, one member of each recognized party, a member of the New Democratic Party, and the member of the Green Party, may each speak at the said stage for not more than 20 minutes, followed by 10 minutes for questions and comments, provided that members may be permitted to split their time with another member;
|
(f) at the conclusion of the time provided for the debate at the third reading stage or when no member wishes to speak, whichever is earlier, all questions necessary to dispose of the third reading stage of the bill shall be put without further debate or amendment, provided that, if a recorded division is requested, it shall not be deferred; and
|
(g) when the bill is considered at report stage and at the third reading stage, after 12:00 p.m., no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent, except from a minister of the Crown, shall be received by the Chair. (Government Business No. 13)
|
|
Debate arose thereon. |
|
Cathay Wagantall (Yorkton—Melville), seconded by Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner), moved the following amendment, — That the motion be amended: |
(a) by adding after the words “be disposed of as follows:” the following:
|
“(a) the bill shall be divided into two bills:
|
(i) Bill C-22A, An Act respecting timely access to data and information, which shall be composed of clauses 2 to 40 of Bill C-22,
|
(ii) Bill C-22B, An Act respecting the obligations of electronic service providers in relation to authorized access to information, which shall be composed of the remaining provisions of Bill C-22,
|
provided that Bills C-22A and C-22B shall each be reprinted and the Law Clerk and Parliamentary Counsel shall be authorized to make any technical changes or corrections as may be necessary to give effect to this motion;”;
|
(b) in paragraph (a) by replacing,
|
(i) the words “the bill”, wherever they appear, with the words “Bill C-22A”,
|
(ii) the words “30 minutes”, in subparagraph (ii), with the words “three hours”,
|
(iii) the words “by 4:30 p.m. on June 15, 2026”, in subparagraph (ii), with the words “prior to the adoption of this order”;
|
(c) by deleting paragraphs (b) to (f) and substituting the following:
|
“(c) Bill C-22A may be taken up at the report stage at the next sitting of the House following the completion of the provisions of subparagraph (b)(iv) of this order;
|
(d) not more than five hours shall be allotted to the consideration of Bill C-22A at the report stage and not more than five hours shall be allotted to the consideration of Bill C-22A at the third reading stage, provided that at the expiry of the five hours provided for the consideration at the report stage and at the expiry of the five hours provided for the consideration at the third reading stage, or when no member wishes to speak, whichever is earlier, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of Bill C-22A then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment;
|
(e) if Bill C-22A is taken up at the report stage on Friday, June 19, 2026,
|
(i) report stage motions may be considered if filed with the Clerk of the House before 6 a.m. that day,
|
(ii) if a recorded division is requested in relation to the report stage, it shall not be deferred,
|
(iii) if Bill C-22A is concurred in at the report stage, a motion for third reading may be made immediately thereafter,
|
(iv) if a recorded division is requested in relation to the third reading stage, it shall not be deferred,
|
(v) the House shall continue to sit beyond the ordinary hour of daily adjournment if required for the purposes of this order; and
|
(f) it be an instruction to the Standing Committee on Public Safety and National Security that, during its consideration of Bill C-22B,
|
(i) the committee shall not commence consideration of Bill C-22B before Monday, September 21, 2026,
|
(ii) the committee shall receive at least six further hours of additional witness testimony, concerning the essential tools required by law enforcement to fight modern crimes within a framework respectful of Canadians’ personal privacy, before commencing clause-by-clause consideration of Bill C-22B,
|
(iii) the Privacy Commissioner of Canada or his representatives shall be invited to appear as witnesses during the clause-by-clause consideration of Bill C-22B.”; and
|
(d) by deleting paragraph (g).
|
| Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, the start of the consideration of Private Members' Business be delayed by 10 minutes. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of the Honourable Steven MacKinnon (Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons), seconded by the Honourable Heath MacDonald (Minister of Agriculture and Agri-Food); (Government Business No. 13) |
|
And of the amendment of Cathay Wagantall (Yorkton—Melville), seconded by Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner). |
|
Debate arose thereon. |
| Messages from the Senate |
|
A message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill to which the concurrence of the House is desired: |
| Private Members' Business |
|
At 5:37 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Marianne Dandurand (Compton—Stanstead), seconded by Robert Morrissey (Egmont), — That Bill C-268, An Act respecting the Spectrum Policy Framework for Canada, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to. |
|
Accordingly, Bill C-268, An Act respecting the Spectrum Policy Framework for Canada, was read the second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of the Honourable Steven MacKinnon (Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons), seconded by the Honourable Heath MacDonald (Minister of Agriculture and Agri-Food); (Government Business No. 13) |
|
And of the amendment of Cathay Wagantall (Yorkton—Melville), seconded by Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner). |
|
The debate continued. |
| Motions |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of the Honourable Steven MacKinnon (Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons), seconded by the Honourable Heath MacDonald (Minister of Agriculture and Agri-Food); (Government Business No. 13) |
|
And of the amendment of Cathay Wagantall (Yorkton—Melville), seconded by Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner). |
|
The debate continued. |
|
Pursuant to order made earlier today, the question was put on the amendment and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 171 -- Vote no 171) | |
| YEAS: 151, NAYS: 171 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Davies (Niagara South) Kirkland Perron Total: -- 151 |
|
|
NAYS -- CONTRE Acan Duguid Kayabaga Oliphant Total: -- 171 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Anandasangaree Godin Lalonde Shipley Total: -- 14 |
|
|
Pursuant to order made earlier today, the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 172 -- Vote no 172) | |
| YEAS: 166, NAYS: 150 |
|
|
YEAS -- POUR Acan Duguid Kelloway O'Rourke Total: -- 166 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Davies (Niagara South) Kirkland Perron Total: -- 150 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Anandasangaree Godin Lalonde Shipley Total: -- 14 |
|
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid before the House as follows: |
|
— by the Speaker — Report of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner on activities in relation to the Conflict of Interest Act for the fiscal year ended March 31, 2026, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S., 1985, c. P-1, par. 90(1)(b). — Sessional Paper No. 8560-451-1002-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics) |
|
— by the Speaker — Report of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner's activities in relation to the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons for the fiscal year ended March 31, 2026, pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S., 1985, c. P-1, par. 90(1)(a). — Sessional Paper No. 8560-451-1004-02. (Pursuant to Standing Order 108(3)(a)(vii), permanently referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs) |
|
— by the Honourable Anita Anand (Minister of Foreign Affairs) — Copy of the Regulations Amending the Special Economic Measures (Russia) Regulations (P.C. 2026-596), pursuant to the Special Economic Measures Act, S.C. 1992, c. 17, sbs. 7(1). — Sessional Paper No. 8560-451-495-18. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development) |
|
— by the Honourable Julie Dabrusin (Minister of the Environment, Climate Change and Nature) — Amendments to the Management Plan for the Obadjiwan — Fort Témiscamingue National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2). — Sessional Paper No. 8560-451-566-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
|
— by the Honourable Gregor Robertson (Minister of Housing and Infrastructure and Minister responsible for Pacific Economic Development Canada) — Summaries of the Corporate Plan and Budgets for 2026-27 to 2030-31 of the Canada Infrastructure Bank, pursuant to the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-451-872-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities) |
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows: |
|
— by Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), one concerning animals (No. 451-01127); |
|
— by the Honourable Terry Duguid (Winnipeg South), one concerning justice (No. 451-01128). |
| Adjournment Proceedings |
|
At 10:24 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 10:34 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |