House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 45th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 131 Monday, June 8, 2026 11:00 a.m. |
|
|
|
|
|
The clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker. |
|
Whereupon, Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert), Assistant Deputy Speaker and Deputy Chair of Committees of the Whole, took the chair, pursuant to Standing Order 8. |
| Prayer |
| Private Members' Business |
|
At 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes), seconded by Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk), — That Bill S-228, An Act to amend the Criminal Code (sterilization procedures), be now read a third time and do pass. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to. |
|
Accordingly, the bill was read the third time and passed. |
| Business of Supply |
|
At 11:55 a.m., by unanimous consent, the order was read for the consideration of the business of supply. |
|
Jasraj Hallan (Calgary East), seconded by Kelly McCauley (Edmonton West), moved, — That, given that the Liberal government has driven Canada into the G20's only recession, Scotiabank and the Bank of Montreal both downgraded growth to below 1%, and the Parliamentary Budget Officer's latest report shows slowing growth and a weakening fiscal outlook that shows a bigger-than-promised deficit with only a 1% chance that the government will meet its fiscal anchor, the House call on the government to reverse the costly, inflationary policies that have given Canada the G20's only recession. |
|
Debate arose thereon. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
|
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-16, An Act to amend certain Acts in relation to criminal and correctional matters (child protection, gender-based violence, delays and other measures), as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights with amendments. |
| Group No. 1 | |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Leah Gazan (Winnipeg Centre), seconded by Jenny Kwan (Vancouver East), — That Bill C-16, in Clause 28, be amended by deleting lines 9 and 10 on page 18. |
|
|
The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 135 -- Vote no 135) | |
| YEAS: 7, NAYS: 323 |
|
|
YEAS -- POUR Boulerice Gazan Kwan McPherson Total: -- 7 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deschênes Kelly Ntumba Total: -- 323 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Dabrusin Hajdu Plamondon Zerucelli Total: -- 10 |
|
|
Accordingly, Motion No. 3 was also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Leah Gazan (Winnipeg Centre), seconded by Jenny Kwan (Vancouver East), — That Bill C-16 be amended by deleting Clause 63. |
|
|
The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 136 -- Vote no 136) | |
| YEAS: 142, NAYS: 189 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Deltell Kmiec Patzer Total: -- 142 |
|
|
NAYS -- CONTRE Acan Desrochers Jeneroux Noormohamed Total: -- 189 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Dabrusin Hajdu Plamondon Zerucelli Total: -- 10 |
|
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), the Honourable Sean Fraser (Minister of Justice), seconded by the Honourable Rechie Valdez (Minister of Women and Gender Equality and Secretary of State (Small Business and Tourism)), moved, — That the bill, as amended, be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 137 -- Vote no 137) | |
| YEAS: 195, NAYS: 136 |
|
|
YEAS -- POUR Acan Desrochers Johns Noormohamed Total: -- 195 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Deltell Kmiec Patzer Total: -- 136 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Dabrusin Hajdu Plamondon Zerucelli Total: -- 10 |
|
|
Accordingly, the bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), the Honourable Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid before the House, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
|
— Nos. 451-00890, 451-00891, 451-00892 and 451-00898 concerning justice; |
|
— Nos. 451-00893, 451-00894 and 451-00895 concerning agriculture; |
|
— No. 451-00899 concerning the environment. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), the Honourable Joël Lightbound (Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement and Quebec Lieutenant) laid before the House, — Copy of the Agreement between the Government of Canada and the European Space Agency on the Protection of Classified Information, and Explanatory Memorandum, done at Colorado Springs on April 14, 2026. — Sessional Paper No. 8532-451-42. |
Presenting Reports from Interparliamentary Delegations |
|
Pursuant to Standing Order 34(1), the Honourable Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Dieppe) presented the report of the Canada-France Inter-Parliamentary Association, Mission to France, Paris, France, from March 4 to 8, 2024. — Sessional Paper No. 8565-451-55-01. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), the Honourable Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Dieppe) presented the report of the Canada-France Inter-Parliamentary Association, 80th Anniversary DDay, Juno Beach, Normandy, France, from June 2 to 8, 2024. — Sessional Paper No. 8565-451-55-02. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), the Honourable Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Dieppe) presented the report of the Canada-France Inter-Parliamentary Association, 50th Annual Meeting, Halifax, Nova Scotia and Montréal, Québec, Canada, from September 1 to 6, 2025. — Sessional Paper No. 8565-451-55-03. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), the Honourable Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Dieppe) presented the report of the Canada-France Inter-Parliamentary Association, 9th Conference of Paris, Paris, France, from 15 to 17 December, 2025. — Sessional Paper No. 8565-451-55-04. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Bilateral Mission, Warsaw, Poland; Riga, Latvia; Tallinn, Estonia, from November 9 to 15, 2024. — Sessional Paper No. 8565-451-51-01. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, Happy Valley-Goose Bay, Newfoundland and Labrador, Canada, September 2 and 3, 2024. — Sessional Paper No. 8565-451-51-02. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region, Oulu, North Ostrobothnia, Finland, from September 22 to 24, 2025. — Sessional Paper No. 8565-451-51-03. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region and Arctic Frontiers 2025: Beyond Borders Conference, Tromsø, Norway, from January 25 to 28, 2025. — Sessional Paper No. 8565-451-51-04. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, First Part of the 2025 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Strasbourg, France, from January 27 to 31, 2025. — Sessional Paper No. 8565-451-51-05. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Third Part of the 2025 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Strasbourg, France, from June 23 to 27, 2025. — Sessional Paper No. 8565-451-51-06. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), James Maloney (Etobicoke—Lakeshore) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Fourth Part of the 2025 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Strasbourg, France, from September 29 to October 3, 2025. — Sessional Paper No. 8565-451-51-07. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Terry Sheehan (Sault Ste. Marie—Algoma) presented the report of the Canada-China Legislative Association and the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, The 46th General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA), Kuala Lumpur, Malaysia, from September 16 to 22, 2025. — Sessional Paper No. 8565-451-57-01. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Terry Sheehan (Sault Ste. Marie—Algoma) presented the report of the Canada-China Legislative Association and the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, 45th General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA), Vientiane, Laos, from October 17 to 22, 2024. — Sessional Paper No. 8565-451-57-02. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Terry Sheehan (Sault Ste. Marie—Algoma) presented the report of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, Co-Chairs' Annual Visit to Japan, Tokyo, Fukuoka and Kumamoto, Japan, from February 17 to 22, 2025. — Sessional Paper No. 8565-451-57-03. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Terry Sheehan (Sault Ste. Marie—Algoma) presented the report of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group, 23rd Bilateral Meeting, Vancouver, British Columbia and Whitehorse, Yukon, Canada, from September 1 to 6, 2025. — Sessional Paper No. 8565-451-57-04. |
Presenting Reports from Committees |
|
Chris Bittle (St. Catharines), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 30th report of the committee, "Private Members' Business". — Sessional Paper No. 8510-451-155. |
|
Pursuant to Standing Order 91.1(2), the report was deemed concurred in. |
|
|
|
The Honourable Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek), from the Liaison Committee, presented the third report of the committee, "Committee Activities and Expenditures April 1, 2025 - March 31, 2026". — Sessional Paper No. 8510-451-156. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 3) was tabled. |
|
|
|
James Maloney (Etobicoke—Lakeshore), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the sixth report of the committee (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-223, An Act to amend the Divorce Act). — Sessional Paper No. 8510-451-157. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 33) was tabled. |
|
Pursuant to Standing Order 97.1(3), the motion to concur in the report was deemed moved, the question was deemed put and a recorded division was deemed requested and deferred until Wednesday, June 10, 2026, at the expiry of the time provided for Oral Questions. (Concurrence in Committee Reports No. 8) |
|
|
|
James Maloney (Etobicoke—Lakeshore), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the seventh report of the committee (Bill C-235, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), with amendments). — Sessional Paper No. 8510-451-158. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 32 and 33) was tabled. |
Introduction of Private Members' Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Yvan Baker (Etobicoke Centre), seconded by the Honourable Ahmed Hussen (York South—Weston—Etobicoke), Bill C-283, An Act to establish Somali Heritage Month, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
|
|
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Don Davies (Vancouver Kingsway), seconded by Gord Johns (Courtenay—Alberni), Bill C-284, An Act to amend the Canada Labour Code (replacement workers), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
First Reading of Senate Public Bills |
|
Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Anita Vandenbeld (Ottawa West—Nepean), seconded by the Honourable Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Dieppe), Bill S-246, An Act respecting the recognition of wartime service, was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Motions |
|
The Honourable Steven MacKinnon (Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons), seconded by the Honourable Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That, pursuant to Standing Order 27(1), commencing on Tuesday, June 9, 2026, and concluding on Friday, June 19, 2026, the House shall continue to sit until midnight, except on Fridays, when the House shall continue to sit until 8 p.m. (Government Business No. 10) |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Tuesday, June 9, 2026, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
|
— by Dan Mazier (Riding Mountain), one concerning justice (No. 451-01055); |
|
— by the Honourable Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle), one concerning agriculture (No. 451-01056); |
|
— by Gaétan Malette (Kapuskasing—Timmins—Mushkegowuk), one concerning transportation (No. 451-01057); |
|
— by Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa North), one concerning parliament and politics (No. 451-01058); |
|
— by Jason Groleau (Beauce), one concerning justice (No. 451-01059). |
Questions on the Order Paper |
|
Pursuant to Standing Order 39(7), the Honourable Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into orders for return: |
Q-1091 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa North) — Diversity, equity and inclusion in the public service — Sessional Paper No. 8555-451-1091.
|
|
|
Q-1092 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa North) — Government service standards for benefits appeals — Sessional Paper No. 8555-451-1092.
|
|
|
Q-1093 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa North) — Canada Border Services Agency removals program — Sessional Paper No. 8555-451-1093.
|
|
|
Q-1094 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Government's response to Concluding Observations on Canada and medical assistance in dying — Sessional Paper No. 8555-451-1094.
|
|
|
Q-1095 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Track 2 medical assistance in dying provisions — Sessional Paper No. 8555-451-1095.
|
|
|
Q-1096 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Expenditures related to medical assistance in dying, palliative care and disability supports — Sessional Paper No. 8555-451-1096.
|
|
|
Q-1097 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Government's approach on Medical Assistance in Dying and the term "mental illness" — Sessional Paper No. 8555-451-1097.
|
|
|
Q-1098 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Major Projects Office — Sessional Paper No. 8555-451-1098.
|
|
|
Q-1099 — Kevin Waugh (Saskatoon South) — Social media posts published by the Canadian Armed Forces — Sessional Paper No. 8555-451-1099.
|
|
|
Q-1100 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Air medical transport and Transport Canada standards — Sessional Paper No. 8555-451-1100.
|
|
|
Q-1101 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Federal employees who own prohibited firearms — Sessional Paper No. 8555-451-1101.
|
|
|
Q-1102 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Renovations made by the government at residences used by the Prime Minister — Sessional Paper No. 8555-451-1102.
|
|
|
Q-1103 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Participation in the North Atlantic Treaty Organization — Sessional Paper No. 8555-451-1103.
|
|
|
Q-1104 — Dan Mazier (Riding Mountain) — Health Canada's Special Access Program — Sessional Paper No. 8555-451-1104.
|
|
|
Q-1105 — Shuvaloy Majumdar (Calgary Heritage) — Grants and contributions provided to universities or colleges located outside of Canada — Sessional Paper No. 8555-451-1105.
|
| Business of Supply |
|
The House resumed consideration of the motion of Jasraj Hallan (Calgary East), seconded by Kelly McCauley (Edmonton West), in relation to the business of supply. |
|
The debate continued. |
| Notices of Motions |
|
The Honourable Joël Lightbound (Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement and Quebec Lieutenant) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the third reading stage of Bill C-20, An Act respecting the establishment of Build Canada Homes. |
| Business of Supply |
|
The House resumed consideration of the motion of Jasraj Hallan (Calgary East), seconded by Kelly McCauley (Edmonton West), in relation to the business of supply. |
|
The debate continued. |
|
At 6:30 p.m., pursuant to Standing Order 81(18), the Assistant Deputy Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 81(18), the recorded division was deferred until the conclusion of the consideration of motions relating to the estimates. |
|
|
|
The Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), moved Motion No. 1, — That Vote 5, in the amount of $17,968,133,395, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2027, be concurred in. |
|
Debate arose thereon. |
|
Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes), seconded by Dan Albas (Okanagan Lake West—South Kelowna), moved the following amendment, — That the motion be amended by replacing the amount of “$17,968,133,395” with “$17,948,133,395”. |
|
Debate arose thereon. |
|
At 10:00 p.m., pursuant to Standing Order 81(18), the Assistant Deputy Speaker interrupted the proceedings. |
| Deferred Recorded Divisions |
Business of Supply |
|
Pursuant to Standing Order 81(18), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Jasraj Hallan (Calgary East), seconded by Kelly McCauley (Edmonton West), — That, given that the Liberal government has driven Canada into the G20's only recession, Scotiabank and the Bank of Montreal both downgraded growth to below 1%, and the Parliamentary Budget Officer's latest report shows slowing growth and a weakening fiscal outlook that shows a bigger-than-promised deficit with only a 1% chance that the government will meet its fiscal anchor, the House call on the government to reverse the costly, inflationary policies that have given Canada the G20's only recession. |
|
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 138 -- Vote no 138) | |
| YEAS: 133, NAYS: 191 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Deltell Kmiec Patzer Total: -- 133 |
|
|
NAYS -- CONTRE Acan Dhillon Joseph Normandin Total: -- 191 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Church Epp Koutrakis Stubbs Total: -- 12 |
|
| Business of Supply |
|
The House resumed consideration of the motion of the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), — That Vote 5, in the amount of $17,968,133,395, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2027, be concurred in. |
|
|
The House proceeded to the putting of the question on the amendment of Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes), seconded by Dan Albas (Okanagan Lake West—South Kelowna), — That the motion be amended by replacing the amount of “$17,968,133,395” with “$17,948,133,395”. |
|
|
The question was put on the amendment and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 139 -- Vote no 139) | |
| YEAS: 140, NAYS: 186 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Deltell Kirkland Nater Total: -- 140 |
|
|
NAYS -- CONTRE Acan Diab Kayabaga Oliphant Total: -- 186 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Church Epp Koutrakis Stubbs Total: -- 12 |
|
|
The question was put on the main motion and it was agreed to on division. |
|
The Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), moved, — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2027, except any vote disposed of earlier today and less the amounts voted in the interim supply, be concurred in. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on division. |
|
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), Bill C-32, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027, was read the first time and ordered to be printed. |
|
The Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on division. |
|
Accordingly, Bill C-32, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027, was read the second time and referred to a committee of the whole. |
|
The committee considered the bill and reported it without amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(12), the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), moved, — That the bill be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on division. |
|
Accordingly, the bill was concurred in at report stage. |
|
The Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), moved, — That the bill be now read a third time and do pass. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on division. |
|
Accordingly, the bill was read the third time and passed. |
|
|
|
The Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2027, be concurred in. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on division. |
|
Pursuant to Standing Orders 81(21) and 69(1), on motion of the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), Bill C-33, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027, was read the first time and ordered to be printed. |
|
The Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on division. |
|
Accordingly, Bill C-33, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027, was read the second time and referred to a committee of the whole. |
|
The committee considered the bill and reported it without amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(12), the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), moved, — That the bill be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on division. |
|
Accordingly, the bill was concurred in at report stage. |
|
The Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board), seconded by the Honourable Dominic LeBlanc (President of the King’s Privy Council for Canada and Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs, Internal Trade, and One Canadian Economy), moved, — That the bill be now read a third time and do pass. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 140 -- Vote no 140) | |
| YEAS: 191, NAYS: 134 |
|
|
YEAS -- POUR Acan Dhillon Joly Noormohamed Total: -- 191 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif DeRidder Konanz Poilievre Total: -- 134 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Church Epp Koutrakis Stubbs Total: -- 12 |
|
|
Accordingly, the bill was read the third time and passed. |
|
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid before the House as follows: |
|
— by the Honourable François-Philippe Champagne (Minister of Finance and National Revenue) — Actuarial Report supplementing the revised Actuarial Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions on the Canada Pension Plan dated December 31, 2024, pursuant to the Canada Pension Plan, R.S., 1985, c. C-8, s. 115. — Sessional Paper No. 8560-451-83-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) |
|
— by the Honourable Steven MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) — Annual Report of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians for the year 2025, pursuant to the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians Act, S.C. 2017, c. 15, sbs. 21(1) and (6). — Sessional Paper No. 8560-451-1222-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
|
— by the Honourable Joanne Thompson (Minister of Fisheries) — Report on the administration of the Atlantic Fisheries Restructuring Act for the fiscal year ended March 31, 2026, pursuant to the Atlantic Fisheries Restructuring Act, R.S., 1985, c. A-14, sbs. 8(1). — Sessional Paper No. 8560-451-457-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans) |
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows: |
|
— by James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), one concerning agriculture (No. 451-01060) and one concerning employment and labour (No. 451-01061). |
| Adjournment Proceedings |
|
At 11:12 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 11:21 p.m., the Assistant Deputy Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |