Pursuant to Standing Order 32(2), the Honourable Kevin Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid before the House, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

— Nos. 451-00490 and 451-00494 concerning civil and human rights;

— Nos. 451-00491 and 451-00497 concerning justice;

— Nos. 451-00492 and 451-00496 concerning foreign affairs;

— No. 451-00493 concerning taxation;

— No. 451-00495 concerning media and telecommunications.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of the Honourable Steven MacKinnon (Minister of Transport and Leader of the Government in the House of Commons), seconded by the Honourable François-Philippe Champagne (Minister of Finance and National Revenue), Bill C-25, An Act to amend the Canada Elections Act and to enact An Act to change the names of certain electoral districts, 2026, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of the Honourable François-Philippe Champagne (Minister of Finance and National Revenue), seconded by the Honourable Rebecca Alty (Minister of Crown-Indigenous Relations), Bill C-26, An Act to authorize certain payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund for the purpose of improving housing supply, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

The Honourable Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek), from the Liaison Committee, presented the second report of the committee, "Committee Activities and Expenditures April 1, 2025 - December 31, 2025". — Sessional Paper No. 8510-451-105.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 2) was tabled.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Dan Mazier (Riding Mountain), seconded by Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies), Bill C-272, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (supervised drug consumption sites), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Adam Chambers (Simcoe North), seconded by Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk), Bill S-217, An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (reporting on unpaid income tax), was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Sébastien Lemire (Abitibi—Témiscamingue), seconded by Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean), moved, — That the eighth report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Monday, March 23, 2026, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 4)

Debate arose thereon.

The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until later today, at the expiry of the time provided for Oral Questions.

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows:

— by Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford), one concerning infrastructure (No. 451-00727) and one concerning foreign affairs (No. 451-00728);

— by the Honourable Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek), one concerning taxation (No. 451-00729);

— by Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk), one concerning civil and human rights (No. 451-00730);

— by Brad Redekopp (Saskatoon West), one concerning justice (No. 451-00731);

— by Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the environment (No. 451-00732);

— by Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies), one concerning natural resources and energy (No. 451-00733) and five concerning justice (Nos. 451-00734, 451-00735, 451-00736, 451-00737 and 451-00738);

— by Yvan Baker (Etobicoke Centre), one concerning citizenship and immigration (No. 451-00739) and one concerning ethical issues (No. 451-00740);

— by Jim Bélanger (Sudbury East—Manitoulin—Nickel Belt), two concerning public safety (Nos. 451-00741 and 451-00742) and one concerning justice (No. 451-00743);

— by Helena Konanz (Similkameen—South Okanagan—West Kootenay), one concerning transportation (No. 451-00744), one concerning infrastructure (No. 451-00745) and one concerning natural resources and energy (No. 451-00746);

— by Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North), one concerning civil and human rights (No. 451-00747);

— by Richard Bragdon (Tobique—Mactaquac), one concerning civil and human rights (No. 451-00748).

The order was read for consideration of a ways and means motion to introduce a bill entitled An Act to give effect to the Final Self-Government Agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę and to make consequential amendments to other Acts. (Sessional Paper No. 8570-451-9), notice of which was laid before the House on Tuesday, February 24, 2026. (Ways and Means No. 9)

The Honourable Rebecca Alty (Minister of Crown-Indigenous Relations), seconded by the Honourable Ruby Sahota (Secretary of State (Combatting Crime)), moved, — That the motion be concurred in.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of the Honourable Rebecca Alty (Minister of Crown-Indigenous Relations), seconded by the Honourable Ruby Sahota (Secretary of State (Combatting Crime)), Bill C-27, An Act to give effect to the Final Self-Government Agreement for the Tłegǫ́hłı̨ Got’įnę and to make consequential amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

The order was read for the consideration of the amendments made by the Senate to Bill C-12, An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures.

The Honourable Rebecca Alty (Minister of Crown-Indigenous Relations) for the Honourable Gary Anandasangaree (Minister of Public Safety), seconded by the Honourable Ruby Sahota (Secretary of State (Combatting Crime)), moved, — That a message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-12, An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures, the House:

Debate arose thereon.

By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its study of the forestry industry, three members of the Standing Committee on Natural Resources be authorized to travel to Helsinki, Finland; Lahti, Finland; Stockholm, Sweden; and Norrkoping, Sweden, in the spring of 2026, during an adjournment period, and that the necessary staff accompany the committee.

The House resumed consideration of the motion of the Honourable Gary Anandasangaree (Minister of Public Safety), seconded by the Honourable Ruby Sahota (Secretary of State (Combatting Crime)), — That a message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-12, An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures, the House:

The debate continued.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

The order was read for the consideration at report stage of Bill C-8, An Act respecting cyber security, amending the Telecommunications Act and making consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Public Safety and National Security with amendments.

Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker did not select any motion for debate.

The Honourable Joël Lightbound (Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement and Quebec Lieutenant) for the Honourable Gary Anandasangaree (Minister of Public Safety), seconded by the Honourable Ruby Sahota (Secretary of State (Combatting Crime)), moved, — That the bill, as amended, be concurred in at report stage.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

Accordingly, the bill, as amended, was concurred in at report stage.

Pursuant to Standing Order 76.1(11), the Honourable Joël Lightbound (Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement and Quebec Lieutenant) for the Honourable Gary Anandasangaree (Minister of Public Safety), seconded by the Honourable Ruby Sahota (Secretary of State (Combatting Crime)), moved, — That the bill be now read a third time and do pass.

Debate arose thereon.

Pursuant to Standing Order 31, members made statements.

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Sébastien Lemire (Abitibi—Témiscamingue), seconded by Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean), — That the eighth report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Monday, March 23, 2026, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 4)

The question was put on the motion and it was tied on the following division:

The votes being equally divided, the Speaker gave his casting vote in the negative in order to allow the House to preserve the possibility that the matter might somehow be before the House again in the future to be decided by a majority of members.

Accordingly, the motion was negatived.

The House resumed consideration of the motion of the Honourable Gary Anandasangaree (Minister of Public Safety), seconded by the Honourable Ruby Sahota (Secretary of State (Combatting Crime)), — That Bill C-8, An Act respecting cyber security, amending the Telecommunications Act and making consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass.

The debate continued.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

Accordingly, the bill was read the third time and passed.

At 4:06 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The House resumed consideration of the motion of Dane Lloyd (Parkland), seconded by Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River), — That Bill C-236, An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Prisons and Reformatories Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.

The debate continued.

The question was put on the motion and it was agreed to on division.

Accordingly, Bill C-236, An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Prisons and Reformatories Act, was read the second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid before the House as follows:

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-15-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-18-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Security Intelligence Service for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(5). — Sessional Paper No. 8560-451-19-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Communications Security Establishment for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-21-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the National Film Board for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-24-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the National Research Council of Canada for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-26-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-27-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Office of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-28-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Office of the Superintendent of Financial Institutions for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-29-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S., 1985, c. M-5, s. 67. — Sessional Paper No. 8560-451-173-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report on the Public Service Pension Plan, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Public Service Superannuation Act, R.S., 1985, c. P-36, s. 46. — Sessional Paper No. 8560-451-220-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Social Sciences and Humanities Research Council for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-234-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Employment Equity in the Federal Public Service for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-451-333-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Supplementary Retirement Benefits Act, R.S., 1985, c. S-24, s. 12. — Sessional Paper No. 8560-451-366-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Food Inspection Agency for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-658-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Canada Revenue Agency for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-749-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Parks Canada Agency for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-750-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-805-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-877-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Institutes of Health Research for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-1034-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Armed Forces for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-1068-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Financial Consumer Agency of Canada for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-1197-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian Energy Regulator for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-1270-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Shafqat Ali (President of the Treasury Board) — Report of the Canadian High Arctic Research Station for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Employment Equity Act, S.C. 1995, c. 44, sbs. 21(3). — Sessional Paper No. 8560-451-1381-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— by the Honourable Julie Dabrusin (Minister of the Environment, Climate Change and Nature) — Amendments to the Management Plan for Motherwell Homestead National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2). — Sessional Paper No. 8560-451-566-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— by the Honourable Sean Fraser (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Charter Statement — Bill C-23, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2026, pursuant to the Department of Justice Act, R.S., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-451-1232-21. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

— by the Honourable Sean Fraser (Minister of Justice and Attorney General of Canada) — Charter Statement — Bill C-24, An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2027, pursuant to the Department of Justice Act, R.S., 1985, c. J-2, sbs. 4.2(1). — Sessional Paper No. 8560-451-1232-22. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

— by the Honourable Steven MacKinnon (Leader of the Government in the House of Commons) — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows:

— P.C. 2026-236, P.C. 2026-237 and P.C. 2026-238. — Sessional Paper No. 8540-451-3-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— P.C. 2026-187, P.C. 2026-225 and P.C. 2026-226. — Sessional Paper No. 8540-451-14-05. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)

— P.C. 2026-150, P.C. 2026-151, P.C. 2026-152, P.C. 2026-153 and P.C. 2026-224. — Sessional Paper No. 8540-451-9-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance)

— P.C. 2026-189. — Sessional Paper No. 8540-451-10-04. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)

— P.C. 2026-182, P.C. 2026-183, P.C. 2026-190 and P.C. 2026-196. — Sessional Paper No. 8540-451-8-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)

— P.C. 2026-158, P.C. 2026-184, P.C. 2026-191, P.C. 2026-193, P.C. 2026-197, P.C. 2026-198, P.C. 2026-199, P.C. 2026-229, P.C. 2026-230 and P.C. 2026-231. — Sessional Paper No. 8540-451-4-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— P.C. 2026-185 and P.C. 2026-235. — Sessional Paper No. 8540-451-18-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Health)

— P.C. 2026-154. — Sessional Paper No. 8540-451-16-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— P.C. 2026-148 and P.C. 2026-149. — Sessional Paper No. 8540-451-1-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs)

— P.C. 2026-155, P.C. 2026-156, P.C. 2026-194 and P.C. 2026-239. — Sessional Paper No. 8540-451-22-05. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Industry and Technology)

— P.C. 2026-227. — Sessional Paper No. 8540-451-13-04. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights)

— P.C. 2026-192. — Sessional Paper No. 8540-451-17-04. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on National Defence)

— P.C. 2026-160. — Sessional Paper No. 8540-451-31-04. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Official Languages)

— P.C. 2026-195, P.C. 2026-200 and P.C. 2026-223. — Sessional Paper No. 8540-451-30-06. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— P.C. 2026-228. — Sessional Paper No. 8540-451-33-02. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Science and Research)

— P.C. 2026-157, P.C. 2026-186, P.C. 2026-232, P.C. 2026-233 and P.C. 2026-234. — Sessional Paper No. 8540-451-24-05. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— P.C. 2026-188. — Sessional Paper No. 8540-451-32-03. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)

— by the Honourable David McGuinty (Minister of National Defence) — Report on the administration of the Canadian Forces Superannuation Act, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2025, pursuant to the Canadian Forces Superannuation Act, R.S., 1985, c. C-17, ss. 57, 59.7 and 72. — Sessional Paper No. 8560-451-92-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence)

— by the Honourable Jill McKnight (Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the third report of the Standing Committee on Veterans Affairs, "The Experience of Indigenous Veterans" (Sessional Paper No. 8510-451-44), presented to the House on Wednesday, November 26, 2025. — Sessional Paper No. 8512-451-44.

— by the Honourable Joanne Thompson (Minister of Fisheries) — Report on the administration and enforcement of the fish and fish habitat protection and pollution prevention provisions of the Fisheries Act for the fiscal year ended March 31, 2024, pursuant to the Fisheries Act, R.S., 1985, c. F-14, sbs. 42.1(1). — Sessional Paper No. 8560-451-325-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows:

— by Vincent Ho (Richmond Hill South), one concerning health (No. 451-00749);

— by Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford), seven concerning natural resources and energy (Nos. 451-00750, 451-00751, 451-00752, 451-00753, 451-00754, 451-00755 and 451-00756) and one concerning public safety (No. 451-00757).

At 4:59 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Accordingly, at 5:08 p.m., the Speaker adjourned the House until Monday, April 13, 2026, at 11:00 a.m., pursuant to order made Thursday, October 23, 2025, and Standing Orders 28(2) and 24(1).