House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 58 Wednesday, May 18, 2016 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| National Anthem |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Daily Routine Of Business |
Statements by Ministers |
|
Pursuant to Standing Order 33(1), Mr. Trudeau (Prime Minister) made a statement. |
Presenting Reports from Interparliamentary Delegations |
Pursuant to Standing Order 34(1), Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Parliamentary Transatlantic Forum, held in Washington, D.C., on December 7 and 8, 2015. — Sessional Paper No. 8565-421-50-04.
|
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Housefather (Mount Royal), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the Third Report of the Committee (Main Estimates 2016-17 — Vote 1 under Administrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 1 under Canadian Human Rights Commission, Vote 1 under Courts Administration Service, Votes 1 and 5 under Justice, Votes 1 and 5 under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, Vote 1 under Office of the Director of Public Prosecutions, and Vote 1 under Supreme Court of Canada). — Sessional Paper No. 8510-421-53. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 19) was tabled. |
|
|
|
Mr. Bagnell (Yukon), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the Tenth Report of the Committee (Main Estimates 2016-17 — Vote 1 under Chief Electoral Officer, Vote 1 under House of Commons, and Vote 1 under Parliamentary Protective Service). — Sessional Paper No. 8510-421-55. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 17 and 21) was tabled. |
Motions |
|
Mr. Bagnell (Yukon), seconded by Mr. Lamoureux (Winnipeg North), moved, — That the House do now proceed to the Orders of the Day. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 62 -- Vote no 62) | |
| YEAS: 173, NAYS: 141 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ehsassi LeBlanc Qualtrough Total: -- 173 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Clarke Kent Reid Total: -- 141 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
| Government Orders |
|
Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Mr. LeBlanc (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mrs. Philpott (Minister of Health), moved, — That, in relation to Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts (medical assistance in dying), not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; and |
|
That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 63 -- Vote no 63) | |
| YEAS: 172, NAYS: 137 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ehsassi LeBlanc Qualtrough Total: -- 172 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Clarke Kent Reid Total: -- 137 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
| Question of Privilege |
|
A question of privilege having been raised by Mr. Van Loan (York—Simcoe), the Speaker ruled that there was a prima facie case of privilege; |
Whereupon, Mr. Van Loan (York—Simcoe), seconded by Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski), moved, — That the matter of the physical molestation of the Member from Berthier—Maskinongé be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
|
|
Debate arose thereon. |
|
Mr. Lamoureux (Winnipeg North), seconded by Mr. Vaughan (Spadina—Fort York), moved, — That this question be now put. |
|
Debate arose thereon. |
| Returns and Reports Deposited with the Acting Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Acting Clerk of the House was laid upon the Table as follows: |
— by Mr. Garneau (Minister of Transport) — Summaries of the Corporate Plan and the Capital and Operating Budgets for the period 2015-2016 to 2019-2020 of the Canadian Air Transport Security Authority, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-421-863-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 7:02 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 7:32 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |