CHPC Committee Meeting
Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at email@example.com.
Minutes of Proceedings
Martin Champoux moved, — That all documents presented as part of the committee’s work be edited and proofread first by the Translation Bureau to ensure that all committee members can work equally effectively in the official language of their choice.
After debate, the question was put on the motion and it was agreed to.
Monika Ille, Michael Geist and Solange Drouin made statements and, with Joel Fortune, answered questions.
At 2:02 p.m., the sitting was suspended.
At 2:10 p.m., the sitting resumed.
Daniel Bernhard and Sophie Prégent made statements and, with Pascale St-Onge, answered questions.
At 2:41 p.m., the sitting was suspended.
At 2:41 p.m., the sitting resumed.
Questioning of the witnesses resumed.
The committee proceeded to the consideration of matters related to committee business.
At 3:15 p.m., the sitting was suspended.
At 3:17 p.m., the sitting resumed.
At 3:25 p.m., the committee adjourned to the call of the Chair.